Hola misticas/os!

Jamás estuve muy de acuerdo con el uso de la
arroba para hacer una marcación de género, ya que
es una forma de continuar invisibilizando, y sobre todo a las mujeres.
Y tampoco estoy de acuerdo con la cita que Hugo
adjunta, ya que pretende seguir manteniendo y
reforzando esa utilización del lenguaje.

Cuando ese texto dice:

>En tal sentido y con el fin de evitar la
>sobrecarga gráfica que supondría utilizar en
>español o/a para marcar la existencia de ambos
> sexos o la utilización de simbolos ....

La invisibilización se da al, justamente, evitar
la "sobrecarga" gráfica. Ocupar un espacio en la
cultura, en la vida, es tener una
presencia corporal, gráfica, etc.
El uso no sexista no está dado solamente con el
uso de a/o. Ese es sólo un comienzo. Es un
trabajo arduo de repensar cómo utilizamos el
lenguaje, y a quiénes estamos dejando afuera
cuando escribimos y hablamos. Es arduo el trabajo
por que se realiza sobre un material cultural,
vivo, dinámico (el lenguaje) que sin embargo ha
sido cargado con matices discriminatorios, por ejemplo.

Cuando se dice Hombre u hombre, yo no me siento
reprentada. Por qué no utilizar Humanidad, por ejemplo?

Comparto con ustedes un link en el cual podrán
encontrar recursos para evitar utilizar sexistamente el lenguaje.
Hay muchas personas (linda palabra que se refiere
a mujeres y hombres, por ejemplo) trabajando
sobre formas de utilizar el lenguaje de manera inclusiva.

El link es del portal español, Mujeres en Red,
que hace tiempo vienen trabajando, desde una
perspectiva feminista, género y comunicación, entre otros temas.

El link es: http://www.nodo50.org/mujeresred/lenguaje.html

Allí encontrán:

LENGUAJE Y SEXISMO

- EL ABC DEL PERIODISMO NO SEXISTA

- Guía "on line" para un uso no sexista del lenguaje
Puesto en línea por Red de Desarrollo Sostenible de Nicaragua - RDS
Nicaragua

- Guía sobre lenguaje sexista -(PDF)
   Federación de Mujeres Progresistas

- Manual del Lenguaje Administrativo no sexista
Versión completa en documento PDF
Autoras: Marta Concepción Ayala, Susana Guerrero y Antonia M. Medina
Editado por Area de la Mujer-Ayuntamiento de Málaga/
Asociación de Estudios Históricos sobre la Mujer de la Universidad de Málaga

21 de junio
Día por una educación no discriminadora

Esperando que este sea el comienzo de un sabroso
debate, les mando un saludo cyberfeminista,

Gabriela De Cicco
Coordinadora de RIMA - Red Informativa de Mujeres de Argentina
http://www.rimaweb.com.ar
http://pont_des_arts.blogspot.com/
Nearby Wed Feb 8 16:02:29 2006