*** Destacamos en esta semana / principaux sujets de la semaine ***

---> ESPANOL

Las noticias de la semana 18-24/12/2005 están centradas en diversas
opiniones sobre las protestas en Haití en ocasión de la visita del
Presidente dominicano. La exculpación de Fernández al gobierno haitiano
por estos incidentes. Reacciones a la sentencia de la Suprema Corte de
Justicia sobre la constitucionalidad de la Ley de Migración y encontradas
opiniones sobre la migración haitiana.
También se destacan la designación de un nuevo embajador en dominicana por
Haití, deportaciones de haitianos en Santiago, la propuesta de Alexandre de
crear una comisión especial domínico-haitiana, el robo de botes pesqueros
haitiano previamente incautados por Medio Ambiente y las presuntas
protestan contra padre Hartley en San Pedro de Macoris.

-------> FRANCAIS

Les nouvelles de la semaine 18-24/12/2005 sont centrées divers avis
sur les protestations à Haïti a l'occasion de la visite du Président
Dominicain. La deculpabilisation de Fernández au gouvernement haitiano pour
ces incidents. Réactions à la sentence de la Cour de Justice
Suprême sur la constitutionnalité de la Loi de Migration et
trouvées avis sur la migration haitiana.
On souligne aussi la désignation d'un nouvel ambassadeur dans
dominicaine par Haïti, des déportations de haitianos en Santiago, la
proposition d'Alexandre de créer une commission spéciale
domínico-haitiana, le vol de boîtes de pêche haitiano
préalablement saisies par Environnement et ce qui est présumées
protestent contre père Hartley en San Pedro de Macoris.

*** Les TITRES / Los TITULARES ***

(instructions + bas / instrucciones + abajo)

BOHIO-INFO El fallo de la Suprema Corte
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3221&lang=es

BOHIO-INFO Migracion arresta y deporta haitianos
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3024&lang=es

BOHIO-INFO Imponen cinco anos haitianos mato a su mujer de empujon
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3217&lang=es

BOHIO-INFO Marido denuncia desaparece haitiana
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3216&lang=es

BOHIO-INFO Decir lo dominicano, decir lo haitiano
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3208&lang=es

BOHIO-INFO El ilegal numero 849293
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3207&lang=es

BOHIO-INFO Estan, pero no existen
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3206&lang=es

BOHIO-INFO Quien mintio, Balaguer o Aristide?
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3205&lang=es

BOHIO-INFO Propone comision binacional para negociar una agenda entre
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3204&lang=es

BOHIO-INFO Designan diplomatico duvalierista embajador haitiano en
RDhttp://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2977&lang=es

BOHIO-INFO Organizaciones comunitarias apoyan SCJ
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3022&lang=es

BOHIO-INFO Decir lo dominicano, decir lo haitiano
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2979&lang=es

BOHIO-INFO Quien mintio, Balaguer o Aristide?
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2976&lang=es

BOHIO-INFO Leonel y su salida de Haiti
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2978&lang=es

BOHIO-INFO Algo mas sobre la migracion haitiana
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3021&lang=es

BOHIO-INFO Ex embajador cree dominicanos deben ayudar a crear democracia
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3203&lang=es

BOHIO-INFO RADAR
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3020&lang=es

BOHIO-INFO Roban 21 botes ocupan pescadores haitianos
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3019&lang=es

BOHIO-INFO Una e indivisible
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3018&lang=es

BOHIO-INFO Emisoras agitan
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3017&lang=es

BOHIO-INFO Elaboran expediente contra dos ONG
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3016&lang=es

BOHIO-INFO Las personas migrantes
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2947&lang=es

BOHIO-INFO Miles de hatianos participan en feria
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2946&lang=es

BOHIO-INFO La cuestion haitiana
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3015&lang=es

BOHIO-INFO Religiosos piden entendimiento
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2945&lang=es

BOHIO-INFO La frontera inventada
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3014&lang=es

BOHIO-INFO El problema haitiano
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2942&lang=es

BOHIO-INFO Protestan contra padre Hartley
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2944&lang=es

