Hola

Algunas comentarios para ir en la direccion de Senaïda y de
Daniel en el documento.

Me parece que cuando intentamos establecer una situación de
cooperación basada en una relación equitativa entre los
socios, en la base de continentes diferentes, nos enfrenta
a numerosas dificultades. Algunas son invisibles para los
protagonistas porque puedan vincularse con la diferencia
entre dos visiones del mundo que no se encuentran.

En un caso, la cooperación es un proyecto colocado en una
perspectiva económica (el desarrollo ) y en otro, la
dimensión que domina es político, un proyecto mas ampleo
(como el reparto del desarollo humano a traves de derechos
fundamentales). Me parece que las prácticas de cooperación
y las formas de compromiso de las personas, organizaciones
e instituciones están al cruce de estas 2 perspectivas :
co-operar y/o colaborar ? (Victor, esta me parece cerca de
tu palabra, si la entiendo bien).
- Estoy convencido que esta distinción refleja una diferencia
actual entre el Norte y el Sur (visión un poco caricaturesca
que asumió)
- No estoy seguro que la cooperación Sur/Sur escape a esta
dialéctica.

Me parece también muy importante de volver a la pregunta de la
facilitacion que esta un proceso muy importante en la perspectiva
de un desarrollo equitativo. Los socios de i-enlaces (de AL)
tenian una experiencia de facilitacion de este tipo que puedan
compartir.

Hasta pronto
Frédéric Sultan
VECAM
Nearby Mon Oct 9 19:16:44 2006