ACCES A LA BASE DE DONNEE DES RESULTATS - JUILLET 2023



ANNONCE MAI 2023

L'observatoire de la diversité linguistique et culturelle dans l'Internet est né en 1996 chez FUNREDES et il se poursuit jusqu'à aujourd'hui. En association avec l'Union Latine, jusqu'en 2005, puis en association avec le réseau mondial pour la diversité linguistique, MAAYA, à partir de 2009.  Deux personnes ont soutenu l'observatoire depuis ses débuts: Daniel Pimienta, Président de FUNREDES et membre du conseil exécutif de MAAYA depuis 2009 (secrétaire exécutif en 2015-2016) et Daniel Prado, ex Directeur du département des industries de la langue de l'Union Latine (1997-2008) et membre du conseil exécutif de MAAYA depuis 2009 (secrétaire exécutif en 2013-2014).  L'observatoire a bénéficié, à différents moments, de l'appui, direct, ou indirect à travers l'Union Latine ou MAAYA, de l'OIF, l'UNESCO et la DGLFLF. Depuis 2017, l'ONG FUNREDES a cessé ses activités et Daniel Pimienta maintient à titre personnel cet observatoire. En janvier 2021, l'observatoire, qui reste un projet global, retrouve une existence formelle en France, en tant qu'association Loi de 1901.

La construction du site de l'observatoire répond à trois périodes qui ont chacune une histoire et une sous-structure qui leur est propre:

•  la période initiale 1997-2005 qui présente les résultats et méthodes d'une série de mesures de la place des langues latines, de l'anglais et de l'allemand dans le web, réalisée à partir d'une méthodologie originale basée sur le comptage d'un échantillon de mots-clefs à partir des moteurs de recherche et qui est amplement documentée. Le site web original de cette période est préservé et consultable en ligne dans sa structure originelle qui donne l'accès à 10 études échelonnées en 1996, 1997, 1998, 2001 et 2005. Aller à la période 1997-2005.

•  une période consécutive 2006-2008, qui voit progressivement le déclin de la méthode à la suite des changements qui marque l'Internet et concerne la taille du web et le modus operandi des moteurs de recherche. Dans cette période un effort est réalisé pour rassembler des sources d'information autour du sujet. Le site web original de cette période a été perdu et un pointeur est établi vers le site archive.org qui en a conservé la trace complète en attendant que nous le reconstruisions. Aller à la période 2006-2008

• la dernière période, depuis 2009, marquée par l'abandon de la méthodologie initiale et la recherche de nouvelles manières d'atteindre l'objectif fixé, soit par un projet de recherche collaboratif très ambitieux qui a recherche l'appui des programmes de recherche de l'Union Européenne (DILINET), soit par des études pratiques qui ont adoptées de nouvelles approches tenant compte de l'évolution du web et ont été appliquées surtout au français ainsi qu'à l'espagnol et aux langues de France avant d'être généralisées en 2017 aux 140 langues de plus de 5 millions de locuteurs. 

Aller à la dernière période, à partir de 2009

DESSOUS

EVENEMENTS MARQUANT DEPUIS 2017