liste: SALSA: LITTERATURES INSULAIRES

SALSA: LITTERATURES INSULAIRES

Write haof XML files: Jacques BAYLE-OTTENHEIM <jacbayle@club-internet.fr>
Fecha: vie jul 20 2001 - 08:53:21 AST

VERSION ESPANOL A CONTINUACION
ENGLISH VERSION FOLLOWS

-----------> FRANCAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Bonjour !
 
 Le 3ème Salon du Livre Insulaire (Ouessant 2001) se déroulera du jeudi
 23 au dimanche 26 août.
 
 - Découvrez les livres spécialement édités pour l'occasion :
 
    * « Bibliographie des îles de Bretagne Sud », Association
      Bibilographie de Bretagne,
    * « Enez Eusa - Ouessant mystérieux », Maï Sous Dantec & Gwenc'hlan
      Le Scouëzec,
    * « Paul Gauguin - Vers l'île voisine », Jacques Bayle-Ottenheim.
 
 - Prenez connaissance :
 
    * du programme,
    * des participants, auteurs et éditeurs,
    * des expositions,
    * des livres en compétion (Prix du Livre Insulaire),
 
 - Organisez votre voyage et votre séjour.
 
 Cordiales salutations,
 
 Jacques Bayle-Ottenheim
 
      3ème Salon du Livre Insulaire
      23-26 Août 2001
      île d'Ouessant
      tel : 02 98 90 33 32
      fax : 02 98 90 03 48
      salon-du-livre-insulaire@wanadoo.fr

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN FRENCH)

Hello!
   
 The 3èmth Lounge of the Insular Book (Ouessant 2001) will take place of the Thursday
 23 to the Sunday 26 August.
   
 - Discover books especially published for the opportunity:
   
    * «Bibliography of Brittany South islands», Association
      Bibilographie of Brittany,
    * «Enez Eusa - mysterious Ouessant», Maï Under Dantec & Gwenc'hlan
      The Scouëzec,
    * «Paul Gauguin - Toward the neighboring island», Jacques Bayle-Ottenheim.
   
 - Take knowledge:
   
    * of the program,
    * of participants, authors and publishers,
    * of exhibitions,
    * of books in compétion (Price of the Insular Book),
   
 - Organize your journey and your stay.
   
 Cordial greetings,
   
 Jacques Bayle-Ottenheim
   
      3èmth lounge of the Insular Book
      23-26 August 2001
      island of Ouessant
      such: 02 98 90 33 32
      fax: 02 98 90 03 48
      lounge-of-book-insulaire@wanadoo.fr

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION NO REVISADA
DEL ORIGINAL EN FRANCES)

¡Hola!
     
 El 3èm Salón de descanso del Libro Isleño (Ouessant 2001) tendrá lugar
 23 al domingo 26 agosto.
     
 - Descubra libros publicados para la oportunidad sobre todo:
     
    * «La bibliografía de Bretaña las islas Sur», Asociación
      Bibilographie de Bretaña,
    * «Enez Eusa - Ouessant misterioso», Maï Bajo Dantec & Gwenc'hlan
      El Scouëzec,
    * «Paul Gauguin - Hacia la isla vecina», Jacques Bayle-Ottenheim.
     
 - Tome conocimiento:
     
    * del programa,
    * de participantes, autores y publicadores,
    * de exhibiciones,
    * de libros en compétion (Precio del Libro Isleño),
     
 - Organice su jornada y su estancia.
     
 Saludos de cordial,
     
 Jacques Bayle-Ottenheim
     
      3èm salón de descanso del Libro Isleño
      23-26 el 2001 de agosto
      isla de Ouessant
      tal: 02 98 90 33 32
      facsímil: 02 98 90 03 48
      salón de descanso-de-libro-insulaire@wanadoo.fr
Nearby Thu Jul 26 14:51:27 2001

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST