Cornelio, quien no es miembro de la lista pero nos sigue a traves del web
leyo el articulo de Rosa Mar�a Torres y quiere compartitr su reacci�n.
http://redistic.org/brecha/es/2_-_Rosa_M_Torres.html
From "Cornelio Hopmann" <[email protected]>
Sobre Elefantes, Ballenas y los otros mam�feros
Le he dado una lectura a algunas contribuciones refiri�ndose a GKP, le he
dado una lectura r�pida al texto de Rosa Mar�a Torres �AYUDA INTERNACIONAL
BASADA EN EL CONOCIMIENTO" �LA QUEREMOS, LA NECESITAMOS?� y si lo permiten,
quiero hacer algunas observaciones de observador.
De entrada, el texto en referencia no me parece una reflexi�n sino m�s bien
un reflejo a la misma situaci�n, que supuestamente denuncia, pues
contrapone a un supuesto �sur� con un supuesto �norte�, una supuesta
comunidad angl�fona con otra hisp�nica mas proclama una supuesta identidad
de Am�rica Latina.
Pero antes de continuar quiero constatar, que comparto por completo la
rebeld�a expresada en cuanto a la asimetr�a de los flujos, mas a�n cuando
viene acompa�ado por una arrogante ignorancia y por una ignorante arrogancia.
Mas sin embargo �visto desde y experimentado dentro de un pa�s como
Nicaragua- a mi no me hace mucha diferencia si el arrogante e ignorante es
un consultor de los EE.UU. o me viene encima desde Argentina, Brasil,
Chile, Colombia, Costa Rica, M�xico o el Per�. Es m�s, �l de Alemania,
Canad�, los Estados Unidos, Francia o Inglaterra es muchas veces m�s
cauteloso, m�s humilde �al menos despu�s de haber pasado cierto tiempo en
consultor�as para el �Desarrollo�- que el latino, pues est� conciente ya
por el idioma de las brechas en realidades y percepciones, mientras el
�latino� presupone que todo sea igual o al menos parecido �hasta que
detecta �solo a veces-, parafraseando a Shaw, que a los de habla espa�ol
los divide su idioma com�n.
Y lo que se refiere a consultores es igualmente v�lido para recetas como
las hubo en M�stica en cuanto de sostenibilidad, econom�a etc. etc.:
t�citamente se presupone que lo que parece �viable� en Argentina, Chile,
Brasil o M�xico, lo es en Guatemala, Honduras o Nicaragua, sin hacerse
antes la molestia de echar un vistazo a las m�s elementales estad�sticas
sobre econom�a y educaci�n y sus reflejos en pobreza y presupuestos.
Llevado al punto, las preguntas incluidas en el texto en referencia as�
como en varios mensajes deber�an aplicarse con el mismo rigor y el mismo
fervor a las relaciones dentro de Am�rica Latina �hasta dentro de cada
pa�s- como a las relaciones entre el supuesto �Norte� y el supuesto �Sur�,
el habla-espa�ol y el habla-ingles. �O hay una diferencia de fondo y
estructura entre �sta relaci�n y la relaci�n rec�proca entre habla-espa�ol
y los que hablan y piensan Quechua o Maya o quien sabe cuantos idiomas m�s?
Si estamos de acuerdo de que no, entonces, pienso, deba revalorizarse
tambi�n las relaciones denunciadas antes, o dicho de otra forma ante la
agudeza de las brechas internas con sus consecuencias hasta pierde en
agudeza la brecha entre los intelectuales de ambos bandos... y se revela
tal vez solamente como celos mal camuflados, pero siempre �en familia�, de
los que quieran ser �reconocidas� al fin como hijos igualmente leg�timos y
no solamente bastardos.
Dejamos a aceptar y usar clasificaciones entre los �desarrollados� por un
lado y �otros� por el otro, igual como si los mam�feros se pudiese
clasificar en elefantes por un lado y otros mam�feros por el otro,
reservando alg�n espacio para la India y la China como ballenas. (La India,
dicho de paso, re�ne a distancia la mayor comunidad angl�fona del mundo...)
Sin cultivar celos, no deber�a haber temores algunos de participar donde
convenga y no participar donde no convenga, decisiones soberanas de
negocios (�!) a tomarse con mente fr�a y coraz�n caliente y no a la inversa.
Cornelio ([email protected])
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Tue Jan 4 10:02:49 2005 AST