-------> ESPAÑOL / MESSAGE ORIGINAL (extractos)

SERVICIO JESUITA A REFUGIADOS/AS Y MIGRANTES

República Dominicana/Haití

RESUMEN DE NOTICIAS

Viernes 16 de Septiembre del 2005

Autoridades dominicanas repatrían a 290 haitianos indocumentados

Santiago (R.Dominicana), (EFE).- Un total de 290 haitianos
indocumentados fueron repatriados a su país al ser arrestados en un
operativo realizado por inspectores de Migración y miembros del Ejército
dominicano en Navarrete, en el norte del país.

Las autoridades de Migración dijeron a la prensa que la mayoría de los
repatriados eran niños y mujeres que se dedicaban a pedir en las calles y
lugares públicos de Navarrete.

Sin embargo, el portavoz de la Asociación de Productores Agrícolas de
Navarrete, Carlos Bisonó, denunció que los inspectores de Migración y los
soldados irrumpieron en parcelas agrícolas y arrestaron a muchos
trabajadores haitianos. EFE/El Nuevo Diario.

(.....)

Sustitución de la mano de obra dominicana

La Nación dominicana es de los pocos o quizás el único país en mostrar
despreocupación por la creciente inmigración ilegal, pero sin ningún
miramiento se deja tomar cuerpo, fruto de la dejadez en aplicar una política
laboral destinada a regular la mano de obra extranjera.
La entrada de trabajadores haitianos a territorio dominicano tiene su
raíz -en gran medida- en la desidia de la comunidad internacional de no
asumir un compromiso a favor de la recuperación de Haití. Artículo de
Opinión, Cabral de la Torre, www.listindiario.com.do.

(.....)

Definamos política frente a Haití

La República Dominicana tiene hoy por hoy demasiados problemas que
encarar y resolver para no sucumbir y para poder preservarnos como
nación. Aquí estamos bien claro de que nuestros problemas son tanto
viejos como nuevos y que muchos de ellos no han sido resueltos, gracias a
la enorme dejadez, a la falta de responsabilidd y voluntad que
caracterizan a muchas personalidades y sectores dominicanos fuera y
dentro del poder.

Hay entre nuestros problemas uno que inexplicablemente no ha sido
abordado, ni definido, ni resuelto como es debido, ha sido postergado sin
que nunca nos pongamos a reflexionar acerca de los enormes peligros que
tiene para nuestra nación.

Nos estamos refiriendo a la lamentable situación que vive la Hermana
República de Haití, situación que de una u otra forma nos implica por el
hecho de que juntos con Haití compartimos una misma isla. Artículo de
opinión, Ramón Cabral, El Nuevo Diario. www.elnuevodiario.com.do.

EN arresta pareja con drogas en la frontera

Las Fuerzas Armadas han ampliado su presencia para controlar el tráfico
de personas, drogas y mercancías por la zona fronteriza

S.D. El Ejército Nacional capturó a una pareja que introdujo por la zona
fronteriza nueve pacas con 83 libras de marihuana camufladas en un
cargamento de guineos verdes. Leoncio Comprés, Diario Libre.

Policía investiga hallazgo cadáveres

S.D. Patólogos practican autopsias a los tres cadáveres encontrados
incinerados en un cañaveral del Central Romana. Lisania Batista, Diario
Libre.

Este resumen de noticias es una compilación de lo publicado en la prensa
nacional como una forma de difundir informaciones sobre los temas que
trabajamos. Las opiniones emitidas son responsabilidad de los medios por
donde fueron difundidas y en algunos casos no necesariamente reflejan las
posturas del SJRM. Para una mejor lectura recomendamos aumentar el tamaño de
las letras. AREA DE COMUNICACIÓN SJRM.

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON REVISEE

SERVICIO JESUITA les RÉFUGIÉS/Y MIGRANTS

République Dominicain/Haití

RESUMEN DE NOUVELLES

Vendredi 16 septembre le 2005

Des autorités dominicaines repatrían à 290 haitianos indocumentados

Santiago (R.Dominicana), (EFE). - Un total de 290 haitianos
indocumentados sont allés rapatriés à son pays être arrêtés dans
un opérationnel effectué par des inspecteurs de Migration et des
membres de l'Armée dominicaine en Navarrete, dans le nord du pays.

Les autorités de Migration ont dit à la presse que la majorité des
rapatriés étaient des enfants et des femmes qui se consacraient à
demander dans les rues et les lieux publics de Navarrete.

Toutefois, le porte-parole de l'Association de Producteurs Agricoles
de Navarrete, Carlos, a dénoncé que les inspecteurs de Migration et
les soldats ont fait irruption dans des parcelles agricoles et ont
arrêté à beaucoup de travailleurs haitianos. EFE/le Nouveau
Journal.

(.....)

Substitution de la main d'oeuvre dominicaine

La nation dominicaine est de des peu ou peut-être le seul pays en
montrer une insouciance par l'immigration illégale croissante, mais
sans aucun miramiento on laisse prendre corps, fruit de la négligence
en appliquer une politique de travail destinée à régler la main
d'oeuvre étrangère.
L'entrée de travailleurs haitianos à territoire dominicain a sa
racine - dans une grande mesure - dans la paresse de la Communauté
internationale de ne pas assumer un compromis pour la récupération
de Haïti. Article d'Avis, Cabral de la Tour, www.listindiario.com.do.

(.....)

Définissons politique face à Haïti

La République dominicaine a aujourd'hui par aujourd'hui trop
problèmes qui faire face et résoudre pour ne pas succomber et pour
pouvoir nous préserver comme nation. Nous sommes ici bien clair de
duquel nos problèmes sont tant vieux comme nouveaux et que beaucoup
de d'eux n'ont pas été résolu, grâce à la négligence énorme, au
manque responsabilidd et volonté qui caractérisent beaucoup de
personnalités et à secteurs dominicains dehors et dans le pouvoir.

Il y a entre nos problèmes un qui n'a été abordé inexplicablement,
ni défini, ni résolu comme elle est du, il a été retardé sans que
jamais nous ne nous mettions à indiquer sur les dangers énormes
qu'il a pour notre nation.

Nous nous renvoyons à la situation regrettable que vit la soeuse
République de Haïti, situation qui de l'une ou l'autre manière nous
implique parce qu'ensemble avec Haïti nous partageons une même île.
Article d'avis, Ramón Cabral, le Nouveau Quotidien
www.elnuevodiario.com.do.

DANS il arrête paire avec des drogues à la frontière

Les Forces Armées ont étendu leur présence pour contrôler le
trafic personnes, drogues et marchandises par la zone frontalière

S.D. L'Armée Nationale a capturé à une paire qui a introduit par la
zone frontalière neuf pacas avec 83 livres de marijuana camouflées
dans une expédition de guineos de verts. Leoncio Achète, Journal
Libre.

Policier fait des recherches sur découverte cadavres

S.D. Des Pathologistes pratiquent des autopsies aux trois cadavres
trouvés incinerados dans un del Central cañaveral romaine. Lisania
Batiste, Journal Libre.

Ce résumé de nouvelles est une compilation de de ce qui est publié
dans la presse nationale comme une façon de diffuser des informations
sur les sujets que nous travaillons. Les avis émis sont la
responsabilité des moyens par où ils ont été diffusés et dans
quelques cas non nécessairement ils reflètent les positions du SJRM.
Pour une meilleure lecture nous recommandons d'augmenter la taille des
lettres. SECTEUR DE COMMUNICATION SJRM.

==================================
Questions, Preguntas, Help, Ayuda, Aide: --> <mailto:owner-bohio@bohio.org>

<FRA> BOHIO Espace virtuel de rapprochement, collaboration et action communautaire entre organisations de la société civile et acteurs du développement de la République Dominicaine et Haïti. Voir les archives, liste des participant(e)s, base de données, revue de presse: sur www.bohio.org

<ESP> BOHIO: Espacio virtual de acercamiento, colaboración y acción comunitaria entre organizaciones de la sociedad civil y actores del desarrollo de la República Dominicana y la República de Haití. Archivos, lista de participantes, base de datos, revista de prensa: en www.bohio.org
================================================================
Nearby vie 16 sep 2005 11:20:34 AST