>- español: Juego de palabras (antes que Palabras en juego)
>- inglés: Words Matter ( y no Word Matters)
>- portugues: Desafio de palavras (y no Desafios de palavras).
>A ver qué opinan los demás autores y otros miembros de Mistica.

Translating from Spanish and French to English, I might suggest:
"Game of Words: multicultural perspectives on information societies"
And from Portuguese to English:
"Challenge of Words: multicultural perspectives on information societies".
Of course the best title in each language is not
necessarily the one that is most parallel in
meaning with the others, but the title that most
appeals to the target audience in that language.

John Daly
Nearby Sun Nov 6 14:43:47 2005