Return-Path: <[email protected]>
Received: from upr2.clu.net by dino.conicit.ve (4.1/SMI-4.1/RP-1.2)
id AA01304; Tue, 28 Sep 93 09:57:40-040 Received: by upr2.clu.net (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.13)
id <[email protected]>; Tue, 28 Sep 93 09:44 EST Received: by jansen.redid.org.do (UUPC/extended 1.11n); Tue, 28 Sep 1993 09:34:16 EDT
Date: Wed, 22 Sep 1993 17:04:53 Est
Reply-To: "Senaida Jansen" <[email protected]>
From: "Senaida Jansen" <[email protected]>
Sender: Senaida Jansen <[email protected]>
Message-Id: <[email protected]>
To: "Lista Haiti" <[email protected]> Subject: APERTURA CONF. ELECT. HAITI (2DA PARTE) X-Mulbri: 00**0000000000
Content-Type: binary
Content-Length: 6573

APERTURA DE LA CONFERENCIA ELECTRONICA HAITI (2DA PARTE) LOUVRI KONFERANS ELEKTRONIK AYITI (2 ME PATI) OPENING OF THE ELECTRONIC (2ND PART)

Desde Santo Domingo, Rep. Dominicana

Hola!!! Aqui estamos de nuevo tratando de continuar con la presentacion de esta conferencia.

Habia terminado la 1era parte con la presentacion de la red dominicana (REDID) para investigadores y academicas/os. La pregunta ahora seria:

Que sucede con el equivalente de Redid en Haiti?

En junio de 1991 la Oficina Redalc realiza una mision de evaluacion de la situacion de la investigacion y de la telecomunicacion en Haiti, estableciendose a partir de este primer estudio, entre otros, una lista de instituciones y personas interesadas en el desarrollo de una red telematica en dicho pais.

En el periodo julio 91 - noviembre 92 la Oficina Redalc mantiene,como parte de sus planes de aplicaciones piloto en la region, la idea de realizacion de una red haitiana para el mundo academico y de la investigacion:

1. Es asi como se estudia y discute la idea de formular y ejecutar un proyecto para crear en Martinica una estructura de formacion multi-media, que asociara a Haiti a las antillas francesas. Este proyecto fue acogido con sensibilidad caribenha e interes por las contrapartes (Semair y Citcom).

2. La idea fue tambien retomada en el primer taller internacional de formacion de usuarias/os de redes telematicas y academicas realizado en Santo Domingo en julio del 92. Como parte de los trabajos, en reunion de expertos se vio la necesidad de establecer una estrategia que condujera a la definicion y aplicacion del proyecto.

3. En noviembre 92, la Oficina Redalc de la Union Latina define el primer anteproyecto para la realizacion de la red haitiana para la investigacion.

Como veran este periodo coincide con los sucesos del golpe de Estado en Haiti. Producto de la situacion de crisis generalizada (politica,economica, social y humana) el proyecto se detuvo para fines de su lanzamiento definitivo cuando las condiciones lo permitieran.

AMARRANDO LAZOS PARA LA RED

En mayo del 93 se habia previsto la realizacion en Cuba de un taller regional para la integracion de las redes del caribe; en el cual estarian representadas las redes de las region. La Oficina Redalc, como coorganizador del taller, habia puesto gran empenho en que ese espacio fuese un forum para relanzar el proyecto de la red hatiana; de ahi que la participacion de las/os haitianas/os ligadas/os al mundo de redes y de la telecomunicacion, junto a la representacion diplomatica haitiana en RD fue un punto de prioridad. Por razones economicas este taller no pudo realizarse y la Oficina Redalc aprovechando la movilizacion de haitianas/os ya programada para participar en ese taller de Cuba, decide montar el taller en Santo Domingo, dedicado particularmente a la preparacion de la red para investigadores en Haiti. Este ultimo se realizo del 10 al 14 de mayo de este a�o.

El taller se realizo con :

1. los auspicios de la: - Embajada de Haiti en Rep. Dominicana y - Oficina Redalc de la Union Latina

2. con el apoyo de :

• Centro Regional para la Educacion Superior en America latina y el Caribe (CRESALC) de la UNESCO
  
• Universidad ddu Quebec en Montreal
• Universidad de York en Canada
• Grupo de Organizaciones de Promocion del DDesarrollo (INTER-OPD) de Haiti
• Centro de Investigacion y Formacion Economica y Social para el Desarrollo de Haiti (CRESFED)
  
• Centro de Investigacion Social y de Difusion Popular de Haiti (CRESDIP)
• Grupo Haitiano dde Investigacion y Accion Pedagogica (GHRAP).

  
  

Como resultado de este taller se obtuvo:

• la creacion de un comite haitiano de coordinacion compuesto por los participantes haitianos al taller
  
• definicion y consenso de las directrices para el lanzamiento del proyecto
• definicion participativa del proyecto a partir del ante proyecto presentado por la Oficina Redalc
  
• elaboracion de una agenda y de un plan de accion
• establecimiento de un dispositivo de coordinacion eficaz

• el proyecto debe ser conducido de manera independiente de las circunstancias politicas actuales y futuras de Haiti, para evitar los riesgos de espera o de paro definitivo luego de haber iniciado el proceso. -la red proyectada debe ser pluralista y abierta a todas las instituciones de investigacion y a todas/os las/os investigadoras/es haitianas/os sin prejuicios ideologiocos o partidarios. Se espera una fuerte movilizacion de las/os investigadoras/es haitianas/os en el pais y en la DIASPORA.

Existe un documento que es el informe presentado por el comite de iniciativa electo durante el taller y que recoge todas las informaciones entregadas, producidas antes, durantes y despues del taller; "Reseau Telematique Haitien pour la Recherche et le Developpement (REHRED). Ese es el nombre de la red haitiana.

La apertura de esta conferencia ha sido organizada en 4 partes, de las cuales hemos enviado las 2 primeras. Sigue pues: 3era parte: la CE haiti, procedimiento y temas 4ta partte: presentacion de la moderacion (sorrrrrpresaaaaaa!!!!)

Esta conferencia esta siendo enviada por separado integralmente en frances. This conference is sent separately and completely translated to french.

Pedimos excusa por la ausencia de traducion en creole debido a que los estudiantes haitianos a qien pensamos pedirsela estan de vacaciones en su pais
Priere d'excuser l'absence de traduction en creole due au depart en vacance des etudiants haitiens a qui nous pensions demaander cette traduction

Como siempre los dejo con un abrazo islenho y electronico &&& %%%'''???���

Direcciones:	Tel:	(1.809) 535.24.22/66.14
Apartado Postal 2973	Fax:	(1.809) 535.66.46
Alma Mater 167 Zona Universitaria	D.E:	[email protected]
Santo Domingo, Republica Dominicana	:-)

Fin del mensaje
.