liste: SALSA: Fwd: EL CARIBE: NUEVOS HORIZONTES 1a Convocatoria

SALSA: Fwd: EL CARIBE: NUEVOS HORIZONTES 1a Convocatoria AMEC 2002

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: dom sep 09 2001 - 21:22:52 AST

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION FRANCAISE PLUS BAS
 

-----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)
> Subject: La Convocatoria AMEC 2002
> Date: Sun, 9 Sep 2001 17:21:00 -0300
> From: "Pedro Urena Rib w" <prur@wanadoo.fr>
>
> PRIMERA
> CONVOCATORIA
> JULIO 2001
>
> LA ASOCIACIÓN MEXICANA DE ESTUDIOS DEL CARIBE y
> LA UNIVERSIDAD DE QUINTANA ROO
>
> CONVOCAN al IX CONGRESO ANUAL DE LA AMEC
> EL CARIBE: NUEVOS HORIZONTES
> a celebrarse en Cozumel, QRoo
>
> del 16 al 19 de abril de 2002
>
> Temario:
>
> § El Caribe en el contexto globalizador
>
> § Procesos y visiones de integración
>
> § Democracia y gobernabilidad
>
> § Derechos humanos
>
> § Movimientos sociales y actores políticos
>
> § Economía, desarrollo y comercio
>
> § Puertos: vínculos y comunicaciones
>
> § Geopolítica, fronteras y relaciones internacionales
>
> § Movimientos migratorios
>
> § Medio ambiente, desarrollo sustentable y turismo
>
> § El Caribe como objeto de estudio y de enseñanza
>
> § Historiografía: balances y construcción de visiones
>
> § Etnia, nación e identidad
>
> § Patrimonio cultural
>
> § Arte, cultura y sociedad
>
> § Literatura
>
> § Género: presencia y relaciones
>
> § Salud y sistemas de salubridad
>
> La presente convocatoria está abierta al estudio general del Caribe, por
> lo tanto, el temario no excluye otras propuestas. La inclusión de
> cualquier otro tema estará sujeto a la consideración del Comité
> Ejecutivo.
>
> § Los interesados en participar deberán llenar y enviar el
> formato adjunto correspondiente con su propuesta individual o de mesa.
>
>
>
> FECHAS
>
> § La fecha límite para recibir propuestas será el 30 de noviembre de
> 2001.
>
> § El Comité Organizador informará de la aceptación de las propuestas a
> más tardar el 15 de enero de 2002.
>
> § Las ponencias, con una extensión máxima de 25 cuartillas, deberán
> enviarse antes del 15 de marzo de 2002 como fecha límite, lo que
> confirmará su participación y garantizará que su nombre aparezca en el
> programa del congreso.
>
> § De no cumplirse con los requisitos establecidos en la presente
> convocatoria no será considerada la aceptación en el IX Congreso.
>
> CUOTAS*
>
>
>
> § Las cuotas incluyen membresía, inscripción al congreso y dos
> ejemplares de la Revista Mexicana del Caribe (uno de los ejemplares se
> entregará en la sede y el otro se enviará por correo postal en su
> momento).
>
> § Todos los participantes en el IX Congreso deberán acreditarse como
> miembros de la AMEC.
>
>
> Pre-inscripción antes del 15 de marzo de 2002
>
> § Toda información y correspondencia deberá solicitarse y/o ser enviada
> a las siguientes direcciones electrónicas:
>
>
>
> AMEC@institutomora.edu.mx
> CARIBE@institutomora.edu.mx
>
>
>
> Dirección postal:
>
> Instituto de Investigaciones Dr. José Ma. Luis Mora
> Plaza Valentín Gómez Farías n. 12,
> Col. San Juan Mixcoac, CP 03730
> México, DF
> Tel: (52) 55 98 37 77
> Fax: (52) 55 63 71 62
>
>
>
> Consulte nuestra página web:
> http://orbita.starmedia.com/~asomexcar/index.html

