liste: SALSA: Ulama

SALSA: Ulama

Write haof XML files: Manuel Gomez <horizonam@bluewin.ch>
Fecha: sáb abr 20 2002 - 03:27:47 AST

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION FRANCAISE PLUS BAS

          
-----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)

     Queridos Amigos

     Este mes de Abril ( 12, 13 y 14) se celebr=F3 el festival de
     Ulama-juego

     de pelota Mesoamericano ( www.ulama.org)- en Mazatlan, Mexico.
     Este juego se practicaba en El Salvador, Honduras, Puerto Rico,
     Guatemala, Haiti, Republica Dominicana y Mexico y , despues de 3000 a
     los, se sigue jugando este interesante deporte. La Asociacion Mexicana
     de Gestores de Patrimonio Cultural ( www.amgpc.org) lo ha
     propuesto a UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en el genero de
     patrimonio intangible. Unete a Nosotros

     Un abrazo y porfavor pasa este mensaje a un amigo

     Manuel Gomez R

     AMGPC
     Departamento Editorial

     Eichtalboden 85

     5400 Baden, Suiza

     Fax 0041 56 222 4680

Nota de la moderación : la versión francesa a sido
re-traducido cortesía de Florence Bourdrel miembra de
esta lista

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED AUTOMATIC
     TRANSLATION FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

     Dear Friends

     This month of April (12, 13 and 14) he/she is celebrated the
     festival of Ulama-game

     of Meso-American ball (www.ulama.org) - in Mazatlan, Mexico.
     This I play he/she was practiced in El Salvador, Honduras, Puerto
     Rico, Guatemala, Haiti, Republic Of the Dominican Republic and Mexico and,
     after 3000 to them, you it continues playing this interesting sport. The Mexican
     Association of Agents of Cultural Patrimony (www.amgpc.org) it has proposed
     him to UNESCO as Patrimony of the Humankind in him generates of
     patrimony intangible. Unite to Us

     A hug and porfavor pass this message to a friend

     Manuel Gomez R

     AMGPC
     Editorial department

     Eichtalboden 85

     5400 Baden, Switzerland

     Fax 0041 56 222 4680

Note from the Moderator: the french version has been
re-translated courtesy of list member Florence Bourdrel

-----------> FRANCAIS

     Chers amis,

     Ce mois-ci (12, 13 et 14 avril 2002), est célébré le festival
     du jeu de pelote méso-américaine d'Ulama à Mazatlan au Mexique
     (www.ulama.org). Ce jeu est pratiqué au Salvador, en Honduras,
     à Porto Rico, au Guatemala, en Haïti, en République
     dominicaine et au Mexique, et (...3000...???) on continue de
     jouer à ce sport intéressant. L'association mexicaine des
     administrateurs du patrimoine culturel (www.amgpc.org) l'a
     proposé à l'UNESCO comme patrimoine intangible de l'humanité.
     Rejoignez-nous !

     Salutations et merci de diffuser ce message auprès de vos
     amis.

     Manuel GOMEZ R

     AMGPC

     Service Edition

     Eichtalboden 85

     5400 BADEN

     SUISSE

     Fax 0041 56 222 4680

 Note de la Modération: La version française a été re
 traduite courtoisie de Florence Bourdrel, membre de cette liste
Nearby Mon May 13 16:15:42 2002

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST