liste: SALSA: IV SEMINARIO INTERNACIONAL RITO Y REPRESENTACION:

SALSA: IV SEMINARIO INTERNACIONAL RITO Y REPRESENTACION: CONCEPTO DE

Write haof XML files: <yacine@yacine.net>
Fecha: lun sep 09 2002 - 17:27:30 AST

TEATRO RITUAL DEL CARIBE
Sender: owner-salsa@funredes.org
Precedence: bulk
Reply-To: salsa

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION FRANCAISE PLUS BAS

-----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)

Proyecto Cultural Arte-Tiempo

IV SEMINARIO INTERNACIONAL RITO Y REPRESENTACION
8 al 12 de enero, 2003

El cuarto seminario profundizará en la teatralidad del rito, desde una
perspectiva multidisciplinaria y estudiará diferentes aspectos
relacionados con su vigencia y presencia en el quehacer de nuestros
realizadores contemporáneos. El rito será abordado en su sentido más
amplio, donde intervienen la tradición del universo mitológico, basado
en los sistemas mágico-religiosos y la participación de rituales
profanos. Esta vez se enfatizará en el CONCEPTO DE TEATRO RITUAL
CARIBEÑO.

La estructura de Seminario incluye:

CONFERENCIAS

- Aspectos teóricos. Teatro ritual caribeño contemporáneo.
- Teatro caribeño: orígenes y práctica actual. Santería, palo monte,
sociedad secreta abakuá, vudú y espiritismo.
- El rito como esencia de lo espectacular en las artes escénicas.
Presencia en el quehacer de nuestros realizadores.
- Experimentación de la posesión como técnica de actuación.
- Teatralidad y ritualidad del carnaval y las fiestas populares. Teatro
popular, teatro de calle.
- Exploración de la ritualidad en la danza caribeña.
- El tratamiento del ritual en la dramaturgia caribeña.
- Lo mitológico en el teatro para niños y jóvenes.
- Función del ritual en diversas artes.

TALLERES TEÓRICO-PRÁCTICOS

Se impartirán talleres de actuación basados en experiencias de las
religiones afrocubanas y el espiritismo.

MUESTRA TEATRAL Y DANZARIA

Presentación de recientes estrenos de la escena cubana de carácter
ritual.

MUESTRA DE VIDEOS
EXPOSICION DE ARTES PLASTICAS
ENCUENTROS EN LA COMUNIDAD DE LA HABANA VIEJA

Cuotas de inscripción: 100.00 U.S.D. ó 100.00 M/N, la que se abonará
personalmente en el Seminario.

Yana Elsa Brugal
DIRECTORA
Proyecto Cultural Arte-Tiempo
Cárdenas 114 (bajos) entre Gloria y Apodaca, La Habana Vieja, C.P.
10100, Cuba. Teléfono: (537) 861 2838
E-mail: yanaisar@cubarte.cult.cu
Centro de Teatro y Danza de La Habana

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

Project Cultural Art-time
  
IV SEMINAR INTERNATIONAL RITE AND REPRESENTATION
8 at January 12, 2003
  
The fourth seminar will deepen in the teatralidad of the rite, from one
perspective multidisciplinaria and he/she will study different aspects
related with their validity and presence in the chore of our contemporary
realizadores. The rite will be approached more in its sense wide, where
they intervene the tradition of the mythological, based universe in the
systems magic-religious and the participation of rituals laymen. This time
it will be emphasized in the CONCEPT OF RITUAL THEATER CARIBBEAN.
  
The structure of Seminar includes:
  
CONFERENCES
  
- Theoretical aspects. Contemporary Caribbean ritual theater.
- Caribbean theater: origins and current practice. Santería, stick mounts,
society secret abakuá, vudú and spiritism.
- The rite like essence of the spectacular thing in the scenic arts. He/she
witnesses in the chore of our realizadores.
- Experimentation of the possession like performance technique.
- Teatralidad and ritualidad of the carnival and the popular parties.
Theater
popular, street theater.
- Exploration of the ritualidad in the Caribbean dance.
- The treatment of the ritual in the Caribbean dramaturgia.
- The mythological thing in the theater for children and young.
- Function of the ritual in diverse arts.
  
THEORETICAL-PRACTICAL SHOPS
  
Performance shops will be imparted based on experiences of those
Afro-Cuban religions and the spiritism.
  
It SHOWS THEATRICAL AND it would DANCE
  
Presentation of recent premieres of the Cuban scene of character ritual.
  
It SHOWS OF VIDEOS
EXHIBITION OF plastic arts
ENCOUNTERS IN THE COMMUNITY OF THE OLD HAVANA
  
Inscription quotas: 100.00 U.S.D. or 100.00 M/N, the one that will be paid
personally in the Seminar.
  
  
Yana Elsa Brugal
DIRECTOR
Project Cultural Art-time
Cardinal red 114 (first floor) among Gloria and Apodaca, Old Havana, C.P.
10100, Cuba. Telephone: (537) 861 2838
E-mail: yanaisar@cubarte.cult.cu
Center of Theater and Dance of Havana

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Le projet Art-temps Culturel
    
Le SÉMINAIRE IV RITE INTERNATIONAL ET REPRÉSENTATION
8 au 12 janvier 2003
    
Le quatrième séminaire approfondira dans le teatralidad du rite, d'un,
le multidisciplinaria de la perspective et he/she étudieront des aspects
différents raconté avec leur validité et présence dans la tâche de notre
realizadores contemporain. Le rite sera approché plus dans son sens
largement, où ils interviennent la tradition de l'univers mythologique, basé
dans les systèmes magique-religieux et la participation de rituels
les laïques. Ce temps qu'il sera accentué dans le CONCEPT DE THÉÂTRE RITUEL
   
ANTILLAIS.
    
La structure de Séminaire inclut:
    
Les CONFÉRENCES
    
- Aspects théoriques. Le théâtre rituel Antillais contemporain.
- Théâtre Antillais: origines et entraînement du courant. Santería,
montagnes du bâton,la société abakuá secret, vudú et spiritisme.
- Le rite comme essence de la chose spectaculaire dans les arts
panoramiques.
He/she témoigne dans la tâche de notre realizadores.
- Expérimentation de la possession comme technique de la performance.
- Teatralidad et ritualidad du carnaval et les réceptions populaires. Le
théâtre
populaire, théâtre de la rue.
- Exploration du ritualidad dans la danse Antillaise.
- Le traitement du rituel dans le dramaturgia Antillais.
- La chose mythologique dans le théâtre pour les enfants et jeune.
- Fonctionnez du rituel dans les arts divers.
    
Les MAGASINS THÉORIQUE-PRATIQUES
    
Les magasins de la performance seront donnés basé sur expériences de ce
Religions Afro-cubaines et le spiritisme.
    
Il MONTRE THÉÂTRAL ET il DANSERAIT
    
Présentation de première récents de la scène Cubaine de caractère selon les
rites.
    
Il MONTRE DE VIDÉOS
EXPOSITION D'arts plastiques
RENCONTRES DANS LA COMMUNAUTÉ DE LA VIEILLE HAVANE
    
Les quotas de l'inscription: 100.00 U.S.D. ou 100.00 M/N, celui qui sera
payé, personnellement dans le Séminaire.
    
    
Yana Elsa Brugal
Le DIRECTEUR
Le projet Art-temps Culturel
Le rouge 114 pourpre (rez de chaussée) parmi Gloria et Apodaca, Vieille
Havane, C.P.
10100, Cuba. Le téléphone: (537) 861 2838
L'e-mail: yanaisar@cubarte.cult.cu
Centre de Théâtre et Danse de Havane
Nearby Fri Sep 13 15:02:43 2002

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST