Hola:

Se ha publicado recientemente un libro sobre redes
inalambricas en los paises en desarrollo <http://wndw.net>.
El portal latinoamericano WILAC <www.wilac.net> ha coordinando
la traduccion de este texto al español, el cual se encuentra
disponible electronicamente en la siguiente direccion
<http://wndw.net/download.html.es>.

Junto a este texto, producto del trabajo colaborativo de
diversos autores (publicado y distribuido con una licencia
de "Creative Commons"), se consigue ademas un wiki muy activo
<http://wiki.wndw.net/> que sirve como referencia para incorporar
recursos de gran interes, como casos estudios, enlaces relevantes,
etc. El trabajo de traduccion, vale anotar, esta siendo coordinado
igualmente de forma colaborativa y voluntaria con la
participacion de diversas instituciones en varios paises.

Asi que para los interesados en el tema, les deseo una buena
lectura.

Muchos saludos,
Luis Barnola

At / À 12:25 PM 26/06/2006, Coordinacion WILAC wrote / a écrit:

>WiLAC <www.wilac.net> como coordinador del equipo de
>traducción de este esfuerzo se complace en compartir
>el anuncio que el equipo de producción de la iniciativa
>WNDW nos he enviado hoy. El equipo de producción de la
>iniciativa WNDW se complace en anunciar el libro
>"Redes Inalámbricas en los Países en Desarrollo",
>la traducción al castellano del libro
>"Wireless Networking in the Developing World".
>Este trabajo está disponible gracias al incansable
>esfuerzo de individuos de diversos lugares alrededor
>del mundo. La edición al castellano es la primera de
>una serie de traducciones programadas que serán
>anunciadas próximamente.
>
>El libro abarca temas que van desde la física básica
>de la radio y el desarrollo de redes, hasta equipamiento
>y resolución de problemas. El libro fue escrito y
>revisado por un grupo de expertos en el campo de
>las comunicaciones inalámbricas de larga distancia en
>zonas urbanas y rurales, así como en áreas remotas.
>El libro pretende ser un recurso integral para técnicos
>de los países en desarrollo, suministrando la información
>que necesitan para construir redes reales. Al entregar
>este conocimiento a quienes se conectan desde las
>periferias de la Internet, esperamos ayudarles para
>que puedan dar el salto que se requiere para empezar
>a desarrollar la vital infraestructura de redes.
>
>Este libro está disponible bajo una licencia Creative Commons,
>lo que significa que puede descargarse, imprimirse y
>modificarse libremente, inclusive con fines comerciales,
>siempre y cuando se otorgue el reconocimiento apropiado, y las
>modificaciones o copias que se desarrollen se compartan
>bajo los mismos términos. Está disponible para ser
>descargado en formato PDF y HTML en http://wndw.net/ .
>Las copias impresas y encuadernadas también pueden
>solicitarse, pagando únicamente el costo de la impresión.
>
>El equipo Booksprint quiere agradecer la enorme contribución
>realizada por colegas y amigos alrededor del mundo quienes
>hicieron possible que el libro "Redes Inalámbricas en los
>Países en Desarrollo" esté disponible en varios idiomas.
>
>Nota: Para mayor información sobre el proyecto WNDW,
>visite el sitio http://wndw.net/.

---------------------
Luis G. Barnola
Senior Program Specialist
Institute for Connectivity in the Americas/IDRC
Nearby Mon Jun 26 22:21:55 2006