Saludos Dalberto,
Para comenzar debo decirte que me complace que tomes este tipo
de iniciativa con la versión en portugués del sitio de Mística.
Las observaciones que haces me parecen pertinentes y mi
principal comentario es que puedes liberarte de hacerla idéntica a las
similares de entrada en los otros idiomas. Aquellas hablan de un
proyecto de dos años que ya quedó atrás y confundiría a quien intente
atender a la invitación que Rits estará promoviendo desde Brasil a
visitarnos e incorporarse.
Tomemos la ventaja de hacer una entrada en portugués que recoja
los aires de cambio y el proceso que vivimos, incluso la transición en
el sitio web.
Como referencia histórica se puede apuntar a la página original
(con las correcciones de ortografía y estilo que propones) dentro de
esta nuevas páginas de transición.
En resumen, vamos hacia ese "núcleo mínimo" de páginas para
operar en Brasil y que les permita iniciar labores de divulgación y
promoción de Mística. Luego migramos el resto del sitio con las
herramientas que estamos construyendo con Jochen, Benoit, Claudio, Ramón
y todo ese equipo técnico de Funredes.
Seguimos,
LG
Received on Tue Jul 13 13:26:14 2004
This archive was generated by hypermail 2.1.8 : Wed Jul 20 2005 - 11:44:18 AST