http://funredes.org/mistica

MISTICA: CMSI: Reporte desde Ginebra

From: Daniel Pimienta ([email protected])
Date: jue dic 11 2003 - 18:30:40 AST

>To: [email protected]
>From: [email protected]
>Subject: [Lac] reporte desde ginebra
>Date: Wed, 10 Dec 2003 20:32:32 -0300 (GMT)
>
>un reporte del dia de hoy (refleja mi vision personal.. y disculpen los
>errores, a esta hora ya estoy medio dormido :))
>---------------------------------------------------------------------
>
>Ginebra, 10 de diciembre 2003
>
>La cumbre oficial
>
>En el d�a de hoy comenz� de forma oficial la primera etapa de la Cumbre
>Mundial
>sobre la Sociedad de la Informaci�n (CMSI) en Ginebra. Si bien en la
>ceremonia
>de apertura se realizaron declaraciones que recogen conceptos reivindicados
>largamente por la sociedad civil, como la priorizaci�n de los derechos
>humanos
>en todas sus expresiones, qued� claro que desde el punto de vista oficial el
>centro de la cumbre est� puesto en los temas vinculados a las tecnolog�as de
>informaci�n y comunicaci�n relacionadas con el desarrollo de Internet.
>
>El Presidente de la Confederaci�n Helv�tica, el primero en dirigirse al
>plenario, subray� la coincidencia del lanzamiento de la cumbre con el d�a
>internacional de los derechos humanos y manifest� la importancia de �stos
>como
>condici�n fundamental para la existencia de una �sociedad de la informaci�n�.
>Refiri�ndose luego a la �brecha digital�, se�al� que es �indigna� del �nuevo
>milenio que se pretende construir�. Reconoci� las dificultades que surgieron
>para llegar a acuerdos sobre los documentos, expresando que Ginebra es �el
>principio de un proceso� y que las discusiones respecto a la sociedad de la
>informaci�n deber�n continuar hasta la segunda etapa de la cumbre a
>realizarse
>en el a�o 2005 en T�nez.
>
>Luego del presidente suizo tom� la palabra el Secretario General de las
>Naciones Unidas, Kofi Annan quien, en un discurso realizado a medias en
>franc�s
>y en ingl�s, se�al� que a diferencia de cumbres anteriores de Naciones
>Unidas,
>la CMSI no se concentra en amenazas que pesan sobre el planeta sino en �una
>herramienta de la cual se dispone para mejorar las condiciones de vida de las
>personas� y que �puede usarse para alcanzar los objetivos de desarrollo del
>milenio�. Enfatiz� que en el concepto de �brecha digital� es amplio y refleja
>m�ltiples brechas. Si bien incluye la falta de infraestructura, debe reflejar
>tambi�n brechas en el contenido (entendiendo como tal el accesible en
>Internet). Respecto a este punto, mencion� que el 70% de los contenidos en
>Internet est�n en ingl�s, lo cual �avasalla y calla las voces locales�.
