Mapa dice a proposito del castellano
> Mis paisanos en los EEUU se niegan a hablar espa�ol porque es como una
> mancha, como un bald�n. ...Mi mensaje para ellos es que s�lo si cultivan
> su lengua podr�n encontrar la raiz que les da identidad
Parece que hay algo mas profundo y complejo. Hay un fenomeno de opresion,
de humillaci�n, del grandote que se admira y aunque no se quiere se sigue,
o se calla uno. En el sur de Chile hay poblaciones indigenas, los
huilliches. Mi sobrino es profesor en un colegio en una de esas
comunidades. El y su mujer aprenden huilliche desde hace poco para tratar
directamente con los "aborigenes". Estuve con ellos
Mi pregunta "�hablan o no hablan huilliche?"
Respuesta Si, pero les da verguenza!
Pregunta: �qu� han pedido traducir del castellano primero?
Respuesta: "el padre nuestro"
Eso es realisimo, llevemos esta imagen a EE UU y veran
Mas cerca: aqui en Europa est� lleno de comunidades que vienen de Africa,
Asia y tambien AL. Y ellos hablan entre ellos, para callado, que no se
escuche, que no haga ruido
Es una lastima que los seres humanos en pleno siglo 21 tengan que
humillarse, esconderse de sus propios congeneres
Las lenguas tambien son vectores o factores de opresion quotidiana!
Victor
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Tue Jan 4 10:02:49 2005 AST