liste: SALSA: Un encuentro con las literaturas de África y del C

SALSA: Un encuentro con las literaturas de África y del Caribe

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: lun nov 24 2003 - 07:38:24 AST

VERSION FRANCAISE PLUS BAS
ENGLISH VERSION FOLLOWS

-----------> ESPAÑOL (MENSAJE ORIGINAL)

-------- Original Message --------
Subject: Un encuentro con las literaturas de África y del Caribe
Date: Sun, 23 Nov 2003 06:58:15 -0000
From: Luis Ramón Altagracia Ortiz

   Un encuentro con las literaturas de África y del Caribe

   Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona - CCCB

   10-14 de diciembre de 2003

   El Mercado de historias

   Del 10 al 14 de diciembre de 2003, el CCCB (Centro de Cultura
Contemporánea de Barcelona) se convierte en un espacio para descubrir las
literaturas africanas y caribeñas: autores, lectores,
periodistas, traductores y otros amantes de la literatura se darán cita en
mesas redondas, conferencias, talleres y lecturas.

   El Mercado es un centro de actividades destinadas a la promoción de las
literaturas africanas y caribeñas, un espacio permanentemente abierto al
público que quiere encontrarse con las culturas y las literaturas africanas
y del Caribe.

    Los actos centrales del Mercado serán presentaciones de libros,
debates, tertulias, lecturas, mesas redondas y actividades para colegios,
con la presencia de diecinueve autores de diferentes países africanos y un
número semejante de escritores catalanes, moderadores y presentadores. El
espacio permanente acogerá puestos de las librerías de Barcelona con
secciones internacionales, un centro de documentación sobre literaturas del
mundo, un café literario y diversas salas para la celebración de las
actividades temáticas.

   Un encuentro con las literaturas de África y del Caribe

   http://www.pangea.org/org/translit/index_cast.htm

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC
TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

--------Original Message--------
Subject: An encounter with the literatures of África and of the Caribbean
Date: Sun, 23 Nov 2003 06:58:15 -0000
From: Luis Ramón Altagracia Ortiz

   An encounter with the literatures of África and of the Caribbean

   Center of Contemporary Culture of Barcelona - CCCB

   December 10-14 2003

   The Market of histories

   Of the 10 at December of 2003, 14 the CCCB (Center of Contemporary
Culture of Barcelona) he/she becomes a space to discover the African and
Caribbean literatures: authors, readers, journalists, translators and other
lovers of the literature will be given appointment in round tables, you
confer, shops and readings.

   The Market is a center of activities dedicated to the promotion of the
African and Caribbean literatures, a space permanently open to the public
that wants to meet with the cultures and the African literatures and of the
Caribbean.

   The central acts of the Market will be presentations of books, debates,
gatherings, readings, round tables and activities for schools, with the
presence of nineteen authors of different African countries and a number
similar of Catalan writers, moderators and bearers. The permanent space
will welcome positions of the bookstores of Barcelona with international
sections, a documentation center has more than enough literatures of the
world, a coffee literary and diverse rooms for the celebration of the
thematic activities.

   An encounter with the literatures of África and of the Caribbean

   http://www.pangea.org/org/translit/index_cast.htm

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

--------Message original--------
Le sujet: Une rencontre avec les littératures d'África et du Caraïbe
La date: Soleil, 23 Nov 2003 06:58:15 -0000,
De: Luis Ramón Altagracia Ortiz

   Une rencontre avec les littératures d'África et du Caraïbe

   Centre de Culture Contemporaine de Barcelone - CCCB

   Le décembre 10-14 2003

   Le Marché d'histoires

   Des 10 à décembre de 2003, 14 le CCCB (Centre de Culture Contemporaine
de Barcelone) l'il/elle devient un espace pour découvrir les littératures
africaines et antillaises: auteurs, lecteurs, le rendez-vous dans les
tables du rond sera donné à journalistes, traducteurs et autres amants de
la littérature, vous conférez, magasins et lectures.

   Le Marché est un centre d'activités consacré à la promotion des
littératures africaines et antillaises, un espace en permanence ouvert au
public qui veut rencontrer avec les cultures et les littératures africaines
et du Caraïbe.

   Les actes centraux du Marché seront présentations de livres, débats,
rassemblements, lectures, tables rondes et activités pour les écoles, avec
la présence de dix-neuf auteurs de différent Pays africains et un nombre
semblable des écrivains Catalan, les présidents et les porteurs. L'espace
permanent accueillera des places des librairies de Barcelone avec les
sections internationales, un centre de la documentation a plus d'assez de
littératures du monde, un café pièces littéraires et diverses pour la
célébration des activités thématiques.

   Une rencontre avec les littératures d'África et du Caraïbe

   http://www.pangea.org/org/translit/index_cast.htm
Nearby Mon Nov 24 16:24:45 2003

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:36 AST