liste: SALSA: [Fwd: [cerninfo] THE FIRST ANNUAL BAHAMAS HERITAGE

SALSA: [Fwd: [cerninfo] THE FIRST ANNUAL BAHAMAS HERITAGE FESTIVAL

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: mar mar 04 2003 - 20:15:49 AST

MARCH 4 - 8, 2003 CELEBRATES THE COUNTRY'S RICH CULTURE]
Sender: owner-salsa@funredes.org
Precedence: bulk
Reply-To: salsa

VERSION FRANCAISE PLUS BAS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION

-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

THE FIRST ANNUAL BAHAMAS HERITAGE FESTIVAL MARCH 4 - 8, 2003 CELEBRATES
THE COUNTRY'S RICH CULTURE

NASSAU, THE BAHAMAS, February 27, 2003 - The Bahamas Heritage Festival
will be held at Arawak Cay in Nassau from March 4 through 8, 2003 and will
embrace visitors with the rich culture of the country including folklore,
music, dance, architecture, cuisine and other indigenous local customs,
traditions and rituals. Admittance is free.

In conjunction with the Smithsonian Institute, this major event will be
sponsored by The Bahamas Ministry of Tourism and is a re-creation of a
similar event the country participated in with the Smithsonian Institute's
Festival of American Folklife, which took place in Washington, D.C. in
1994.
With more visitors expressing an interest in discovering the "real" Bahamas,
the Festival will showcase the destination's culture and celebrate
traditionalists and artisans from the 700 islands that comprise The Islands
Of The Bahamas. Daily festival highlights include:

* Bahamian Cooking Demonstrations: Bahamian chefs will demonstrate how to
cook traditional Bahamian dishes such as Conch Pie, Corn Fish & Rice, Minced
Lobster & Wabbie and Guava Duff.

* Instructional Sessions: Professors and industry experts will speak about
Boat Building, Bush Medicine & Cures (homemade remedies) and Bahamian
Dialect.

* Junkanoo Shack: Junkanoo, The Bahamas' most famous festival, is a
kaleidoscope of sound and spectacle which takes place on Boxing Day each
year. It's a bit of Mardi Gras, Mummer's Parade and ancient African tribal
ritual. Various aspects from Junkanoo are showcased, including Costume
Design & Construction, Rhythms of Junkanoo and Junkanoo's History.

* Bahamian Music: Bahamian musicians will showcase Gospel and Anthem
Singing, Bahamian Accapella and Bahamian Sacred Songs that are sung in
churches around the country. In addition, there will be sessions on typical
Bahamian music including Calypso Songs & Dancers, Folk Songs and Island Rake
& Scrape. Live musical performances by well-known Bahamian artists
including The Hog Heads, Frank and the Boys and Addielle Johnson will also
be featured daily.

* Children's Program: Kids will have the opportunity to learn Doll & Kite
Making, Quill Pen Writing and participate in Jumping, Clapping, and
Marble
Games.

The renaissance of The Bahamas Heritage Festival is due in part to the
overwhelming success and impact the original event had on The Bahamas.
One of the results was the development of a resource for teachers titled
"Our Bahamian Heritage: Resource Guide for Teachers" which has been used to
educate students in Bahamian schools since 1996, as well as a full array of
archival records, documents, photographs and educational materials which
adhered to the high standards of the Smithsonian Institute.

For information on travel to The Islands Of The Bahamas, call the travel
professionals at Destination Bahamas, 800-BAHAMAS or access an official web
site of The Bahamas at www.bahamas.com.

# # #

MEDIA CONTACTS:
Charity Armbrister Dawn Weissman
Bahamas Ministry of Tourism Weber Shandwick
(242) 325-2382 (212) 445-8171
carmbris@bahamas.com dweissman@webershandwick.com

* Full schedule for the Bahamas Heritage Festival is available upon
request.

Your use of Yahoo! Groups is subject to
http://docs.yahoo.com/info/terms/

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL ANGLAIS)

LE PREMIER BAHAMAS HÉRITAGE FESTIVAL ANNUEL QUE LE 4 - 8 MARS 2003 CÉLÈBRE
LA CULTURE RICHE DE PAYS
    
    
NASSAU, LES BAHAMAS, le 27 février 2003 - Le Bahamas Héritage Festival
la volonté que se passe à Banc de sable Arawak dans Nassau du 4 mars à travers
8, 2003 et volonté embrassez des visiteurs avec la culture riche du pays
inclure le folklore, musique, danse, architecture, cuisine et autres coutumes
locales indigènes, traditions et rituels. Le droit d'entrée est libre.
    