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

> Subject: The Convoking AMEC 2002
> Date: Sun, 9 Sep 2001 17:21:00 -0300
> From: "Pedro Urena Rib w" <prur@wanadoo.fr>
>
> FIRST
> CONVOCATION
> JULY 2001
>
> THE MEXICAN ASSOCIATION OF STUDIES OF THE CARIBBEAN and
> THE UNIVERSITY DE QUINTANA ROO
>
> They SUMMON to the IX ANNUAL CONGRESS OF THE AMEC
> THE CARIBBEAN: NEW HORIZONS
> to take place in Cozumel, QRoo
>
> of the 16 at April 19 2002
>
> Temario:
>
> § The Caribbean in the context globalizador
>
> § Procesos and integration visions
>
> § Democracia and gobernabilidad
>
> § human rights
>
> § social Movements and political actors
>
> § Economía, development and trade
>
> § Puertos: bonds and communications
>
> Geopolitical, opposite § and international relationships
>
> § migratory Movements
>
> § environment, sustainable development and tourism
>
> § The Caribbean like study object and of teaching
>
> § Historiografía: balances and construction of visions
>
> § Etnia, nation and identity
>
> § cultural Patrimony
>
> § Arte, culture and society
>
> § Literatura
>
> § Género: he/she witnesses and relationships
>
> § Salud and health systems
>
> The present convocation is open to the general study of the Caribbean, for
> the so much thing, the temario doesn't exclude other proposals. The inclusion of
> any other topic will be subject to the consideration of the Committee
> Executive.
>
> § The interested ones in participating will fill and to send the one
> enclosed format corresponding with their individual proposal or of table.
>
>
>
> DATES
>
> § The date limit to receive proposals will be November 30 of
> 2001.
>
> § The Organizing Committee will inform of the acceptance of the proposals to
> more to take January 15 2002.
>
> § The reports, with a maximum extension of 25 sheets, will should
> to be sent before March 15 2002 like date limit, that that
> it will confirm their participation and it will guarantee that their name appears in
> the one it programs of the congress.
>
> § Of not being fulfilled the requirements settled down in the present
> convocation the acceptance won't be considered in the IX Congress.
>
> QUOTAS *
>
>
>
> § The quotas include membership, inscription at the congress and two
> copies of the Mexican Magazine of the Caribbean (one of the copies you
> he/she will surrender in the headquarters and the other one will be sent postcard
> by mail in its moment).
>
> § All the participants in the IX Congress will be credited as
> members of the AMEC.
>
>
> Pre-inscription before March 15 2002
>
> § All information and correspondence will be requested and / or to be a correspondent
> to the following electronic addresses:
>
>
>
> AMEC@institutomora.edu.mx
> CARIBE@institutomora.edu.mx
>
>
>
> Postal address:
>
> Institute of Investigations Dr. José Ma. Luis Lives
> Square Valentín Gómez Farías n. 12,
> Cabbage. San Juan Mixcoac, CP 03730
> Mexico, DF
> Tel: (52) 55 98 37 77
> Fax: (52) 55 63 71 62
>
>
>
> Consult our page web:
> http://orbita.starmedia.com/~asomexcar/index.html

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

> Sujet: Le Convoquant AMEC 2002
> Date: Soleil, 9 septembre 2001 17:21:00 -0300,
> De: La " Pedro Urena Côte w " <prur@wanadoo.fr>
>
> EN PREMIER LIEU
> CONVOCATION
> JUILLET 2001
>
> L'ASSOCIATION MEXICAINE D'ÉTUDES DU CARAÏBE et
> L'UNIVERSITÉ DE QUINTANA ROO
>
> Ils APPELLENT à l'IX CONGRÈS ANNUEL DE L'AMEC
> LE CARAÏBE: Les NOUVEAUX HORIZONS
> avoir lieu dans Cozumel, QRoo,
>
> des 16 à avril 19 2002
>
> Temario:
>
> § Le Caraïbe dans le globalizador du contexte
>
> § Procesos et visions de l'intégration
>
> § Democracia et gobernabilidad
>
> § droits humains
>
> § Mouvements sociaux et acteurs politiques
>
> § Economía, développement et commerce
>
> § Puertos: attaches et communications
>
> § géopolitique, opposés et rapports internationaux
>
> § Mouvements migrateurs
>
> Environnement §, développement soutenable et tourisme
>
> § Le même objet de l'étude Antillais et d'enseignement
>
> § Historiografía: balances et construction de visions
>
> § Etnia, nation et identité
>
> § Patrimoine culturel
>
> § Arte, culture et société
>
> § Literatura
>
> § Género: témoins de l'he/she et rapports
>
> § Salud et systèmes de la santé
>
> La convocation présente est ouverte à l'étude générale du Caraïbe, pour
> le tant de chose, le temario n'exclut pas d'autres propositions. L'inclusion de
> tout autre sujet dépendra de la considération du Comité
> Exécutif.
>
> § Les ceux intéressés dans participer rempliront et envoyer celui
> format clos qui correspond avec leur proposition individuelle ou de table.
>
>
>
> DATES
>
> § La limite de la date recevoir des propositions sera le 30 novembre de
> 2001.
>
> § à que Le Comité de l'Organisation informera de l'acceptation des propositions
> plus prendre le janvier 15 2002.
>
> § que Les rapports, avec une extension maximale de 25 draps, devront
> être envoyé avant mars 15 2002 comme limite de la date qui qui
> il confirmera leur participation et il garantira que leur nom paraît dans celui
> il programme du congrès.
>
> § De pas n'être pas accompli les exigences s'est calmé le cadeau
> convocation que l'acceptation ne sera pas considérée dans le Congrès IX.
>
> QUOTAS *
>
>
>
> § Les quotas incluent adhésion, inscription au congrès et deux,
> copies du Magazine Mexicain du Caraïbe (un des copies vous
> les he/she se rendront les armes dans les quartiers généraux et l'autre sera envoyé la carte postale par courrier dans le sien
> moment).
>
> § Tous les participants dans le Congrès IX seront crus comme
> membres de l'AMEC.
>
>
> Pre-inscription avant mars 15 2002
>
> § Toute l'information et la correspondance sera demandée et / ou être un > correspondant
> aux adresses électroniques suivantes:
>
>
>
> AMEC@institutomora.edu.mx
> CARIBE@institutomora.edu.mx
>
>
>
> Adresse postale:
>
> Institut d'Enquêtes Dr. José Ma. Luis Lives
> Valentín Gómez carré Farías n. 12,
> Chou. San Juan Mixcoac, CP 03730,
> Mexique, DF,
> Tel: (52) 55 98 37 77
> Télécopie: (52) 55 63 71 62
>
>
>
> Consultez notre tissu de la page:
> http://orbita.starmedia.com/~asomexcar/index.html
Nearby Mon Sep 10 16:01:04 2001

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST