Daniel:
Gracias por las aclaraciones. Si, para mi está claro que: "... los datos
de GlobalReach que he indicado NO tienen que ver con páginas web; son
estimaciones (aproximativas pues no hay una metodología idéntica para cada
país) del porcentaje de internautas que hablan una lengua dada lo que es
otro cuadro.
En el cuadro que envié, y que salió un poco desconfigurado en la lista,
esos datos los coloco en otra columna, para correlacionarlos con los datos
de "sitios" como tú dices, o "web pages" como dice Google en sus FAQs, que
"fotografié" en dos momentos, en Nov 2002 y en Oct 2004. Lo que me llama
la atención de esta correlación, es que el factor de crecimiento relativo
de cada idioma NO muestra una relación lineal con la respectiva población
de internautas. Quisiera entender qué factor de política lingüistica
explica este comportamiento para que los hispano hablantes hagamos
conciencia de que a pesar de nuestro crecimiento poblacional estamos
retrasados en la generación de contenidos en nuestra lengua.
En el tema de la relación de "web pages" con el inglés, después de esta
discusión francamente ahora he quedado algo confundido, las FAQs de Google
tampoco son claras al respecto. Entiendo que si tienes una base de datos
de índices, puedes sacar un inventario de "web pages" por idioma sin tener
que acudir a técnicas de muestreo, aunque así sea solamente de las páginas
indexadas, que obviamente no son el total.
Un abrazo,
Iván
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Tue Jan 4 10:02:49 2005 AST