ACCESO AL BASE DE DATOS DE LOS RESULTADOS - JULIO 2023


ANUNCIO MAYO 2023

ACCESO DIRECTO A LOS ULTIMOS RESULTADOS DE MEDICION DE LA PRESENCIA DE LAS LENGUAS EN LA INTERNET

El observatorio de las lenguas y culturas en la Internet nació en 1996 en Funredes y ha continuado hasta hoy. En asociación con la Unión Latina, hasta 2005, y en asociación con la red mundial para la diversidad lingüística, MAAYA, a partir del 2009. Dos personas han apoyado el proyecto desde su inicio: Daniel Pimienta, Presidente de Funredes y miembro del consejo ejecutivo de MAAYA  (secretaria ejecutiva en 2015-2016) y Daniel Prado, ex director del Departamento de Industrias de la Lengua de la Unión Latina (1997-2008) y miembro del Consejo Ejecutivo de MAAYA (secretario ejecutivo en 2013-2014). El observatorio ha beneficiado, a diferentes momentos, del apoyo, directo, o indirecto a traves de la Unión Latina o de MAAYA, de la OIF, de la UNESCO y de la  DGLFLF. Desde 2017, FUNREDES ha terminado sus actividades y Daniel Pimienta esta gestionando el observatorio a titulo personal. En enero 2021, el observatorio,  el cual sigue siendo un proyecto global, retoma existencia formal en Francia, en la forma de asociacion Ley de 1901.

La construcción del sitio del observatorio responde a tres periodos cada quien con su historia y su estructura propia:

•  el periodo inicial 1997-2005 que presenta los resultados y los métodos de una série de medidas sobre el espacio de las lenguas latinas, del inglés y del alemán en la Web, realizado a partir de una metodologia originale basada en contar la aparición de palabas claves en los motores de búsquedsa, la cual es ampliamente documentada. El sitio web original de este periodo es consultable en línea en su estructura originel llo cual da acceso a 10 estudios consecutivos en 1996, 1997, 1998, 2001 y 2005. Ir al periodo 1997-2005.

•  un periodo consecutivo 2006-2008, el cual ve el progresivo declino del método como consecuencia de cambios que marcan la Internet en relación con el tamaño del Web y la manera de funcionar de los motores de búsqueda. Durante ese periodo un esfuerzo esta realizado para reunir fuentes de información alrededor de la temática El sitio web original de este periodo ha sido perdido y un enlace se establece hacia el sitio archive.org el cual ha coinservado la memoria completa, mientras esta reconstruido. Ir al periodo 2006-2008

•  el último periodo, desde 2009, marcado por el abandono del método inicial y la búsqueda de nuevas maneras de lograr el objetivo fijado, sea por un proyecto muy ambicioso de investigación el cual ha tratado de lograr el apoyo de la Unión Europea (DILINET), sea por estudios practicos que adoptaron nuevas aproximaciones  que tomen en cuenta la evolución del Web y los cuales  han sido aplicados principalmente al francés, al español y a las lenguas de Francia antes de ser generalizada, en el 2017, a las 140 languas de mas de 5 millones de locutores.

Ir al último periodo a partir de 2009

ABAJO

EVENTOS NOTABLES DESDE 2007

Julio 2023: un acceso simplificado y poderoso a los indicadores de la presencia de las lenguas en la Internet producido por OBDILCI: base  de datos




Junio 2023 : Hablan de OBDILCI



Mayo 2023 : Anuncio importante


Abril 2023 : Nuevas medidas y resultados promisorios para las lenguas africanas, vea en  RESULTADOS 



Agosto 2022 : Nuevas medidas y organización de una página con cronología de RESULTADOS  

August 2022 : Publicación "Una historia breve de la observación de lenguas en la Internet":  FR, ES, PPT.ES, VIDEO.ES

Marzo 2022 : Nueva versión del modelo y nuevos resultados