Cc: José Antonio Millán

>Para la Cumbre, la Unesco (IUS) va a publicar un
>informe de muchos autores intitulado "Midiendo
>la diversidad lingüística en la Internet".

Finalmente el informe fue victima de incidentes
logísticos y no fue distribuido en la Cumbre en Tunez. :-(

Ahi van las referencias de este informe oficial de la Unesco:
Francés:
http://www.uis.unesco.org/template/pdf/cscl/MeasuringLinguisticDiversity_Fr.pdf
Inglés:
http://www.uis.unesco.org/template/pdf/cscl/MeasuringLinguisticDiversity_En.pdf

No hay versión en castellano :-(

Deberia estar accesible desde
http://unesco.org/wsis pero parece que aqui
tambien se perdieron las cajas con los libros... :-(

"Measuring Linguistic Diversity on the Internet",
A collection of papers by John Paolillo, Daniel
Pimienta, Daniel Prado et al. Edited with an introduction by Unesco
Institute for Statistics, Montreal, Canada
Published in 2005 by the UNESCO
Composed and printed in the workshops of UNESCO
© UNESCO 2005 Printed in France
(CI-2005/WS/06 CLD 24821)

1. Introduction ­ UNESCO Institute for Statistics
2. Models and Approaches
a. Linguistic Diversity in Cyberspace; models for
development and measurement ­ Daniel Pimienta
b. The Political and Legal Context ­ Daniel Prado
3. Language Diversity on the Internet:
Examining Linguistic Bias, John Paolillo
4. Alternative Perspectives
a. Language Diversity on the Internet: an Asian view ­ Yoshiki Mikami, et al.
b. A note on African languages on the Internet ­ Xavier Fantognan

El libro tiene referencias esenciales al trabajo
de José Antonio Millán y Charles Ess así como al trabajo de ICIE:

Capurro, R. & al. (Eds.) 2005. Localizing the Internet.
Ethical Issues in Intercultural Perspective.
Schriftenreihe des ICIE Bd. 4, München: Fink Verlag.

Ess, C. 2005. Can the Local Reshape the Global?
Ethical Imperatives for Human Intercultural
Communication Online, in Capurro, 2005.

Ess, C. 2006. From Computer-Mediated Colonization
to Culturally-Aware ICT Usage andDesign, In P.
Zaphiris and S. Kurniawan (eds.), Human Computer
Interaction Research in Web Design and
Evaluation. Hershey, PA: Idea Publishing.

Millán, J.A. “How much is a language worth: A
Quantification of the Digital Industry for the
Spanish Language”. Language Diversity in the
Information Society International Colloquium.
Paris, France. http://jamillan.com/worth.htm

Funredes va a organizar una sección especial en
su sitio http://funredes.org/lc donde podra
colocar, ademas del enlace a este trabajo
colectivo, una serie de documentos originales que
han sido realizados en el proceso de construcción de este documento.
Nearby Fri Nov 25 15:49:09 2005