>Tambi�n
>se�al� la brecha de g�nero en el acceso a la informaci�n (tanto en pa�ses m�s
>pobres como en los m�s desarrollados, aunque subray� que, paradojalmente,
>es en
>estos �ltimos donde esta brecha es m�s evidente). En relaci�n a la
>expresi�n de
>la brecha digital en el comercio se�al� que en la forma desigual en que se
>est�
>desarrollando el comercio electr�nico algunos pa�ses corren el riesgo de
>quedar
>a�n m�s aislados comercialmente. Indic�, en este sentido, que algunos
>expertos
>identifican a la brecha digital como �uno de los mayores obst�culos no
>arancelarios para el comercio mundial�. Se�al� tambi�n la existencia de otros
>obst�culos y �disparidades sociales y econ�micas obvias� que limitan las
>posibilidades de los pa�ses para aprovechar las �oportunidades digitales� y
>expres� la necesidad de un acto de voluntad pol�tica por parte de los
>gobiernos, imprescindible para la superaci�n de estos obst�culos. Annan se
>refiri� tambi�n al papel del sector privado y la sociedad civil en la
>concreci�n de una �sociedad de la informaci�n inclusiva�. En relaci�n a la
>sociedad civil manifest� estar atento a la riqueza de sus conocimientos y
>a las
>preocupaciones manifestadas a niveles locales entre comunidades que pueden
>sentir que sus identidades est�n �amenzadas por una cultural global pre-
>empaquetada�. En relaci�n a los medios de comunicaci�n, expres� su
>satisfacci�n
>con la declaraci�n surgida del Foro Mundial de Medios Electr�nicos (que
>reuni�
>a representantes de varios medios en el d�a de ayer) en el sentido de
>reconocer
>el rol social de los medios de comunicaci�n, tanto como generadores
>y �vigilantes� de contenido, para lo cual es vital que mantengan su
>libertad de
>acci�n. Enfatiz�, en este sentido, la vigencia del art�culo 19 de la
>Declaraci�n Universal de los Derechos Humanos, se�alando a la libertad de
>expresi�n como una condici�n fundamental para el desarrollo y la paz.
>Finalmente expres�, en relaci�n a la tecnolog�as de informaci�n y
>comunicaci�n,
>que �no son una panacea� y que, si bien �pueden mejorar las vida de todos
>en el
>planeta�, que hay que recordar que es la gente que debe moldear la
>tecnolog�a�
>y decidir lo que se puede y lo que se debe hacer. En este sentido, afirm� que
>es necesario reconocer que �nos embarcamos en un camino que va m�s all� de la
>tecnolog�a�. �La construcci�n de una sociedad de la informaci�n abierta y
>emponderante es, en �ltima instancia, un reto social, econ�mico y pol�tico�,
>se�al�.
>
>Luego de Kofi Annan tom� la palabra el presidente de T�nez, Ben Ali, quien
>invit� a los delegados presentes a participar del proceso de la segunda etapa
>de la CMSI, que concluir� con la celebraci�n de la cumbre de T�nez en
>noviembre
>de 2005. La elecci�n de T�nez como sede de la segunda etapa de la cumbre ha
>generado posiciones encontradas, debido al historial de violaci�n de derechos
>humanos y, en particular, por el encarcelamiento de periodistas con
>posiciones
>contrarias al gobierno. En ocasi�n del nombramiento, por parte del presidente
>Ben Ali, del General Aviv Ammar (quien fuera denunciado por la Organizaci�n
>Mundial Contra la Tortura) como presidente del comit� preparatorio de la
>segunda fase de la CMSI, varias organizaciones de la sociedad civil
>firmaron la
>declaraci�n propuesta por el caucus de derechos humanos oponi�ndose a tal
>designaci�n. En el d�a de hoy, Action-Verite, organizaci�n de derechos
>humanos
>suiza, convoc�, junto a un grupo de ciudadanos de T�nez, a una
>demostraci�n en
>Ginebra para expresar rechazo a la presencia del presidente Ali y a la
>designaci�n de T�nez como sede de la segunda fase de la cumbre.
>
>Luego de la declaraci�n del presidente de T�nez y las palabras del Secretario
>General de la Uni�n Internacional de Telecomunicaciones (UIT) tom� la palabra
>Kicki Nordstr�m, presidenta de la Uni�n Internacional de Ciegos, quien
>habl� en
>el espacio reservado a un representante de la sociedad civil. Nordstr�m fue
>propuesta por la secretar�a de la cumbre, quien no consider� las
>sugerencias de
>oradores acordadas por la sociedad civil en su momento. En su declaraci�n,
>Nordstr�m resalt� la participaci�n de la sociedad civil en el proceso de la
>CMSI y subray� la importancia de que �sta tenga un rol preponderante en la
>preparaci�n de la segunda etapa de la misma. Reclam�, asimismo, una actitud
>abierta de los gobiernos en cuanto a la recepci�n de los aportes de la
>sociedad
>civil y comunic� la presentaci�n de la declaraci�n de la sociedad civil a
>realizarse en el d�a de ma�ana. Luego de recordar la relevancia de los puntos
>acordados en la declaraci�n del milenio en relaci�n a la sociedad de la
>informaci�n, resalt� la necesidad de que en �sta se expresen los valores
>fundamentales contenidos en la Carta de las Naciones Unidas y en la
>Declaraci�n
>Universal de los Derechos Humanos. Como integrante del caucus de
>discapacidades, Nordstr�m resalt� la importancia de considerar la
>accesibilidad
>en el dise�o, la normalizaci�n y la implementaci�n de las tecnolog�as, as�
>como
>la necesidad de que se consideren mecanismos efectivos para distribuci�n y
>generaci�n de informaci�n, m�s all� de impedimentos f�sicos. En este sentido,
>puso de manifiesto su dificultad para acceder a los documentos oficiales
>de la
>cumbre, por ejemplo, debido a la falta de consideraci�n de estos factores.