BOHIO-INFO Montes Arache ve amenaza haitiana
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2943&lang=es

BOHIO-INFO Vulgar chantaje
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2941&lang=es

BOHIO-INFO Cancelan militares traficaban haitianos
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3201&lang=es

BOHIO-INFO ONGs aplazan someter a RD ante CIDH por fallo de SCJ
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-3202&lang=es

BOHIO-INFO Consideran pol?ca y no juridica sentencia Suprema sobre...
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2863&lang=es

BOHIO-INFO FALLO SUPREMA ES DISCRIMINATORIO
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2859&lang=es

BOHIO-INFO Propone a Leonel volver a Haiti
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2862&lang=es

BOHIO-INFO Mis buenos dias
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2864&lang=es

BOHIO-INFO Ataque injustificado
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2865&lang=es

BOHIO-INFO Los arroceros dicen les falta mano de obra
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2866&lang=es

BOHIO-INFO TRASCENDIO...
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2867&lang=es

BOHIO-INFO EL DESCARGO
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2868&lang=es

BOHIO-INFO Leonel Fernandez cosecha beneficios de visita a Haiti
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2869&lang=es

BOHIO-INFO Quatre militaires dominicains arretes pour trafic d illegaux
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2875&lang=es

BOHIO-INFO Honneur aux etudiants !
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2860&lang=es

BOHIO-INFO Una historia matizada por incidentes entre Haiti y la RD
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2881&lang=es

BOHIO-INFO Leonel exculpa gobierno haitiano
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2877&lang=es

BOHIO-INFO PRIMERA FILA
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2861&lang=es

BOHIO-INFO ¿Que va a pasar con los haitianos?
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2884&lang=es

BOHIO-INFO Leonel minimiza agresion en Hait?a>
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2885&lang=es

BOHIO-INFO Arrestan cuatro soldados por trafico haitianos Dajabon
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2887&lang=es

BOHIO-INFO Hay diferentes diferentes tipos de migracion haitiana
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2893&lang=es

BOHIO-INFO Quieren se enfrenten Haiti-RD
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2886&lang=es

BOHIO-INFO Preocupa amnistia a haitianos
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2889&lang=es

BOHIO-INFO Leonel resta importancia a los incidentes en Haiti
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2888&lang=es

BOHIO-INFO Legaciones dominicanas laboran con normalidad en el...
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2890&lang=es

BOHIO-INFO Leonel disculpa al gobierno de Haiti por las agresiones
http://www.bohio.org/prensa2.php3?msg=prensa_bohio-2891&lang=es

*** instructions / instrucciones ****

------> FRANCAIS

Vous trouverez ci dessus les titres de la presse recueillis et renvoyés
par le service de Presse Bohio pendant la semaine du 18 au 24 Décembre
2005 (avec leur traduction automatique)
Si vous êtes enregistré(e) sur le site www.bohio.org vous pouvez accéder
directement aux articles en cliquant sur le lien sous chaque titre..
Sinon vous devez d’abord vous enregistrer sur le site ici:
http://www.bohio.org/spip_pass.php3?lang=fr
Vous pouvez aussi recevoir directement dans votre boite aux lettres les
articles et leur traduction automatique. Pour cela vous devez être
enregistré(e) sur le site Web (www.bohio.org puis "comment participer"),
et nous envoyer ensuite un courrier en nous sollicitant être inscrit à
BOHIO-INFO

---> ESPANOL

Arriba estan los títulos de prensa recogidos y re-enviados por el
servicio de revista de Prensa Bohio en la semana del 18 al 24 de diciembre
del 2005
Si esta registrado/a en www.bohio.org puede acceder directamente a los
artículos presionando los enlaces debajo de cada titulo. Si no tiene que
registrarse aquí http://www.bohio.org/spip_pass.php3?lang=es
Recuerde que puede también recibirlos directamente en su buzón de correo
con su traducción automática. Para eso debe primero registrase en el Web
(www.bohio.org --> como participar), y después mandarnos un correo
solicitándonos ser inscrito a BOHIO-INFO.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby lun 23 ene 2006 23:50:50 AST