Logo FUNREDES Lenguas y culturas - Langues et cultures - 			Languages and Cultures

Synthesis of the last measures of the study Language and Culture, (NEW!!! 2005)

1) Approximate percentage of pages Web in languages


   3/2003  3/2004  10/2005 
ENGLISH  49% 47%  45%
SPANISH  5,31% 4,72%  4,60%
FRENCH 4,32% 4,78% 4,93%
ITALIAN 2,59% 2,86% 3,05%
PORTUGUESE 2,23% 2,05% 1,87%
RUMANIAN 0,11% 0,19% 0,17%
GERMAN 6,80% 7,21% 6,94%
REMAIN 29,65 % 31,06 % 33,43 %

French grows faster than Spanish and Portuguese and crosses above Spanish.
For Spanish and Portuguese a shutdown in the strong growth of the last years is confirmed.
The awake of the Internet in France (and Belgium) seems to explain the growtht of French in addition to the commited policy of Francophonie for the production of contents.

It appears that the new internauts of the countries with strong Internet penetration are more on the consuming side that the producing one. That would still give more reasona to a support policy for the production of contents.

The English speaking population reach the 50% of its speakers with access to the Internet which lets anticipate the confirmation of its relative slope in terms of progression in number of internauts (today it represents only a little less than 30% of the total of internauts).

No reduction of the divide in Africa can be perceived.


2) Production of pages in Spanish


COUNTRY % PAGES IN SPANISH PRODUCTIVITY
SPAIN 47,7 % 2,38
USA 14,3 % 0,40
ARGENTINA 10,6 % 1,85
MÉXICO  7,4 % 0,53
CHILE  3,9 % 1,05
VENEZUELA  1,3 % 0,71
PERÚ  1,0 % 0,30
URUGUAY  0,8 % 1,51

It is to notice a wide-awake of the production of contents in Spanish coming from the U.S.A. and the remarkable rise of Chile.

Spain remains stable and with a high figure for productivity; the best productiovity numbers come from Nicaragua and Cuba.

A curiosity: .PR domain of Puerto Rico although little used seems to concentrate the production of pages in Spanish of this associated state of the U.S.A.


3) Producción de páginas en francés


COUNTRY % PAGES IN FRENCH/b> PRODUCTIVITY
FRANCE 59,5 % 0,82
CANADA 18,7 % 1,27
BELGIUM  8,3 % 2,78
SWITZERLAND  5,1 % 1,55
REMAIN  8,3 % 1,38

The improvement of France is due to the strong increase of the number of its internauts rather than to its productivity which remains low and decreases.

The French speaking countries of the South (Africa and Asia), although increased very slightly, do not reach 0,8% (that is to say, that Spain or Italy produces as much French as all the countries of the South). Among them Morocco stand out (0,16%) followed by Senegal and Vietnam (0,055%)..

The production of French pages in non French speaking countries is

COUNTRY % PAGES IN FRENCH
USA 1,67 %
GERMANY 1,16 %
SPAIN  0,91 %
ITALY  0,89 %
UNITED KINGDOM  0,52 %
HOLLAND  0,34 %
POLAND  0,19 %

4) Production of pages in Portuguese


COUNTRY % PAGES IN PORTUGUESE PRODUCTIVITY
BRAZIL 71,46 % 0,95
PORTUGAL 17,03 % 1,00
USA  8,33 % 5,36
SPAIN  2,33 % 1,20
REMAIN  0,84 %

Amongst the developing countries South Africa (0,20%) and Macau (0,11%) stand out

And for the non Portuguese speaking countries United States(8.33%), Spain(2.33%) and France(0.19%)

The production and the productivity of Portuguese pages in the U.S.A. is spectacular. If Spanish were having such productivity in the USA this would change radically its weight in the Internet.


5) Production of pages in English


COUNTRY % PÁGES IN ENGLISH PRODUCTIVITY
USA 51.33 % 0,78
UNITED KINGDOM  7,24 % 0,61
CANADA  4,96 % 0,71
AUSTRALIA  1,82 % 0,40
NEW ZELAND  0.47 % 0,66
IRELAND  0,33 % 0,77

Non English speaking countries

COUNTRY % PÁGES IN ENGLISH
GERMANY 1,885 %
FRANCE 0,665 %
ITALY 0,665 %
HOLLAND 0,554 %
JAPAN 0,536 %
SWITZERLAND 0,525 %
RUSSIA 0,456 %
SWEDEN 0,373 %
SPAIN 0,356 %
SOUTH AFRICA 0,353 %

The productivity of the non English speaking industrialized countries in terms of contents in English is evidently enormous (between 55 and 10).


6) Study on culture

The statistical process has not been made but the consolidation of the progresses of the personages coming from Latin and specially Hispanic culture appears clearly.

For the fun, signals of global sociology:

- Washington prevails like the most cited personage in the Web, above Christ...

- In "Science" there is no important changes: Einstein and Marie Curie are the most mentioned couple.

- In "Letters" there are many changes. Descartes cross Victor Hugo and settles in the 5 more mentioned, in the order: Shakespeare, Descartes, Garcia Marquez (who transforms himself into the author alive more mentioned), Wilde and Tolkien.
The growth of the authors of Spanish language is visible.
Camus dominates Sartre again.

- In "Cinema" only Depardieu and Almodovar can compete with the American supremacy.

- In "Arts" the winning trio is: Dali, Warhol, Khalo. Why did Picasso got down to number 10?

- In "Music": Jackson (for his trail), Dion, Beatles head.

- In "politics": Blair gains Bush and Luther King stays in 3. The strongest progression is the one of Lula.

- For the "mediatic" personages: Gates, Annan, Dior

- For the "historical" personages, Napoleon gains 17 places and is placed in fourth position behind Washington, Christ and Jefferson, in front of Lincoln, Franklin and Bolivar.

- Signal of the dream of a depressed world, Batman climbs well above Satan and Cindirella makes its appearance in the head of "imaginary" personages while Mafalda continues raising.



Methodological note

The limits of the methodologie are the following:

- We only observ the space which is indexed by Google.

- We measure with trust the percent of the other languages compare to English. The absolute figures of the percent of each language are deduced from the absolute value of English. We do not have a method to insure this value; we make a guessstimate from the evaluation of the weight of the remaining of the languages. Therefore the absolute value of the percent of each language is very approximative.

- The detailled studies per language depend strongly froma data for which, except the case of the Spanish speaking countries in 2001, we were not able to collect reliable figures: the percent of sites outside the country top level domain.

For many countries this figure is not senstitive; however it is extremely senstive for the case of .US and, with less imnportance, for the .ES. A work of correlation of the various linguistic frames to adjust the totals close to 100% allows an approximation of those values, without however security on the results which should be taken as approximative.


This last measurement were make using the same and the techniques described in the L5 study *.



Copyright © 1996-2005 FUNREDES

Created: 12/10/2005
Last Modified: 12/10/2005

http://funredes.org/LC/