>
>Por parte del sector privado se dirigi� al plenario el representante de
>Thuraya
>Satellite Telecommunications Company, quien, en clara oposici�n a los
>intereses
>manifestados por la mayor�a de la sociedad civil participante y, en l�nea con
>el discurso proveniente de los sectores m�s conservadores, encabezados por el
>gobierno de los Estados Unidos, abog� por la protecci�n de los derechos de
>propiedad intelectual y la competencia como valores fundamentales de la
>sociedad de la informaci�n. Manifest�, tambi�n, la conveniencia de
>impulsar un
>mecanismo de libre elecci�n de tecnolog�a, bas�ndose en aspectos tales
>como el
>rendimiento, la seguridad y los costos, en contra de la promoci�n del
>software
>libre, impulsado desde la sociedad civil. Tambi�n expres� su visi�n sobre
>la no
>conveniencia de modificar el actual sistema de control de Internet y la
>necesidad de promover la expansi�n de las infraestructuras de
>telecomunicaciones.
>
>El �ltimo orador en la etapa de inauguraci�n de la cumbre fue el
>presidente del
>Comit� Preparatorio (PrepCom) de la CMSI, Adama Samassekou, quien expres� que
>lo recorrido hasta ahora en el proceso de la CMSI es solamente la mitad de un
>camino que debe ir �desde la sociedad de la informaci�n hacia la sociedad del
>conocimiento compartido�. Samassekou, quien ha manifestado posiciones
>favorables a intereses de la sociedad civil, subray� que no es aceptable
>en el
>proceso de la CMSI algo como lo ocurrido en la Cumbre de Desarrollo
>Sostenible
>de Johanesburgo en la que se analiz� la implementaci�n de los acuerdos de la
>Cumbre de la Tierra de R�o de Janeiro para descubrir que �los pa�ses
>pobres son
>cada vez m�s pobres y los pa�ses ricos cada vez m�s ricos�. Estas palabras
>del
>presidente del PrepCom fueron las que recogieron los mayores aplausos durante
>la inauguraci�n.
>
>M�s informaci�n:
>
>Declaraci�n de Kofi Annan http://www.un.org/apps/sg/sgstats.asp?nid=695
>Foro Mundial de Medios Electr�nicos http://www.wemfmedia.org/es/index.html
>Declaraci�n de la sociedad civil sobre T�nez y la CMSI
>http://www.apc.org/espanol/rights/lac/calertas.shtml?x=14182
>Uni�n Mundial de Ciegos http://umc.once.es/
>
>
>El contexto de la cumbre
>Una vez m�s en el proceso de la CMSI la sociedad civil se ha visto
>enfrentada a
>frustraciones al comprobar las dificultades para la realizaci�n de su trabajo
>en el recinto de exposiciones donde se lleva a cabo la cumbre (Palexpo). Si
>bien los caucus cuentan con espacios reducidos de trabajo (absolutamente
>inadecuados para cualquier tipo de reuni�n), m�s preocupante es la falta
>de un
>espacio adecuado para las sesiones del plenario de la sociedad civil, que se
>reuni� en d�a de hoy en un espacio cedido por la Federaci�n Internacional de
>Periodistas al comprobar que el espacio destinado por la organizaci�n no
>contaba siquiera con sillas ni micr�fono. Varios representantes de la
>sociedad
>civil han manifestado tambi�n las dificultades que se encuentran para
>realizar
>su trabajo, por no contar con facilidades para el acceso a Internet, e
>incluso
>a un tel�fono p�blico (en el recinto de la cumbre hay s�lo uno y su ubicaci�n
>es todo un desaf�o).
