SALSA: Cultures Caraibe Nouvelle edition

• Mensaje siguiente: Yacine Khelladi: "SALSA: Louisiana looks to Haiti to revive French language"
• Mensaje anterior: Yacine Khelladi: "SALSA: CARIBNET - encuentro anual en Cuba"
• Mensajes Ordenados Por: [ fecha ] [ seguimiento ] [ tema ] [ autor ] [ Añadido ]

VERSI�N ESPA�OLA M�S ABAJO
ENGLISH VERSION FOLLOWS

-----------> FRAN�AIS (MESSAGE ORIGINAL)

Bonjour,

Je vous envoie ce message annon�ant l'�dition 2001 du programme Cultures
Cara�be et afin de le transmettre aux autres membres de la liste.

Amicalement

Fabienne Teftsian

----
Madame, Monsieur,
Nous mettons actuellement en place l��dition 2001 du programme Cultures
Cara�be qui se d�roulera � Fort-de-France, du 1 au 26 octobre de l�ann�e
prochaine.
Consacr�e au d�veloppement des �changes culturels inter-carib�ens, cette
action est pr�sent�e en d�tail sur le site Internet
www.culturescaraibe.com.
En esp�rant vous voir tr�s prochainement sur notre site,
Tr�s cordialement,
            Fabienne Teftsian,
            Coordinatrice du programme
-----------> ESPA�OL (ADVERTENCIA: ESTO ES UNA TRADUCCI�N
AUTOM�TICA LIGERAMENTE REVISADA DEL MENSAJE ORIGINAL EN FRANC�S)
 
T�tulo: Caribe�o cultiva la Nueva edici�n
Hola,    
    
Yo lo env�o este mensaje que anuncia la edici�n 2001 del programa Cultiva
Carib y para transmitirlo a los otros miembros de la lista.    
    
De una manera amistosa    
    
Fabienne Teftsian
----
Estimada Se�ora, estimado Se�or,
Estamos actualmente preparando la edici�n 2001 del programa Cultures
Caraibe que se desenvolver� en Fort-de-France, Martinica, desde el 1
hasta el 26 de octubre del pr�ximo a�o.
Centrada en el desarrollo de las intercambios culturales entre los
pa�ses del Caribe, esa acci�n est� presentada con todos los detalles en
el sitio Internet www.culturescaraibe.com
Esperando verles muy pr�ximamente visitando nuestro sitio
Muy cordialmente
            Fabienne Teftsian
            Coordinadora del programa
-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A SLIGHTLY EDITED
AUTOMATIC TRANSLATION FROM THE ORIGINAL IN FRENCH) 
Title:  Caribbean cultures New edition
Hello,  
  
I send you this message announcing the edition 2001 of the program Cultures
Carib and in order to transmit it to the other members of the list.  
  
In a friendly way  
  
Fabienne Teftsian
-----
Madam, Sir,
We are actually working on the new edition of the Cultures Cara�be
programme, which is going to take place between October the 1st and
October the 26th 2001 in Fort-de-France, Martinique.
Devoted to the development of the inter-Caribbean cultural exchanges,
this action is presented with many details on the
www.culturescaraibe.com
I hope we will have the pleasure to see you soon on our web site
Faithfully
        Fabienne Teftsian
        Programme Coordinator
---
Ivan Kulis
Junior Advisor
Funredes - http://www.funredes.org
[email protected]
---
Identity means not having to have a home. Awareness, for me, has something
to do with not being at home. Awareness of anything.
Win Wenders

• Mensaje siguiente: Yacine Khelladi: "SALSA: Louisiana looks to Haiti to revive French language"
• Mensaje anterior: Yacine Khelladi: "SALSA: CARIBNET - encuentro anual en Cuba"
• Mensajes Ordenados Por: [ fecha ] [ seguimiento ] [ tema ] [ autor ] [ Añadido ]

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Sun Jul 17 2005 - 20:20:02 AST