liste: SALSA: Fwd: Caribbean Cultural Encounters

SALSA: Fwd: Caribbean Cultural Encounters

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: mié abr 21 2004 - 15:56:38 AST

VERSION ESPANOL A CONTINUACION
VERSION FRANCAISE PLUS BAS

---------------->ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

Hello everyone,
For those of you interested in Caribbean Literature and some of the current
discussion on the subject, you might want to attend the following event at
CUNY's Graduate Center:

Cultural Encounters in the Caribbean: Cuba, Haiti,
Santo Domingo

Friday, April 23, 2004
Presidents Conference Room
Room 8201.01 2:00 p.m. ­ 8:00 p.m.

The Ph.D. Program in French,
The Ph.D. Program in Hispanic and
Luso-Brazilian Literatures and Languages
The Graduate Center, CUNY

2:15 p.m.
La figure de Makandal selon Manuel Rueda
Professor Maximillien Laroche, Université Laval
Presented by Francesca Canadé Sautman

3:00 p.m.
Francophilia and Identity in the Dominican Intelligentsia
Professor Silvio Torres-Saillant, Syracuse University
Presented by Malva Filer, Brooklyn College, The Graduate Center

3:45 p.m. Coffee Break

4:30 p.m.
Carpentier and the Caribbean
Professor Roberto González Echevarría, Yale University
Presented by Malva Filer, Brooklyn College, The Graduate Center

5:30 p.m. Closing Address
Wilfredo Lam et la pensée de larchipel
Professor Edouard Glissant, Distinguished Professor, The Graduate Center
Presented by Francesca Canadé Sautman

Speakers
2:00 p.m. Opening Remarks
Francesca Canadé Sautman, Executive Officer, Ph.D. Program in French
Lía Schwartz, Executive Officer, Ph. D. Program in Hispanic and
Luso-Brazilian Literatures and Languages

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

Hola cada uno, para los de usted interesó en literatura del Caribe y
algo de la discusión actual sobre el tema, usted puede ser que desee
atender al acontecimiento siguiente en el centro graduado de
CUNY's:

Encuentro cultural en el Caribe: Cuba, Haití, Santo Domingo

Viernes, de abril el 23, sitio 8201.01 2:00 P.M. de 2004
presidentes sala de conferencias. 8:00 P.M..

El Ph.D. Program en francés, el Ph.D. Program en hispanico y
Literatures Luso-Brasileño e idiomas el centro graduado, CUNY

Altavoces
observaciones de abertura de 2:00 P.M. Francesca Canad?autman, oficial
ejecutivo, Ph.D. Program en L?Schwartz francés, oficial ejecutivo,
Ph. D. Program en hispanico y Literatures Luso-Brasileño e idiomas

la figura profesor Maximillien Laroche, Universit?aval del la de 2:15
P.M. de Manuel Rueda del selon de de Makandal presentó por Francesca
Canad?autman

3:00 P.M. Francophilia e identidad en el profesor dominicano
Silvio Torres-Saillant, universidad de Intelligentsia de Syracuse
presentada por Malva Filer, universidad de Brooklyn, el centro
graduado

descanso para tomar café de 3:45 P.M.

¿4:30 P.M. Carpentier y el profesor del Caribe Roberto Gonz?z
Echevarr? La universidad de Yale presentó por Malva Filer,
universidad de Brooklyn, el centro graduado

profesor Edouard Glissant, profesor distinguido del larchipel
del pens?de del lam et del la de Wilfredo de la dirección de cierre
de 5:30 P.M., el centro graduado presentó por Francesca Canad?autman

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

Bonjour à tous, pour ceux de vous a intéressé en littérature des
Caraïbes et une partie de la discussion courante sur le sujet, vous
pourriez vouloir assister à l'événement suivant au centre gradué
de CUNY's :

Rencontre culturelle dans les Caraïbes : Le Cuba, Haïti, Santo
Domingo

Vendredi, avril 23, pièce 8201.01 2:00 P.M. de salle des 2004
Présidents conférence. 8:00 P.M..

Ph.D. Program en français, Ph.D. Program dans l'hispanique et le
Literatures Luso-Brésilien et langues le centre gradué, CUNY

Orateurs
remarques préliminaires de 2:00 P.M. Francesca Canad?autman, cadre
dirigeant, Ph.D. Program dans L?Schwartz français, cadre dirigeant,
pH D. Program dans l'hispanique et Literatures Luso-Brésilien et
langues

le chiffre professeur Maximillien Laroche, Universit?aval de La de
2:15 P.M. de Manuel Rueda de selon de de Makandal a présenté par
Francesca Canad?autman

3:00 P.M. Francophilia et identité dans le professeur
dominicain Silvio Torres-Saillant, université d'Intelligentsia de
Syracuse présentée par Malva Filer, université de Brooklyn, le
centre gradué

pause-café de 3:45 P.M.

4:30 P.M. Carpentier et professeur des Caraïbes Roberto Gonz?z
Echevarr ? L'université de Yale a présenté par Malva Filer,
université de Brooklyn, le centre gradué

professeur Edouard Glissant, professeur distingué de larchipel
de pens?de de fuite et de La de Wilfredo d'adresse de se fermer de
5:30 P.M., le centre gradué s'est présenté par Francesca
Canad?autman
Nearby Thu Apr 22 18:01:08 2004

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:36 AST