liste: SALSA: INVITATION: "Rue Monte au ciel" rue de P

SALSA: INVITATION: "Rue Monte au ciel" rue de Paradis & Salon du Livre de

Write haof XML files: <info@desnel.com>
Fecha: sáb ene 03 2004 - 06:54:16 AST

Paris
Sender: owner-salsa@funredes.org
Precedence: bulk
Reply-To: salsa

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

   Bonjour,

   Nous vous invitons gracieusement à

     un causer-cocktail sur

      L'hommage à Haïti dans l'ouvrage de SUZANNE DRACIUS, "RUE MONTE AU CIEL"
   au restaurant "Prêt à savourer", 10 rue de Paradis
   75010 Paris (tél: 01 48 01 00 34)
   DIMANCHE 21 MARS DE 16 HEURES A 19 HEURES
   Lectures par la comédienne Gladys ARNAUD
   (Entrée libre _ Punchs et buffet créole offerts)

   +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

     Ti punch littéraire sur les Antillo-Guyanais d'origine chinoise
   le LUNDI 22 MARS à partir de 20 h au Bistro d'Ernest, 21 rue de Seine
   75006 Paris Lecture de "Lettre chinoise des Terres-Sainville" de Suzanne
Dracius
   (Entrée libre 9 Punchs et planteurs offerts)

   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

   Nous avons le plaisir de vous annoncer que notre toute jeune maison
   d'édition antillaise sera présente au Salon du Livre de Paris du 19 au 24
   mars parmi les "éditeurs ultramarins".
   Nous y présenterons nos prochains ouvrages, notamment:
   "PENSER VAUDOU" d'Yves-Robert BRICE

     SIGNATURES de SUZANNE DRACIUS à notre stand B 160 / C 161 au Salon du
   Livre
   de Paris:
   vendredi 19 mars à 16 h
   samedi 20 mars à 11h 30
   dimanche 21 mars à 11 h
   lundi 22 mars à 14 h
   mardi 23 mars à 17 h 30 mercredi 24 mars à 11 h.

   A FAIRE SUIVRE S.V.P.

     Chaleureusement,

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC
                     TRANSLATION FROM THE ORIGINAL TEXT IN FRENCH)

Hello,

   We gracefully invite you to

     a cause-cocktail on

      The homage to Haiti in the work of SUZANNE DRACIUS, "STREET
GOES UP TO the SKY" to the restaurant "Ready to enjoy", 10 street of
Paradises 75010 Paris (Tel.: 01 48 01 00 34) SUNDAY 16 HOURS MARCH 21
A 19 HOURS Readings by the actress Gladys ARNAUD (Entered free _
Punches and creole dresser offered)

   +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

     Literary Ti punch on Antillo-Guyanais of Chinese origin MONDAY
MARCH 22 from 8 p.m. with the Bar of Ernest, 21 street of the Seine
75006 Paris Lecture of "Chinese Letter of the Grounds-Sainville" of
Suzanne Dracius (Entered free 9 Punches and growers offered)

   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

   We are pleased to announce to you that our very young
West-Indian publisher will be present at the Living room of the Book
of Paris from 19 to March 24 among the "editors ultramarins". We will
present our next works to it, in particular: "TO THINK VOODOO" of
Yves-Robert BRICE

     SIGNATURES of SUZANNE DRACIUS to our stand B 160/C 161 with the
Living room of the Book of Paris: Friday March 19 with 16 H Saturday
March 20 with 11h 30 Sunday March 21 with 11 a.m. Monday March 22 with
14 H Tuesday March 23 at 5 p.m. 30 Wednesday March 24 with 11 a.m..

   TO MAKE FOLLOW PLEASE.

     Cordially,

-----------> ESPAÑOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
                     NO REVISADA DEL ORIGINAL EN FRANCES)

Hola,

   Le invitamos agraciado a

     un causar-coctel encendido

      El homenaje a Haití en el trabajo de SUZANNE DRACIUS, "CALLE
VA HASTA el CIELO" al restaurante "listo gozar", la calle 10 de los
paraísos 75010 París (tel.: 01 48 01 00 34) DOMINGO 16 HORAS de
MARCHA de 21 las lecturas de 19 HORAS de la actriz Gladys ARNAUD
(libremente entrados _ los sacadores y aparador criollo ofrecidos)

   +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

     Sacador literario del ti en Antillo-Guyanais del origen chino
LUNES DE MARCHA la 22 a partir del 8 P.M. con la barra de Ernest,
calle 21 de la conferencia de París de la jábega 75006 de la "letra
china de las Tierras-Sainville" de Suzanne Dracius (entrado libremente
9 sacadores y cultivadores ofrecidos)

   ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

   Estamos satisfechos anunciar a usted que nuestro editor
Oeste-Indio muy joven estará presente en el cuarto vivo del libro de
París a partir del 19 al de marcha 24 entre los "ultramarins de los
redactores". Le presentaremos nuestros trabajos siguientes, en
detalle: "PARA PENSAR VOODOO" en Yves-Roberto BRICE

     FIRMAS de SUZANNE DRACIUS a nuestro soporte B 160/C 161 con el
cuarto vivo del libro de París: Viernes de marcha la 19 con 16 H
sábado de marcha la 20 con 11h 30 domingo de marcha la 21 con 11
mañanas. Lunes de marcha la 22 con 14 H martes de marcha la 23 en 5
P.M.. 30 miércoles de marcha la 24 con 11 mañanas.

   PARA HACER PARA SEGUIR POR FAVOR.

     Cordialmente,
Nearby Fri Mar 19 17:05:36 2004

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:36 AST