liste: SALSA: Radio - Derechos Humanos Primera edición del Premi

SALSA: Radio - Derechos Humanos Primera edición del Premio RFI-Reporteros

Write haof XML files: Rodrigue Aristide <aristide@antilles.inra.fr>
Fecha: vie sep 06 2002 - 20:25:09 AST

sin fronteras
Sender: owner-salsa@funredes.org
Precedence: bulk
Reply-To: salsa

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION FRANCAISE PLUS BAS

-----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)

Libertad de prensa

COMUNICADO DE PRENSA
4 de septiembre de 2002
AMERICA LATINA
Radio - Derechos Humanos
Primera edición del Premio RFI-Reporteros sin fronteras

Por primera vez, Radio Francia Internacional (RFI) y Reporteros sin
Fronteras organizan, en el marco del premio Juan Rulfo, organizado por RFI,
un concurso titulado Premio RFI - Reporteros Sin Fronteras, para
recompensar al mejor
reportaje radiofónico sobre la libertad de prensa y los derechos humanos,
en America latina o en una comunidad latinoamericana en un país extranjero.
El premio tiene como objetivo descubrir y alentar a los talentos
periodísticos en los paises
hispanófonos, y promocionarlos en el plano internacional.

El jurado encargado de designar al ganador del Premio RFI -Reporteros Sin
fronteras va a estar compuesto por Jorge Sempr=FAn,intelecual español ;
Francois Vitrani, presidente de la Casa de America Latina ; un
representante de RFI y un representante de Reporteros Sin Fronteras.

Los periodistas que deseen participar deben enviar su reportaje, antes del
15 de septiembre de 2002. El reportaje tiene que ser en lengua española y
su duración no podrá ser superior a cinco minutos. Se puede utilizar
cualquier soporte (cassette de audio, banda magnética, CD,minidisc, DAT o
fichero de audio para envios por e-mail).
El ganador recibirá una grabadora de minidisc portatil y una estancia de
siete días en París, con motivo de la ceremonia de entrega del Premio RFI -
Reporteros Sin Fronteras. El reglamento completo está disponible en
http://www.rsf.org

Despacho Americas / Americas desk
Reporters sans frontieres
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris - France

TEl. : +33 (0) 1 44 83 84 57
fax : +33 (0) 1 45 23 11 51
e-mail : ameriques@rsf.org

Rodrigue ARISTIDE
UPC - Communication-Documentation
INRA Centre Antilles-Guyane
Prise d'Eau
97170 Petit-Bourg
GUADELOUPE

Tel : +590-(0)5.90-25.59.27
Fax : +590-(0)5.90.25.59.83=20

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

Press freedom
  
OFFICIAL STATEMENT OF it PRESSES
September 4 2002
LATIN AMERICA
I radiate - human rights
First edition of the Premio RFI-Reporteros without opposite
  
For the first time, I Radiate International France (RFI) and Reporters
without Frontiers organize, in the mark of the prize Juan Rulfo, organized
by RFI, a titled competition Rewards RFI - Reporters Without Opposite, to
reward to the best report radiofónico on the press freedom and the human rights, in
Latin America or in a Latin American community in a foreign country. The prize
has as objective to discover and to encourage to the journalistic talents
in the countries hispanófonos, and to promote them in the international plane.
  
The jury in charge of designating the winner of the Premio RFI -Reporteros
Without frontiers will be compound for Jorge Spanish Sempr=FAn,intelecual;
Francois Vitrani, president of the House of Latin America; a representative
of RFI and a representative of Reporters Without Opposite.
  
The journalists that want to participate should send their report, before
September 15 2002. The report has to be in Spanish language and its
duration won't be able to be superior to five minutes. You can use any
support (audio cassette, magnetic band, CD,minidisc, DAT or audio file for
shippings for e-mail).
The winner will receive a recording of portable minidisc and a stay of
seven days in Paris, with reason of the ceremony of delivery of the Premio
RFI - Reporters Without Opposite. The complete regulation is available in
http://www.rsf.org

Despacho Americas / Americas desk
Reporters sans frontieres
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris - France

TEl. : +33 (0) 1 44 83 84 57
fax : +33 (0) 1 45 23 11 51
e-mail : ameriques@rsf.org

Rodrigue ARISTIDE
UPC - Communication-Documentation
INRA Centre Antilles-Guyane
Prise d'Eau
97170 Petit-Bourg
GUADELOUPE

Tel : +590-(0)5.90-25.59.27
Fax : +590-(0)5.90.25.59.83=20

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

Appuyez sur la liberté
    
La DÉCLARATION OFFICIELLE DE lui APPUIE SUR
Le septembre 4 2002
AMÉRIQUE LATINE
Je rayonne - droits humains
En premier lieu édition du Premio RFI-Reporteros sans contraire
    
Pour la première fois, je Rayonne France Internationale (RFI) et les
Journalistes sans Frontières organisent, dans la marque du lot Juan Rulfo,
organisé par RFI, une compétition intitulée Récompense RFI - Journalistes
Sans Contraire, récompenser au meilleur radiofónico du rapport sur la
liberté de la presse et les droits humains, en Amérique latine ou dans une
communauté latino-américaine dans un pays étranger. Le lot a comme objectif
découvrir et encourager aux talents journalistiques dans les pays
hispanófonos, et les encourager dans l'avion international.
    
Le jury dans charge de désigner le vainqueur du Premio RFI -Reporteros Sans
frontières sera composé pour Jorge Sempr=FAn,intelecual Espagnol; François
Vitrani, président de la Maison d'Amérique latine,; un représentant de RFI
et un représentant de Journalistes Sans Contraire.
    
Les journalistes qui veulent participer devraient envoyer leur rapport,
avant septembre 15 2002. Le rapport a pour être dans langue Espagnole et sa
durée ne sera pas capable d'être supérieur à cinq minutes. Vous pouvez
utiliser tout support (cassette audio, bande aimantée, CD,minidisc, DAT ou
dossier sonore pour navires pour e-mail).

Le vainqueur recevra un enregistrement de minidisc portatif et un séjour de
sept jours dans Paris, avec raison de la cérémonie de distribution du
Premio RFI - Journalistes Sans Contraire. Le règlement complet est
disponible dans
http://www.rsf.org

Despacho Americas / Americas desk
Reporters sans frontieres
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris - France

TEl. : +33 (0) 1 44 83 84 57
fax : +33 (0) 1 45 23 11 51
e-mail : ameriques@rsf.org

Rodrigue ARISTIDE
UPC - Communication-Documentation
INRA Centre Antilles-Guyane
Prise d'Eau
97170 Petit-Bourg
GUADELOUPE

Tel : +590-(0)5.90-25.59.27
Fax : +590-(0)5.90.25.59.83=20
Nearby Tue Sep 10 17:16:28 2002

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST