liste: SALSA: LETTRES DES ILES

SALSA: LETTRES DES ILES

Write haof XML files: Jacques BAYLE-OTTENHEIM <jacbayle@club-internet.fr>
Fecha: mar ago 13 2002 - 08:38:34 AST

To: Jacques Bayle-Ottenheim <jacbayle@club-internet.fr>

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Bonjour !

Du 22 au 25 août se déroulera la 4ème édition du Salon du Livre
Insulaire d'Ouessant :

       1. lettres des îles revient sur l'événement qui marquera la
          manifestation, la présence d'une importante délégation
          néo-calédonienne, conduite par Déwé Gorodé, chef de file de la
          création littéraire contemporaine kanak et Ministre de la
          culture du gouvernement territorial :
         
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_06.html
       2. pour préparer votre visite au Salon :
          PRIX DU LIVRE INSULAIRE -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_prix4.html

          AUTEURS ET INVITÉS -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_aut.html
          ÉDITEURS ET EXPOSANTS -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_edit.html

          PROGRAMME -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_prog.html

          RENSEIGNEMENTS PRATIQUES -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_prat.html

RAPPEL : thèmes des prochaines éditions

   * fin-août 2003, le salon commémorera le centenaire de la mort de
     Paul Gauguin aux îles Marquises ;
   * fin-août 2004, la République d'Haïti sera à l'honneur pour le
     bi-centenaire de son Indépendance ;
   * fin-août 2005, Ouessant accueillera l'Irlande et ses îles.

Retrouvez tous les livres présentés sur le site des littératures
insulaires depuis le précédent numéro de lettres des îles :
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_06.html#ancre178106

Bonne lecture,
et cordiales salutations !

Jacques Bayle-Ottenheim

     d'île en île, site des littératures insulaires
     http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html

     NB : Si vous souhaitez ne plus recevoir nos informations,
     veuillez nous retourner ce message en inscrivant « NON » dans
     la ligne « objet ».

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN FRENCH)

Hello!
  
Of the 22 to August 25 will take place the 4èmth edition of the Lounge of the Book
Insular of Ouessant:
  
       1. letters of islands come back on the event that will mark the
          demonstration, the presence of an important delegation,
          néo-calédonienne, conduct by Déwé Gorodé, head of line of the,
          creation literary contemporary kanak and Minister of the
          culture of the territorial government:
           
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_06.html
       2. to prepare your visit in the Lounge:
          PRICE OF THE INSULAR BOOK -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_prix4.html
  
          AUTHORS AND GUESTS -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_aut.html
          PUBLISHERS AND EXHIBITORS -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_edit.html
  
          PROGRAM -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_prog.html
  
          PRACTICAL INFORMATION -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_prat.html
  
RECALL: topics of the next editions
  
   * end-August 2003, the lounge will commemorate the hundred-year-old of the death of
     Paul Gauguin to islands Marchioness;
   * end-August 2004, the Republic of Haiti will be to honor for the
     bi-centenary of his/her/its Independence;
   * end-August 2005, Ouessant will welcome Ireland and his/her/its islands.
  
Find again all books presented on the site of literatures
insular since the previous number of island letters:
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_06.html#ancre178106
  
Good reading,
and cordial greetings!
  
Jacques Bayle-Ottenheim
  
     of island in island, insular literature site,
     http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html
  
     NOTE: If you don't wish more to receive our information,
     please return us this message while registering «NON» in
     the line «object».

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA NO REVISADA
DEL ORIGINAL EN FRANCES)

¡Hola!
    
Del 22 a él 25 de agosto él lugar tomará el 4èm edición del Salón de descanso del Libro
Isleño de Ouessant:
    
       1. él cartas de islas vienen atrás sobre el acontecimiento que marcará el
          demostración, el presencia de una comisión importante,
          néo-calédonienne, dirija por Déwé Gorodé, cabeza de línea del,
          creación él kanak contemporáneo literario y Ministro del
          cultura del gobierno territorial:
             
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_06.html
       2. para preparar su visita en el Salón de descanso:
          PRECIO DEL LIBRO ISLEÑO -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_prix4.html
    
          AUTORES Y INVITADOS -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_aut.html
          PUBLICADORES Y EXPOSITORES -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_edit.html
    
          PROGRAMA -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon4_prog.html
    
          INFORMACIÓN PRÁCTICA -
          http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/salon_prat.html
    
LLAMADA: temas del próximas ediciones
    
   * él 2003 de fin-agosto, el salón de descanso conmemorará el ciento-año-viejo del muerte de
     Paul Gauguin a él islas Marchioness;
   * él 2004 de fin-agosto, el República de Haití será honrar para el
     bi-centenario de Independencia del his/her/its;
   * él 2005 de fin-agosto, Ouessant dará la bienvenida Irlanda y islas del his/her/its.
    
Encuentre todos él libros presentados sobre el sitio de literaturas de nuevo
isleño desde el número anterior de cartas del isla:
http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/lettres_iles_06.html#ancre178106
    
Lectura buena,
¡y saludos de cordial!
    
Jacques Bayle-Ottenheim
    
     de isla en isla, él sitio del literatura isleño,
     http://perso.club-internet.fr/jacbayle/livres/Livres.html
    
     NOTA: Si usted no desea más para recibir nuestra información,
     por favor devuélvanos este mensaje mientras registrando «NO» en
     el línea «él objeto».
Nearby Mon Aug 19 17:31:29 2002

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST