VERSION FRANCAISE PLUS BAS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION
-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)
> ASSOCIATION OF CARIBBEAN MEDIA WORKERS
> c/o 88-90 Abercromby Street, Port of Spain, Trinidad
>
> PRESS RELEASE
>
> NEW MEDIA ORGANISATION LAUNCHED
>
> June 12, 2001 - A Steering Committee has been formed
> to pursue the formal inauguration of an association of
> Caribbean media worker organisations and individual
> professionals.
>
> An agreement to pursue this objective was taken at a
> meeting of media worker organisations from seven
> Caribbean states in Port of Spain on Wednesday June 8,
> 2001.
>
> It was agreed that the organisation will be called the
> Association of Caribbean Media Workers (ACM).
>
> The decision to launch the organisation was taken by
> representatives of the Media Association of Trinidad
> and Tobago, Media Workers Association of Grenada,
> Surinamese Association of Media Workers, St Lucia
> Media Workers Association, Media Workers Association
> of St Vincent and the Grenadines, Guyana Press
> Association and journalists from Trinidad and Tobago,
> Haiti, Barbados and The Bahamas.
>
> The Steering Committee was nominated to work toward
> the formulation of a draft constitution for the
> organisation and the eventual convening of an
> inaugural conference.
>
> The Committee comprises: Wesley Gibbings (Trinidad and
> Tobago) Convenor, Ivan Cairo (Suriname), Bert
> Wilkinson (Guyana), Jerry George (St Lucia) and Dale
> Enoch (Trinidad and Tobago). Logistical support will
> be provided by Deborah John and Nylah Ali of the Media
> Association of Trinidad and Tobago.
>
> Some main objectives of the new organisation include
> the promotion of higher professional standards in the
> field of journalism; the development of a greater
> level of networking among organisations and individual
> media workers, and protection of the rights of media
> workers.
>
> END
-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)
>ASSOCIATION D'OUVRIERS du M�DIA ANTILLAIS
>c/o 88-90 Rue Abercromby, Port d'Espagne, Trinidad,
>
>Le communiqu� de presse
>
>NOUVEL ORGANISATION LAUNCHED M�DIATIQUE
>
>Le 12 juin 2001 - UN Comit� de la Direction a �t� form�
>poursuivre l'inauguration c�r�monieuse d'une association de
>Organisations de l'ouvrier m�diatique Antillais et individu
>les professionnels.
>
>Un accord poursuivre cet objectif a �t� pris � un
>rencontrer d'organisations de l'ouvrier m�diatique de sept
>�tats Antillais dans Port d'Espagne mercredi le 8 juin,
>2001.
>
>Il a �t� consenti que les organisations seront appel�es le
>Association d'Ouvriers du M�dia Antillais (ACM).
>
>La d�cision de lancer l'organisation a �t� prise par
>repr�sentants de l'Association M�diatique de Trinidad
>et Tobago, Ouvriers Association M�diatiques de Grenade,
>Association Surinamese d'Ouvriers M�diatiques, St. Lucia,
>Ouvriers Association m�diatiques, Ouvriers Association M�diatiques,
>de St. Vincent et les Grenadines, Presse Guyane
>Association et journalistes du Trinidad et le Tobago,
>Ha�ti, Barbade et Les Bahamas.
>
>Le Comit� de la Direction a �t� nomm� pour travailler vers
>la formulation d'une constitution de l'avant-projet pour le
>organisation et le convoquer �ventuel d'un
>la conf�rence inaugurale.
>Le Comit� comprend: Wesley Gibbings (Trinidad et
>Tobago) Convenor, Ivan Cairo (Suriname), Bert
>Wilkinson (Guyane), Jerry George (St. Lucia) et Dale
>Enoch (le Trinidad et le Tobago). volont� du support Logistique
>�t� fourni par Deborah John et Nylah Ali du M�dia
>Association du Trinidad et le Tobago.
>Quelques objectifs principaux de la nouvelle organisation incluent
>la promotion de plus hauts niveaux professionnels dans le
>champ de journalisme; le d�veloppement d'un plus grand
>niveau de r�seau de logiciel parmi organisations et individu
>les ouvriers m�diatiques, et protection des droits de m�dia
>les ouvriers.
>
>La FIN
-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION NO REVISADA
DEL ORIGINAL EN INGLES)
>ASOCIACI�N DE OBREROS de los MEDIOS DE COMUNICACI�N CARIBE�OS
>c/o 88-90 Calle de Abercromby, el Puerto de Espa�a, Trinidad,
>
>DESCARGO de la PRENSA
>
>NUEVOS MEDIOS DE COMUNICACI�N ORGANISATION LAUNCHED
>
>12 de junio de 2001 - UN Comit� Dirigiendo se ha formado
>para seguir la inauguraci�n formal de una asociaci�n de
>Organisations de obrero de medios de comunicaci�n caribe�o y individuo
>profesionales.
>
>Un acuerdo para seguir este objetivo se tom� a un
>encontr�ndose de organisations de obrero de medios de comunicaci�n de siete
>Estados caribe�os en el Puerto de Espa�a el mi�rcoles el 8 de junio,
>2001.
>
>Era estado de acuerdo que los organisation se llamar�n el
>Asociaci�n de Obreros de los Medios de comunicaci�n caribe�os (ACM).
>
>La decisi�n para lanzar el organisation se tom� por
>representantes de la Asociaci�n de los Medios de comunicaci�n de Trinidad
>y Tabago, Medios de comunicaci�n Obreros Association de Granada,
>La Asociaci�n de Surinamese de Obreros de los Medios de comunicaci�n, St Lucia,
>Medios de comunicaci�n Obreros Association, Medios de comunicaci�n Obreros Association
>de St Vincent y las Granadinas, Prensa de Guyana
>La asociaci�n y periodistas de Trinidad y Tabago,
>Hait�, Barbados y La Bahamas.
>
>El Comit� Dirigiendo fue nombrado para trabajar hacia
>la formulaci�n de una constituci�n del proyecto para el
>organisation y el emplazando eventual de un
>conferencia inaugural.
>
>El Comit� comprende: Wesley Gibbings (Trinidad y
>Tabago) Convenor, Ivan El Cairo (Suriname), Bert
>Wilkinson (Guyana), Jerry George (St Lucia) y Ca�ada
>Enoch (Trinidad y Tabago). el testamento de apoyo Log�stico
>sido proporcionado por Deborah John y Nylah Ali de los Medios de comunicaci�n
>Asociaci�n de Trinidad y Tabago.
>
>Algunos objetivos principales del nuevo organisation incluyen
>la promoci�n de normas profesionales m�s altas en el
>campo de periodismo; el desarrollo de un mayor
>nivelado de gesti�n de redes entre el organisations y individuo
>obreros de los medios de comunicaci�n, y protecci�n de los derechos de medios de
>comunicaci�n obreros.
>
>FIN
Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Sun Jul 17 2005 - 20:20:02 AST