http://funredes.org/mistica

http://funredes.org

---

MISTICA: Traducciones

• Mensaje siguiente: Deirdre Williams: "MISTICA: Becas doctorado"
• Mensaje anterior: Melanie Lansing: "MISTICA: Re: Dividendos Digitales"
• Mensajes Ordenados Por: [ fecha ] [ seguimiento ] [ tema ] [ autor ] [ Añadido ]

Hola Mistic@s:

Reciben tod@s un saludo cordial de su companera.

He visto circular algunos comentarios sobre la traduccion de documentos
e investigaciones TIC. Quisiera saber si algun@ de Uds. podrian
orientarme un poco acerca de las diferentes alternativas de traduccion.
Digital Dividends proximamente implementara una nueva herramienta
tecnologica multilingue para el Clearinghouse (base de datos) de
proyectos TIC. Empezaremos con la traduccion al espanol de los 141
proyectos del Caribe, America Central y America del Sur. Uno de nuestros
criterios principales es la calidad del producto final.

Algun@s serian tan amables de contarme de su experiencia en cuanto al
uso de software de traduccion comparado con traducciones humanas? Saben
donde podria conseguir cotizacoines para traductores de ingles-espanol
en Latinoamerica?

Gracias,
Melanie

• Mensaje siguiente: Deirdre Williams: "MISTICA: Becas doctorado"
• Mensaje anterior: Melanie Lansing: "MISTICA: Re: Dividendos Digitales"
• Mensajes Ordenados Por: [ fecha ] [ seguimiento ] [ tema ] [ autor ] [ Añadido ]

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:16 AST