EQUIPOWEB: paginas centrais - espanhol e portugues

Estimado Jochen ,

Eu utilizo um IE 6.0 que fucniona bem com editores online, como o que existe
na Ferramenta EZPublish, disponivel em portais com os quais temos
trabalhado.
De todo modo, seja utilizando um editor online ou outra ferramente,
precisaremos definir quais as paginas prioritarias para
tradução/redação/correção. Considerando que estamos em plena migração para o
novo sitio acredito que o ideal seria trabalharmos em cima das páginas
centrais do novo sitioweb.
Luis German, voce concorda que o prioritario seriam listadas abaixo,
retiradas da estrutura proposta no relatorio de Holanda ?
A dúvida que tenho é: qual será o conteúdo dessas páginas Terão o mesmo
texto do sitio atual ou serão reescritas ? Acredito que seria mais
proveitoso trabalhar na tradução para o portugues dos conteudos definitivos.
Caso voces acreditem que terao o memso texto, voces podem indicar a URL que
contem o texto de cada uma delas ?

Abraços
dalberto

1 Información General

1.1 Presentación de Mística

1.2 Conceptos básicos en la CV

1.3 Presentación del proyecto y elementos previos

2 Miembros y membresía

2.1 Suscripción y retiros

2.2 Reglas de la CV

----- Original Message -----
From: "Jochen Plumeyer" <jochen@funredes.org>
To: <equipoweb@funredes.org>
Sent: Monday, June 28, 2004 5:50 PM
Subject: Re: EQUIPOWEB: Síntesis hasta junio

> Hola gente,
>
> On Mon, Jun 28, 2004 at 04:21:45PM +0100, Benoit Lamey wrote:
> > Jochen principalmente (creo), que necesitamos urgentemente la
> > herramienta para incorporar textos en ciertas páginas. Para
> > Dalberto es
> > fundamental este instrumento pues así podrá hacer más divulgación
> > en
> > Brasil luego de mejorar los textos que están actualmente en
> > portugués.
>
> Hay editores así que trabajan bien con Internet Explorer 5.5 .
>
> Dalberto, tú usas un navegador así?
>
> Mi opinion es, que uses un navegador Netscape/ Mozilla y haces un clic a
> "Editar". Después de editar lo guardas, y ya. No necesita conocimiento
> técnico y produce buena calidad. Ya en la reunión de Juan Dolio hablemos
> de esto.
>
> Saludos,
>
> Jochen
>
Received on Mon Jul 12 15:34:51 2004