Conjointement avec l'Institut Smithsonian, cet événement majeur sera
parrainé par Le Ministère Bahamas de Tourisme et est une ré - création d'un
événement semblable que le pays a participé dans avec le Smithsonian
Institut Festival de Folklife américain qui a eu lieu à Washington D.C. dans
1994.
Avec plus de visiteurs qui expriment un intérêt dans découvrir le " vrai "
Bahamas, le Festival veut la vitrine la culture de la destination et célèbre
traditionalistes et artisans des 700 îles qui comprennent Le Les îles
De Les Bahamas. Les grands moments du festival journaliers incluent:
    
* Démonstrations de la Cuisine Des Bahamas: Les chefs Des Bahamas démontreront
comme à cuisez des plats Des Bahamas traditionnels tel que Tarte de la Conque,
Poisson du Maïs & Riz, Haché Le homard & Wabbie et Goyave Duff.
    
* Sessions instructives: Les professeurs et experts de l'industrie parleront
au sujet de Bateau Construire, Bush Medicine & Cures (remèdes faits à la maison)
et Des Bahamas Le dialecte.
    
* Cabane Junkanoo: Junkanoo, Le Bahamas' la plupart du festival célèbre, est un
kaléidoscope de son et spectacle qui ont lieu en Empaquetant le jour chacun
l'année. C'est un morceau de Mardi Gras, la Parade de Danseur folklorique et
Africain du vieillard tribal selon les rites. Les plusieurs aspects de
Junkanoo sont showcased, y compris Costume, Le dessin & Construction, Rythmes
de Junkanoo et l'Histoire de Junkanoo.
    
* Musique Des Bahamas: Les musiciens Des Bahamas veulent Évangile de la
vitrine et Chant Accapella chanteur, Des Bahamas et Chansons Sacrées Des
Bahamas dans qui sont chantées églises autour du pays. De plus, il y aura des
sessions sur typique Musique Des Bahamas y compris Chansons du Calypso &
Danseurs, Chansons Folkloriques et Île Le râteau
& Égratignure. Performances musicales vivantes par les artistes Des Bahamas
célèbres y compris Les Têtes du Sanglier, Frank et les Garçons et Addielle
Johnson veulent aussi que soit caractérisé journalier.
    
* Le Programme d'enfants: Les gosses auront l'occasion d'apprendre la Poupée &
Le cerf-volant Faire, Écriture du Stylo de la Penne et participe à Sauter, en
Applaudissant, et La bille Les jeux.
    
La renaissance de Le Bahamas Héritage Festival est dûe à en partie le
le succès irrésistible et enfonce l'événement original porté Les Bahamas.
Un des résultats le développement d'une ressource était pour professeurs
intitulés " Notre L'Héritage Des Bahamas: Guide de la ressource pour
Professeurs " à qui ont été utilisés instruisez des étudiants dans les écoles
Des Bahamas depuis 1996, aussi bien qu'une collection pleine de
l'archival enregistre, documents, photographies et matières pédagogiques qui
adhéré aux hauts niveaux de l'Institut Smithsonian.
    
Pour renseignements sur voyage à Les Îles De Les Bahamas, appelez le voyage
professionnels à Destination Bahamas, 800 BAHAMAS ou accède à un fonctionnaire
le tissu emplacement de Les Bahamas à www.bahamas.com.
    
###
    
LES CONTACTS MÉDIATIQUES:
La charité Aube Armbrister Weissman
Ministère Bahamas de Tourisme Weber Shandwick
(242) 325-2382 (212) 445-8171
carmbris@bahamas.com dweissman@webershandwick.com
    
        
* Le programme plein pour le Bahamas Héritage Festival est disponible sur
la demande.
    
         
Votre usage de Yahoo! Les groupes sont sujet à
http://docs.yahoo.com/info/terms/

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO
REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

LA PRIMERA BAHAMAS HERENCIA FIESTA ANUAL QUE EL 4 - 8 DE MARZO DE 2003 CELEBRA
LA CULTURA RICA DE PAÍS
  
  
NASSAU, LA BAHAMAS, el 27 de febrero de 2003 - La Bahamas Herencia Fiesta
el testamento se sostenga al Cayo del arahuaco en Nassau del 4 de marzo a través
de 8, 2003 y testamento abrace a los visitantes con la cultura rica del país
incluir el folklore, la música, el baile, arquitectura, arte culinario y otra
aduana local indígena, las tradiciones y rituales. La admisión es libre.
  
Junto con el Instituto de Smithsonian, este evento mayor estará
patrocinado por El Ministerio de Bahamas de Turismo y es una re-creación de un
evento similar que el país participó en con el Smithsonian Instituto
La fiesta de Folklife americano que tuvo lugar en Washington D.C. en
1994.
Con más visitantes que expresan un interés descubriendo el "real" Bahamas,
el escaparate del testamento Festivo la cultura del destino y celebra
los tradicionalista y artesanos de las 700 islas que comprenden Las islas
De La Bahamas. Los momentos culminantes festivos diarios incluyen:
  
* Las Demostraciones Cocción Bahamianas: Los cocineros Bahamianos demostrarán
cómo a cocine los platos Bahamianos tradicionales como el Pastel de la Concha,
Pez de Maíz & Arroz, Desmenuzado La langosta & Wabbie y Guayaba Duff.
  
* Las Sesiones instruccionales: Profesores y expertos de industria hablarán
sobre El barco Construyendo, Bush Medicine & las Curas (los remedios caseros)
y Bahamiano El dialecto.
  
* La Choza de Junkanoo: Junkanoo, El Bahamas' más fiesta famosa, es un
el calidoscopio de sonido y anteojoses que tienen lugar en Embalar Día cada uno
año. Es un pedazo de Mardi Gras, el Desfile de Bufón y africano del anciano
tribal el ritual. Los varios aspectos de Junkanoo son showcased, incluso el
Traje, El plan & la Construcción, los Ritmos de Junkanoo y la Historia de
Junkanoo.
  
* La Música Bahamiana: Los músicos Bahamianos legan Evangelio del escaparate e
Himno Cantando, Accapella Bahamianos y las Sagradas Canciones Bahamianas en que
se cantan, las iglesias alrededor del país. Habrá sesiones además, adelante
típico La música Bahamiana incluso las Canciones del Calipso & los Bailarines,
Canciones Parientes e Isla El rastro & La raspadura. Viva las actuaciones
musicales por los artistas Bahamianos muy conocidos incluso Las Cabezas Egoístas,
Frank y los Muchachos y Addielle Johnson quieren también se ofrezca diario.
  
* El Programa de niños: Los niños tendrán la oportunidad de aprender la Muñeca
& La cometa Haciendo, Pluma de la Pluma que Escribe y participa Saltando, mientras Aplaudiendo, y Mármol
Los juegos.
  
El renacimiento de La Bahamas Herencia Fiesta es debido en parte al
el éxito aplastante e impacta el evento original llevado puesto La Bahamas.
Uno de los resultados el desarrollo de un recurso era para maestros titulados
"Nuestro La Herencia Bahamiana: La Guía del recurso para Maestros" qué se ha
usado a eduque a los estudiantes en las escuelas Bahamianas desde 1996, así
como una serie llena de el archival graba, documentos, fotografías y materiales
educativos que adherido a las normas altas del Instituto de Smithsonian.
  
Para la información sobre el viaje a Las Islas De La Bahamas, llame el viaje
los profesionales al Destino Bahamas, 800-BAHAMAS o acceso oficial
web sitio de La Bahamas a www.bahamas.com.
  
###
  
LOS CONTACTOS DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN:
La caridad el Alba de Armbrister Weissman
El Ministerio de Bahamas de Turismo Weber Shandwick
(242) 325-2382 (212) 445-8171
carmbris@bahamas.com dweissman@webershandwick.com
   
  
* El horario lleno para la Bahamas Herencia Fiesta está disponible en
la demanda.
  
   
  
¡Su uso de Yahoo! Los grupos son sujeto a
http://docs.yahoo.com/info/terms/
Nearby Fri Mar 7 17:35:10 2003

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:36 AST