>
>El excesivo despliegue de seguridad, por otro lado, no hace m�s que
>dificultar
>la movilidad de los participantes del evento. Un grupo de expertos ha
>objetado
>que los mecanismos de seguridad implementados no s�lo son ineficientes, sino
>que constituyen una violaci�n a la privacidad por contar con un chip que
>permite el seguimiento permanente de las personas acreditadas en la cumbre.
>
>Unos de los primeros en sufrir las consecuencias de la seguridad desmedida de
>la cumbre fue el espacio del Polimedia Lab, un evento paralelo a la cumbre
>organizado por el colectivo Geneva03, que propon�a la realizaci�n de talleres
>con el objetivo de compartir conocimiento t�cnico con el objetivo de promover
>la producci�n de contenido por parte de medios independientes. En el d�a de
>ayer, los participantes a este evento fueron desalojados por la polic�a
>con la
>justificaci�n de la falta de seguridad en las instalaciones. Luego de varias
>negociaciones, el gobierno de Ginebra prometi� un nuevo espacio a los
>organizadores, que cuando llegaron al lugar descubrieron que tampoco podr�an
>utilizar ese espacio. Los organizadores del evento interpretan el hecho como
>una forma de represi�n contra la propuesta de espacios alternativos de
>participaci�n.
>
>Una percepci�n bastante generalizada es que el recinto donde se
>desarrollan los
>principales eventos tiene un aspecto m�s parecido a una feria de negocios
>que a
>una cumbre de Naciones Unidas. El despliegue de stands con toques tur�sticos
>por parte de los pa�ses y los dedicados a la promoci�n de productos
>inform�ticos por parte de empresas multinacionales contribuyen sin duda a
>esta
>percepci�n. El despliegue de computadoras en el recinto de Palexpo parece
>tener
>fines puramente propagand�sticos ya que no est�n destinadas a la utilizaci�n
>por parte de los participantes y aquellas que s� lo est�n funcionan con
>dificultades y est�n dispuestas de forma tal que no hace pr�ctica su
>utilizaci�n en ning�n sentido (de hecho, la �nica forma de utilizarlas es
>permaneciendo parado, lo cual claramente desestimula su uso prolongado).
>
>M�s informaci�n:
>
>Polimedia Lab: We are seized!
>http://www.geneva03.org/polimedia/display.php?id=21&lang=en
>
>Amenaza a la privacidad de los participantes
>http://www.choike.org/nuevo/informes/1381.html
>
>Declaraci�n de Principios y Plan de Acci�n
>
>Con fecha 9 de diciembre circularon las nuevas versiones de Declaraci�n de
>Principios y Plan de Acci�n propuestos por los gobiernos, que habr�n de
>aprobarse en el plenario del d�a 12. Los distintos caucus de la sociedad
>civil
>est�n analiz�ndolos para expresar sus opiniones en relaci�n a su
>contenido. El
>caucus de medios comunitarios ya hizo p�blica una declaraci�n en la que
>rechaza
>los documentos propuestos por no contemplar las contribuciones de la sociedad
>civil respecto a la importancia de los medios comunitarios en la construcci�n
>de una sociedad de la informaci�n verdaderamente democr�tica. Los documentos
>oficiales, al contrario, promueven una visi�n de la comunicaci�n basada en
>valores de mercados. La declaraci�n del caucus de medios comunitarios
>sostiene
>que �a pesar de la ret�rica oficial de 'acceso para todos�, los medios
>comunitarios no se encuentran en los textos oficiales de la CMSI. Es por esto
>que los grupos de trabajo de medios comunitarios junto a otras organizaciones
>sociales representadas en la CMSI, no apoyaran la declaracion oficial y
>plan
>de accion.�
>
>Como resultado de un largo proceso de debates en los que participaron varias
>organizaciones de la sociedad civil involucradas en la CMSI se obtuvo un
>documento que expresa la visi�n de estas organizaci�n en relaci�n a la
>sociedad
>de la informaci�n, de forma independiente a los documentos propuestos por los
>gobiernos. Esta declaraci�n fue aprobada en una reuni�n plenaria de la
>sociedad
>civil el d�a lunes y se presentar� p�blicamente el d�a 11 en una
>conferencia de
>prensa. Las organizaciones de la sociedad civil firmantes de la declaraci�n
>promover�n que la misma sea considera como un resultado oficial de la cumbre,
>junto a los documentos elaborados por los gobiernos.
