liste: SALSA: [Fwd: caribarts news April 2004 issue

SALSA: [Fwd: caribarts news April 2004 issue

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: lun abr 19 2004 - 07:16:08 AST

VERSION ESPANOL A CONTINUACION
VERSION FRANCAISE PLUS BAS

----------------->ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

>Forgive cross postings please
>
>Dear friends
>
>Were pleased to tell you that caribarts news, the online newsletter
>about Caribbean arts and culture, is back after a short break. Starting
>very soon we will be bringing you the newsletter on a subscription
>basis. You will be able to subscribe online at www.caribarts.org with
>secure credit card payment facilities. We hope those of you who have
>been reading and enjoying caribarts news over the past year and more,
>will become subscribing readers and support our work in making Caribbean
>arts and culture more widely known and accessible.
>
>The April issue of the newsletter is now online at www.caribarts.org.
>This issues contents include:

>NEWS:
>CD project on history of Jamaican poetry; Barbados Arts Council online;
>Conference news from Ohio University, USA; Philip Sherlock Lecture; KIP
>Filmsnew release - Bonjour la Rézoné; Arts-in-Action at 10 years
>old; Creative Arts summer workshops; caribarts.org expands; Calls for
>submissions for the Patchwerx Multimedia series and more.
>FEATURE - MEDIA ARTS:
>Interview with Haitian filmmaker Elsie Haas (Fr.)
>ON SHOW:
>Read two of award-nominee Malachi Smiths poems.
>PRESS RELEASE - LITERARY ARTS:
>Roseau Valley and other poems for Brother George.
>CARIBARTS WEB DIRECTORY:
>Interesting arts and culture sites.
>EVENTS CALENDAR:
>Arts events around the region.
>
>
>We will launch our expanded site shortly ­ please remember to visit and
>subscribe to future issues of caribarts news.
>
>Thank you for all the support youve given us this far,
>
>caribarts

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

Perdone los postings cruzados satisfacen

    Amigos queridos

    Estuvieron satisfechos para decirle que las noticias de los
caribarts, el boletín de noticias en línea sobre artes del Caribe y
cultura, estén detrás después de una rotura corta. Comenzando muy
pronto nos le traeremos el boletín de noticias sobre una base de la
suscripción. Usted podrá suscribir en línea en www.caribarts.org
con las facilidades de pago seguras de la tarjeta de crédito.
Esperamos a los de usted que han sido lectura y gozar del excedente de
las noticias de los caribarts el último año y más, llegaremos a ser
que suscriben a lectores y apoyaremos nuestro trabajo en la
fabricación de artes del Caribe y lo cultivaremos sabido más
extensamente y accesible.

    La aplicación de abril el boletín de noticias está en línea ahora
en www.caribarts.org. Esto publica contenido incluye:

NOTICIAS: Proyecto del CD sobre historia de la poesía jamaicana;
Consejo de los artes de Barbados en línea; Noticias de la universidad
de Ohio, los E.E.U.U. de la conferencia; Conferencia De Philip
Sherlock; Lanzamiento de Filmsnew de la KILOLIBRA -
R?n?Arts-en-Accio'n del la de Bonjour en 10 años de viejo; Talleres
creativos del verano de los artes; caribarts.org se amplía; Llamadas
para las sumisiones para la serie y más de los multimedia de
Patchwerx. CARACTERÍSTICA - ARTES DE LOS MEDIOS: Entrevista con el
cineasta haitian Elsie Haas (franco.) EN LA DEMOSTRACIÓN: Lea dos
de los poemas de Malachi Smiths del conceder-candidato. LANZAMIENTO DE
PRENSA - ARTES LITERARIOS: Valle de Roseau y otros poemas para el
hermano George. DIRECTORIO DEL WEB DE CARIBARTS: Artes
interesantes y sitios de la cultura. CALENDARIO DE LOS
ACONTECIMIENTOS: Acontecimientos de los artes alrededor de la región.

    Lanzaremos nuestro sitio ampliado pronto. recuerde por favor visitar y
suscribir a las aplicaciones futuras las noticias de los caribarts.

    Gracias por todo el youve de la ayuda dado nos esto lejos,

    caribarts

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
                     REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

Pardonnez les postings en travers satisfont

    Chers amis

    Étaient heureux de vous dire que les nouvelles de caribarts,
le bulletin en ligne au sujet des arts des Caraïbes et culture, sont
de retour après une interruption courte. Nous commençant très
bientôt vous apporterons le bulletin sur une base d'abonnement. Vous
pourrez souscrire en ligne à www.caribarts.org avec les équipements
bloqués de paiement par carte de crédit. Nous espérons ceux de vous
qui ont été lecture et apprécier l'excédent de nouvelles de
caribarts la dernière année et plus, deviendrons souscrivants des
lecteurs et soutiendrons notre travail en faisant des arts des
Caraïbes et le cultiverons plus largement connu et accessible.

    L'issue d'avril du bulletin est maintenant en ligne à
www.caribarts.org. Ceci publie le contenu incluent :

NOUVELLES : Projet de CD sur l'histoire de la poésie jamaïquaine ;
Le Conseil d'arts des Barbades en ligne ; Nouvelles de conférence
d'université de l'Ohio, Etats-Unis ; Conférence De Philip Sherlock ;
Dégagement de Filmsnew de KIP - R?n?Arts-dans-Action de La de Bonjour
à 10 ans de ; Ateliers créateurs d'été d'arts ; caribarts.org
augmente ; Appels pour des soumissions pour la série et plus de
multimédia de Patchwerx. DISPOSITIF - ARTS DE MÉDIAS : Entrevue avec
le réalisateur de film haïtien Elsie Haas (franc.) SUR L'EXPOSITION
: Lisez deux de poésies de Malachi Smiths d'attribuer-dénommé.
COMMUNIQUÉ DE PRESSE - ARTS LITTÉRAIRES : Vallée de Roseau et
d'autres poésies pour le frère George. ANNUAIRE DE WEB DE
CARIBARTS : Arts intéressants et emplacements de culture. CALENDRIER
D'ÉVÉNEMENTS : Événements d'arts autour de la région.

    Nous lancerons notre emplacement augmenté sous peu. rappelez-vous svp
de visiter et souscrire à de futures issues des nouvelles de
caribarts.

    Merci de tout le youve de soutien donné nous ceci loin,

    caribarts
Nearby Thu Apr 22 18:00:59 2004

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:36 AST