SALSA: [Fwd: 3er CONCURSO DE TEXTOS TEATRALES DEL CARIBE/ third Playwriting Competition / 3ème CONCOURS D’ECRITURE THEATRALE DE LA CARAÏBE /

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: lun mar 26 2007 - 19:32:07 AST

English / francais / espanol

-------- Original Message --------
Subject: CARDIS: Etc_caraïbe launches its third Playwriting Competition
Date: Mon, 26 Mar 2007 00:57:55 +0200
From: karole gizolme <karole@gensdelacaraibe.org>
Organization: Gens de la Caraibe
To: cardis@funredes.org

PRESS RELEASE - 5th March, 2007

THIRD PLAYWRITING COMPETITION

APPLICATION DEADLINE : 30th April, 2007

Etc_caraïbe, whose goals are to discover, train, promote and support
Caribbean playwrights, launches its third Playwriting Competition.
Prizes: grants, artists residencies, publishing and creation support.
∑ Beaumarchais prize: awarded to a French speaking playwright (2 500€
grant, 800€ publishing support, 4 000€ creation support)

∑ Ville de Paris prize for overseas: awarded to a French West Indies
playwright (5 000€ grant)

∑ Ville de Paris second prize: awarded to a non-French speaking
Caribbean playwright (3 900€ grant subject to a three months writing
residency in Paris). Readings of the laureate’s text will be heldin his
presence on September 2007 and 2008, during the Festival de Limoges
(France).

The last two competitions provided Etc_caraïbe the opportunity to
discover, promote and support the works of several playwrights:
- Publishing (Ed. Lansman – Brussels): Arielle Bloesch (Martinique),
Yoshvani Medina (Martinique), Maryse Condé (Guadeloupe)
- Publishing in process (Ed. Lansman – Brussels): Gilda Gonfier
(Guadeloupe), Bernard Lagier (Martinique), Evelyne Trouillot (Haiti)
- French translations : Lorena Gonzalèz (Venezuela), José Luis Torres
(Puerto Rico), Curtis Clarendon (Dominica), Kendel Hyppolite (Saint-Lucia)
- Spanish translations: Bernard Lagier and Marius Gottin (Martinique),
José Pliya (Guadeloupe)
- Creation (or creation in process) in the Caribbean, Quebec, Belgium,
France: José Pliya (Guadeloupe), Bernard Lagier (Martinique), Arielle
Bloesch (Martinique), Patrick Cheval (Guadeloupe), Curtis Clarendon
(Dominica), Yoshvani Medina (Martinique), Frantz Succab (Guadeloupe),
Evelyne Trouillot (Haiti)…

Submit your curriculum vitae, contact information,
play synopsis and the first 20 dialogue pages of your script to :
Email : etc_caraibe@hotmail.com

Submit 2 copies to :
Etc_caraïbe
19 lot Monplaisir rue de l’espoir Ste Catherine
97200 Fort de France - Martinique (F.W.I.) French West Indies

-------- Original Message --------
Subject: CARDIS: 3er CONCURSO DE TEXTOS TEATRALES DEL CARIBE
Date: Mon, 26 Mar 2007 01:10:21 +0200
From: karole gizolme <karole@gensdelacaraibe.org>
Reply-To: cardis@funredes.org
Organization: Gens de la Caraibe
To: cardis@funredes.org

COMUNICADO DE PRENSA - Editado el 5 de marzo de 2007

3er CONCURSO DE TEXTOS TEATRALES DEL CARIBE

FECHA LIMITE D’ENVIO : 30 DE ABRIL DE 2007

La Asociación Etc_Caraïbe, cuyo objetivo es formar, promover y prestar
acompañamiento a los autores teatrales del Caribe, ha convocado su 3er
concurso de textos teatrales.

Premios : becas, residencias y ayudas a la creación y a la edición

- El premio Beaumarchais será otorgado a un autor de teatro francófono
(2500€ de beca, 800€ de ayuda a la edición y 4000€ de ayuda a la creación)

- El premio de la Ciudad de París para Ultramar, a un autor de las
french west indies (5000€)

- El segundo premio de la Ciudad de París, a un autor no francófono del
Caribe (3900€ de beca con una residencia de tres meses en Paris como
escritor). El texto galardonado será leído en presencia del autor en
septiembre de 2007 y 2008, en el festival de Limoges (Francia).

Gacias a los dos concursos anteriores, la labor de descubrimiento y de
difusión de Etc_Caraïbe ha producido los siguientes resultados:
- Han sido editados por Ediciones Lansman (Bruselas) : Arielle Bloesch
(Martinica), Yoshvani Medina (Martinica), Maryse Condé (Guadalupe)
- Están en proceso de edición por la misma editorial : Gilda Gonfier
(Guadalupe), Bernard Lagier (Martinica), Evelyne Trouillot (Haiti)
- Han sido traducidos al francés : Lorena Gonzalèz (Venezuela),José
Luis Torres (Puerto Rico), Curtis Clarendon (Dominica), Kendel Hyppolite
(Santa-Lucía)
- Han sido traducidos al español : Bernard Lagier et Marius Gottin
(Martinico), José Pliya (Guadalupe)
- Han sido escenificados, o lo están siendo, en el Caribe, en Québec, en
Bélgica y en Francia : José Pliya (Guadalupe), Bernard Lagier
(Martinica), Arielle Bloesch (Martinica), Patrick Cheval (Guadalupe)
Curtis Clarendon (Dominica) Yoshvani Medina (Martinica), Frantz Succab
(Guadalupe), Evelyne Trouillot (Haiti)…

Enviar un ejemplar de su CV, dirección y teléfono, indicación de
objetivos y las 20 primeras páginas de diálogo de su texto, a :
Email : etc_caraibe@hotmail.com
Y dos ejemplares a la dirección siguiente :
Etc_caraibe 19 lot Monplaisir rue de l’espoir Ste Catherine 97 200 Fort
de France Martinique (F.W.I.) French West Indies

-------- Original Message --------
Subject: CARDIS: 3ème CONCOURS D’ECRITURE THEATRALE DE LA CARAÏBE
Date: Mon, 26 Mar 2007 01:11:38 +0200
From: karole gizolme <karole@gensdelacaraibe.org>
Reply-To: cardis@funredes.org
Organization: Gens de la Caraibe
To: cardis@funredes.org

COMMUNIQUE DE PRESSE

Edité le 5 mars 2007 - A vos plumes !

3ème CONCOURS D’ECRITURE THEATRALE DE LA CARAÏBE

Date limite d’envoi 30 avril 2007

L’Association Etc_caraïbe, dont la vocation est de découvrir, former,
promouvoir et accompagner les auteurs dramatiques de la Caraïbe, a
lancé son 3ème concours d’écriture théâtrale.

En prix : des bourses, des résidences, des aides à la création et à
l’édition

- Le prix Beaumarchais sera attribué à un auteur de théâtre francophone
(2500€ de bourse, 800€ d’aide à l’édition, 4000€ d’aide à la création)

- le prix de la Ville de Paris pour l’Outre-mer à un auteur de french
west indies (5000€)

- le second prix de la Ville de Paris à un auteur non francophone dela
Caraïbe (3900€ de bourse assujettie à une résidence d’écriture de trois
mois à Paris). Le texte lauréat sera mis en lecture en présence de
l’auteur en septembre 2007 et 2008 au festival de Limoges (France).

Grâce aux deux concours précédents, le travail de découverte et de
diffusion de Etc_caraïbe a permis les résultats suivants :
- ont été édités par les éditions Lansman (Bruxelles) : Arielle Bloesch
(Martinique), Yoshvani Medina (Martinique), Maryse Condé (Guadeloupe)
- sont en cours d’édition par le même éditeur : Gilda Gonfier
(Guadeloupe), Bernard Lagier (Martinique), Evelyne Trouillot (Haïti)
- ont été traduits en français : Lorena Gonzalèz (Venezuela), José Luis
Torres (Porto Rico), Curtis Clarendon (Dominique), Kendel Hyppolite
(Sainte-Lucie)
- ont été traduits en espagnol : Bernard Lagier et Marius Gottin
(Martinique) José Pliya (Guadeloupe)
- ont été créés ou sont en cours de création dans la Caraïbe, au Québec,
en Belgique, en France : José Pliya (Guadeloupe), Bernard Lagier
(Martinique), Arielle Bloesch (Martinique), Patrick Cheval (Guadeloupe)
Curtis Clarendon (Dominique) Yoshvani Medina (Martinique), Frantz Succab
(Guadeloupe), Evelyne Trouillot (Haïti)…

Envoyez, un exemplaire de votre CV, coordonnées, note d’intention et les
20 premières pages dialoguées de votre texte à :
Email : etc_caraibe@hotmail.com
Et deux exemplaires à l’adresse :
Etc_caraibe 19 lot Monplaisir rue de l’espoir Ste Catherine 97 200 Fort
de France Martinique(F.W.I.) French West Indies
Nearby Mon Mar 26 19:34:35 2007

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mar ago 14 2007 - 03:00:04 AST