>
>M�s informaci�n:
>
>Documentos oficiales
>http://www.itu.int/wsis/documents/doc_multi.asp?lang=es?&id=1154|1155
>
>Informaci�n actualizada de la sociedad civil (en ingl�s)
>http://www.wsis-online.net/csnews
>
>Comunicado de Prensa del caucus de Medios Comunitarios
>
>Ginebra, 9 de diciembre 2003
>
>Los medios comunitarios demandan 'acceso universal a las tradicionales y
>nuevas
>tecnologias de comunicacion
>
>El slogan '' acceso para todos"" suena vacio para los medios
>comunitarios que
>participan en la Conferencia Mundial de la Sociedad de la
>Informacion.(Wsis).
>Junto con otras organizaciones sociales , que se reunen en Ginebra, van
>rechazaran la declaracion oficial y plan de accion que sera negociado en
>esta
>reunion patrocinada por las Naciones Unidas. Durante los dos a�os
>anteriores a
>la reunion, las organizaciones sociales civiles han estado luchando por
>reconocimiento y apoyo. Grupos de medios comunitarios como AMARC y ALER y
>Deep
>Dish TV network han propuesto que los gobiernos abran sus ondas de aire y
>otorguen frecuencias y canales a la sociedad civil y a las organizaciones
>comunitarias para entregar una alternativa a la red publica de informacion
>y a
>los medio privados.
>
>Nuevas formas de medios comunitarios y alternativos estan floreciendo en
>todos
>los continentes del mundo. Sus historias reales estaran presentes durante
>toda
>la exposicion, seminarios, y otros eventos de Wsis. Sin embargo, a pesar
>de la
>retorica oficial de ''acceso para todos"", los medios comunitarios no se
>encuentran en los textos oficiales del WSIS. Es por esto que los grupos de
>trabajo de medios comunitarios junto a otras organizaciones sociales
>representadas en Wsis, no apoyaran la declaracion oficial y plan de
>accion.
>En cambio, ellos han producido su propia vision para un mundo donde la
>informacion y comunicacion es cada vez mas central. Esta 'Declaracion de
>sociedad Civil' reconoce que los medios comunitarios "juegan un rol
>particular
>para permitir el aceso y participacion para todas las sociedades de
>informacion , especialmente las mas pobres y marginalizadas".
>
>"Que nosotros hayamos sido excluidos de los documentos oficilaes del Wsis
>muestra la falta de compromiso real hacia la sociedad civil por parte de los
>gobiernos en el Wsis", dice Steve Buckley de los Grupos de trabajos de
>Medios
>Com y presidente de Amarc. Hemos estado creando contenido local , promoviendo
>derechos humanos, promoviendo la igualdad de genero y apoyando el desarrollo
>sustentable. Los medios comunitarios y alternativos han tenido mucho exito
>mostrando que otro tipo de sociedad de la informacion es posible. Nosotros
>seguiremos luchando, a nivel local, nacional e internacional, para remover
>las
>barreras politicas , regulatorias y economicas hacia los medios comunitarios.

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : lun may 24 2004 - 12:50:46 AST