liste: SALSA: Caribbean Theatre Festival

SALSA: Caribbean Theatre Festival

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: mar jul 31 2001 - 14:31:18 AST

VERSION FRANCAISE PLUS BAS
VERSION ESPANOL A CONTINUACION
 

-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

Message From Thabiti
NDATT Theatre Festival Committee Trinidad and Tobago hosts first ever Caribbean
Theatre Festival The French, English, Dutch and Spanish speaking countries of the Caribbean
region will come together in Trinidad and Tobago to participate in the
first ever Caribbean Theatre Festival - October 23-27, 2001. Fifteen (15) plays
will be presented by Guadeloupe, Nevis, The Dominican Republic, Antigua
and Barbuda, Aruba, Bonaire, Curacao, Dominica, Grenada, Jamaica, St.
Maarten, Suriname, and Trinidad and Tobago at the Naparima Bowl, Central Bank
Auditorium, and Fairfield Complex - Tobago.
  
UNESCO and HIVOS, a Dutch funding organisation, have pledged just under
50% of the funding for the project, hosted by the Caribbean Regional Alliance
of Theatre (CARA), in conjunction with the National Drama Association of
Trinidad and Tobago (NDATT). It is hoped that Government, the Tobago
House of Assembly, and private businesses will provide the balance of funds.
  
All presentations will alternate between the Central Bank Auditorium and
the Naparima Bowl, beginning with a gala opening at the Central Bank on
October 23rd, 2001. Tobago will host two performances by visiting groups on
October 25th at Fairfield Complex. Workshops and school performances are also
planned.
  
All email enquiries should be sent to:
festival@wow.net

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

Message De Thabiti
Le NDATT Théâtre Festival Comité Trinidad et le Tobago organise le Festival du Théâtre Antillais tout premier Les Français, pays Anglais, Hollandais et de langue espagnole du
Caraïbe, la région viendra au le Trinidad et le Tobago pour participer dans ensemble le
le Festival du Théâtre Antillais tout premier - octobre 23-27, 2001. Quinze (15) pièces de théâtre sera présenté par Guadeloupe, Nevis, Le République Dominicaine, Antigua,
et Barbuda, Aruba, Bonaire, Curacao, Dominica, Grenade, Jamaïque, St.,.
Maarten, Suriname, et le Trinidad et le Tobago à la Boule Naparima, Banque Centrale
L'auditorium, et Fairfield Complex - Tobago.
    
UNESCO et HIVOS, une organisation de la consolidation Hollandaise, ont promis sous juste
50% de la consolidation pour le projet, a organisé par l'Alliance Régionale Antillaise
de Théâtre (CARA), conjointement avec l'Association du Drame Nationale de
Le Trinidad et le Tobago (NDATT). Il est espéré que Gouvernement, le Tobago,
Maison d'Assemblée, et les entreprises privées fourniront la balance de fonds.
    
Toutes les présentations alterneront entre l'Auditorium de la Banque Central et
le Naparima Bowl, commencer avec une fête de gala qui ouvre à la Banque Centrale sur,
Le 23 octobre 2001. Le Tobago organisera deux performances en visitant des groupes sur
Le 25 octobre à Complexe Fairfield. Les ateliers et performances de l'école sont aussi
organisé.
    
Tous les enquiries de l'email devraient être envoyés à:
festival@wow.net

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION NO REVISADA
DEL ORIGINAL EN INGLES)

Mensaje De Thabiti
Teatro de NDATT el Comité Festivo Trinidad y organizadores de Tabago primero en la vida
la Fiesta del Teatro caribeña El francés, inglés, holandés y español que habla países del
Caribe la región entrará Trinidad y Tabago juntos para participar en el
primero en la vida la Fiesta del Teatro caribeña - el 23-27 de octubre de 2001. Quince (15)
las obras será presentado por Guadeloupe, Nieves, El República Dominicana, Antigua,
y Barbuda, Aruba, Bonaire, Curacao, Dominica, Granada, Jamaica, St.,,
Maarten, Suriname, y Trinidad y Tabago al Cuenco de Naparima, el Banco Central
Sala de conferencias, y Fairfield Complex - Tabago.
  
UNESCO y HIVOS, un organisation del fondo holandeses, simplemente han empeñado bajo
50% del fondo para el proyecto, hosted por la Alianza Regional caribeña
de Teatro (CARA), junto con la Asociación del Drama Nacional de
Trinidad y Tabago (NDATT). ha esperado que el Gobierno, la Tabago,
Casa de Asamblea, y los negocios privados proporcionarán el equilibrio de fondos.
  
Todas las presentaciones alternarán entre la Sala de conferencias del Banco Central y
el Naparima Bowl, empezando con una gala que abre en el Banco Central adelante,
23 de octubre de 2001. Tabago le manda dos actuaciones al organizador visitando grupos adelante 25 de octubre al Complejo de Fairfield. Los talleres y actuaciones de la escuela
también son planeado.
  
Todos los enquiries del email deben enviarse a:
festival@wow.net
Nearby Wed Aug 1 14:55:37 2001

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST