liste: SALSA: AUX AMIS DES ILES : BONNE ANNEE

SALSA: AUX AMIS DES ILES : BONNE ANNEE

Write haof XML files: jacbayle <jacbayle@club-internet.fr>
Fecha: jue ene 13 2005 - 11:10:10 AST

-------> MESSAGE ORIGINAL

AUX ILIENNES ET AUX ILIENS, A TOUS LES AMIS DU MONDE INSULAIRE :

     BONNE ANNEE ... BLIAIN UR FAOI MHAISE DAOIBH ... BONN ANE ... PACE
     ET SALUTE ... IA ORA TE MATAHITI API ... HAUOLI MAKAHITI HOU ...
     SELAMAT TAHUN BARU ... ARAHABA TRATRY NY TAONA ... FARSAELT KOMANDI
     AR ... FELIC ANY NOU ... BLOAVEZ MAT !

littératures insulaires
Jacques Bayle-Ottenheim

NB : Vous pouvez consulter le dernier numéro de « lettres des îles »,
janvier 2005, à l'adresse suivante :
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_11.html

SOMMAIRE

     * Ouessant 2004 : Haïti
     * Ouessant 2005 : l'Irlande
     * Ouessant 2005 : 7ème Prix du Livre Insulaire
     * Site des littératures insulaires : nouvelles pages (1er août
       2004-10 janvier 2005)

-------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC
TRANSLATION)

AUX ILIENNES ET AUX ILIENS, TOUS LES AMIS DU MONDE INSULAIRE:

     BONNE ANNEE... BLIAIN UR FAOI MHAISE DAOIBH... BONN ANE... PACE ET
SALUTE... MATAHITI API WENT HOWEVER YOU... HAUOLI MAKAHITI HOU...
SELAMAT TAHUN BARU... ARAHABA TRATRY NY TAONA... FARSAELT KOMANDI
AIR... FELIC ANY NOU... BLOAVEZ MAT!

littératures insulaires Jacques Bayle-Ottenheim

NB: You can consult the last number of "letters of the islands",
January 2005, with following l&#9;adress:
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_11.html

SYNOPSIS

     * Ushant 2004: Haiti
* Ushant 2005: l'Irlande
* Ushant 2005: 7th Price of the Insular Book
* Site of the insular literatures: new pages (August 1 January
2004-10, 2005)

-------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA)

ILIENNES AUX. E ILIENS AUX., TOUS LES AMIS DU MONDE INSULAIRE:

     BONNE ANNEE... BLIAIN UR FAOI MHAISE DAOIBH... BONN ANE... PASO ET
SALUDO... MATAHITI API FUE SIN EMBARGO USTED... HAUOLI MAKAHITI HOU...
SELAMAT TAHUN BARU... ARAHABA TRATRY NY TAONA... AIRE DE FARSAELT
KOMANDI... FELIC CUALQUIER NOU... ¡CESTERA DE BLOAVEZ!

insulaires Jacques Bayle-Ottenheim de los littératures

NB: Pueden consultar el último número de "cartas de las islas",
enero de 2005, a siguiente l'adresse:
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_11.html

SUMARIO

     * Ouessant 2004: Haití
* Ouessant 2005: l'Irlande
* Ouessant 2005: 7.o Precio del Libro Insular
* Lugar de las literaturas insulares: nuevas páginas (1 de agosto
2004-10 de enero de 2005)

-------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE

AUX ILIENNES ET AUX ILIENS, la TOUS LES AMIS DU MONDE INSULAIRE :

     BONNE ANNEE... BLIAIN UR FAOI MHAISE DAOIBH... BONN ANE... PACE ET
SALUTE... T'ALLAIT NÉANMOINS MATAHITI API... HAUOLI MAKAHITI HOU...

SELAMAT TAHUN BARU... ARAHABA TRATRY NY TAONA... FARSAELT KOMANDI
AN... HEUREUSE ANY NOU... BLOAVEZ MAT !

littératures insulaires Jacques Bayle-Ottenheim

NB : Vous pouvez consulter le dernier numéro de « lettres des îles »,
janvier 2005, à l'adresse suivante :
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_11.html

SOMMAIRE

     * Ouessant 2004 : Haïti
     * Ouessant 2005 : l'Irlande
     * Ouessant 2005 : 7ème Prix du Livre Insulaire
     * Site des littératures insulaires : nouvelles pages (1er août
       2004-10 janvier 2005)

-------> PORTUGUES (ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO
AUTOMATICA NAO REVISADA)

AUX ILIENNES ET AUX ILIENS, A TOUS LES AMIS DU MONDE INSULAIRE :

     BONNE ANNEE ... BLIAIN UR FAOI MHAISE DAOIBH ... BONN ANE ... PACE
     ET SALUTE ... IA ORA TE MATAHITI API ... HAUOLI MAKAHITI HOU ...
     SELAMAT TAHUN BARU ... ARAHABA TRATRY NY TAONA ... FARSAELT KOMANDI
     AR ... FELIC ANY NOU ... BLOAVEZ MAT !

littératures insulaires
Jacques Bayle-Ottenheim

NB: Pode consultar o último número de "cartas das ilhas", Janeiro de
2005, à l'adresse seguinte:
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_11.html

SUMÁRIO

     * Ouessant 2004: Haiti
* Ouessant 2005: l'Irlande
* Ouessant 2005: 7.o Preço do Livro Insular
* Sítio das literaturas insulares: novas páginas (1 Agosto 2004-10
de Janeiro de 2005)
Nearby Sat Jan 15 09:26:39 2005

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:36 AST