liste: SALSA: Banda Hispánica

SALSA: Banda Hispánica

Write haof XML files: Yacine Khelladi <yacine@yacine.net>
Fecha: dom may 20 2001 - 12:08:17 AST

ENGLISH VERSION FOLLOWS
VERSION FRANCAISE PLUS BAS

-----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)> los martins del floriano escribieron:
>>
>> La venda hispana
>> el periódico de la poesía
>>
>>----------------------------------------------------------------------
>>
>> Argentina
>> Alberto Girri. Delfina Tiscornia. Francisco Madariaga. Jorge Luís
>> Borges. Juan L. Ortiz. Laura Yasan. Leopoldo Lugones. María Kodama
>>. Olga Orozco. Oliverio Girondo. Rodolfo Alonso
>>
>> Bolivia
>> Jaime Sáenz. Nicomedes Suárez Araúz
>>
>> Chile
>> Bernardo Reyes. Gonzalo Rojas. Ludwig Zeller. María Cristina Grassi
>>.
>> Pablo Neruda. Enrique Lihn. Raúl Zurita. Vicente Huidobro
>>
>> Colombia
>> Alvaro Mutis. Fernando Charry Lara. Jorge Gaitán Durán
>>
>> Costa Rica
>> Eunice Ódio. Isaac Felipe Azofeifa. Jorge Charpentier. Max Jiménez
>>. Rosibel Morera
>>
>> Cuba
>> Carlota Caulfield. José Kozer. José Lezama Lima. Ricardo Alberto
>> Pérez.
>> Virgílio López Lemus
>>
>> España
>> Federico García Lorca. Jorge Rodríguez Padrón
>>
>> México
>> Alejandro Ortiz González. Benjamín Valdivia. Blanca Shines Pulido.
>> Daniel González Dueñas. Gerardo Deniz. Hernán Varela valiente. Jaime
>> Sabines. José Juan Tablada. Arces de Manuel Arce. Octavio Paz.
>> Xavier Villaurrutia
>>
>> Nicaragua
>> Carlos Calero. Pasos de Joaquín. Pablo Antonio Cuadra. Rubén Darío
>>
>> Panamá
>> Consuelo Tomás Fitgerald. José Guillermo Ros-Zanet
>>
>> Paraguay
>> La Méndez-fe de Tereza.
>>
>> Perú
>> Blanca Varela. Carlos Germán Belli. Carlos López Degregori. César
>> Vallejo. Emílio Adolfo Westphalen. Enrique Verástegui. Javier
>> Sologuren. Jorge Eduardo Eielson. José María Eguren. Reynaldo
>> Jiménez
>>
>> Porto Rico
>> El ángel Maldonado Acevedo. José Luís Vega. Lourdes Vazquez. Luís Palés
>> Los matorrales. Magaly Quiñones. Manuel Abreu Adorno
>>
>> República Dominicana
>> José Mármol
>>
>> Uruguay
>> Agamenón Castrillón. Alfredo Fressia. Amanda Berenguer. Andréa
>> Blanqué.
>> Atilio Duncan Pérez de Cunha. Enrique Fierro. Héctor Rosales.
>> Horácio Mayer. Hugo Achugar. Yendo Vitale. Jorge Meretta. Julio
>> Herrera y Reissig.
>> Julio inverso. Luís bien hecho. Luís Pereira. Mariella Nigro. Pedro
>> Figari. Richard Piñeyro. Roberto Mascaró. Saúl Ibargoyen. Silvia
>> La guerra. Víctor Sosa
>>
>> Venezuela
>> La Arturo Gutiérrez Plaza. José Antonio Ramos Sucre. Juan Calzadilla.
>> Juan Liscano. Juan Sánchez Peláez. Julieta León
>>
>>----------------------------------------------------------------------
>>
>> participa enviando textos para el editoria
>>
>> la coordinación editorial
>> el martins del floriano (floriano@secrel.com.br)
>>
>>
>> la producción
>> el periódico de feitosa del poesia/soares
>>
>> nuestra dirección
>> www.secrel.com.br/jpoesia/bhportal.html
>>
>> visita la revista que agujerea
>> www.agulha.cjb.net
>> www.secrel.com.br/jpoesia/ag11capa.htm
>>----------------------------------------------------------------------
>> colabora con la difusión de este vehículo de la cultura
>>
-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A NOT REVISED TRANSLATION
FROM THE ORIGINAL TEXT IN SPANISH)

>> floriano martins wrote:
>>
>> Hispanic band
>> poetry newspaper
>>
>>----------------------------------------------------------------------
>>
>> Argentina
>> Alberto Girri. Delfina Tiscornia. Francisco Madariaga. Jorge Luís
>> Borges. Juan L. Ortiz. Laura Yasan. Leopoldo Lugones. María Kodama
>>. Olga Orozco. Oliverio Girondo. Rodolfo Alonso
>>
>> Bolivia
>> Jaime Sáenz. Nicomedes Suárez Araúz
>>
>> Chile
>> Bernardo Reyes. Gonzalo Rojas. Ludwig Zeller. Maria Cristina Grassi
>>.
>> Pablo Neruda. Enrique Lihn. Raúl Zurita. Vicente Huidobro
>>
>> Colombia
>> Alvaro Mutis. Fernando Charry Lara. Jorge Gaitán Durán
>>
>> Costa Rica
>> Eunice Ódio. Isaac Felipe Azofeifa. Jorge Charpentier. Max Jiménez
>>. Rosibel Morera
>>
>> Cuba
>> Carlota Caulfield. José Kozer. José Lezama Lima. Ricardo Alberto
>> Pérez.
>> Virgílio López Lemus
>>
>> Spain
>> Federico García Lorca. Jorge Rodríguez Padrón
>>
>> Mexico
>> Alejandro Ortiz González. Benjamin Valdivia. Blanca Shines Pulido.
>> Daniel González Dueñas. Gerardo Deniz. Brave Hernán Varela. Jaime
>> Sabines. José Juan Tablada. Manuel Maples Arce. Octavio Paz.
>> Xavier Villaurrutia
>>
>> Nicaragua
>> Carlos Calero. Joaquín Pasos. Pablo Antonio Cuadra. Rubén Darío
>>
>> Panama
>> Consuelo Tomás Fitgerald. José Guillermo Ros-Zanet
>>
>> Paraguay
>> Tereza Méndez-Faith.
>>
>> Peru
>> Blanca Varela. Carlos Germán Belli. Carlos López Degregori. Caesar
>> Vallejo. Emílio Adolfo Westphalen. Enrique Verástegui. Javier
>> Sologuren. Jorge Eduardo Eielson. José María Eguren. Reynaldo
>> Jiménez
>>
>> Porto Rico
>> Angel Maldonado Acevedo. José Luís Vega. Lourdes Vazquez. Luís Palés
>> Brushwoods. Magaly Quiñones. Manuel Abreu Adorno
>>
>> Dominican Republic
>> José Mármol
>>
>> Uruguay
>> Agamenón Castrillón. Alfredo Fressia. Amanda Berenguer. Andréa
>> Blanqué.
>> Atilio Duncan Pérez of Cunha. Enrique Fierro. Héctor Rosales.
>> Horácio Mayer. Hugo Achugar. Going Vitale. Jorge Meretta. Julio
>> Herrera y Reissig.
>> Inverse Julio. Luís Well done. Luís Pereira. Mariella Nigro. Pedro
>> Figari. Richard Piñeyro. Roberto Mascaró. Saúl Ibargoyen. Silvia
>> War. Víctor Sosa
>>
>> Venezuela
>> Arturo Gutiérrez Plaza. José Antonio Ramos Sucre. Juan Calzadilla.
>> J uan Liscano. Juan Sánchez Peláez. Julieta León
>>
>>----------------------------------------------------------------------
>>
>> it participates sending texts for the editoria
>>
>> coordination editorial
>> floriano martins (floriano@secrel.com.br)
>>
>>
>> production
>> newspaper of poesia/soares feitosa
>>
>> our address
>> www.secrel.com.br/jpoesia/bhportal.html
>>
>> it visits the magazine it holes
>> www.agulha.cjb.net
>> www.secrel.com.br/jpoesia/ag11capa.htm
>>----------------------------------------------------------------------
>> it collaborates with the diffusion of this culture vehicle
>>

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ESPAGNOL)

>> les martinets du floriano ont écrit:
>>
>> Bande Hispanique
>> journal de la poésie
>>
>>----------------------------------------------------------------------
>>
>> Argentine
>> Albert Girri. Delfina Tiscornia. Francisco Madariaga. Jorge Luís
>> Borges. Juan L. Ortiz. Laura Yasan. Leopoldo Lugones. María Kodama
>>. Olga Orozco. Oliverio Girondo. Rodolfo Alonso
>>
>> Bolivie
>> Jaime Sáenz. Nicomedes Suárez Araúz
>>
>> Chili
>> Bernardo Reyes. Gonzalo Rojas. Ludwig Zeller. Maria Cristina Grassi
>>.
>> Pablo Neruda. Enrique Lihn. Raúl Zurita. Vicente Huidobro
>>
>> Colombie
>> Alvaro Mutis. Fernando Charry Lara. Jorge Gaitán Durán
>>
>> Costa Rica
>> Eunice Ódio. Isaac Felipe Azofeifa. Jorge Charpentier. Max Jiménez
>>. Rosibel Morera
>>
>> Cuba
>> Carlota Caulfield. José Kozer. José Lezama Lima. Ricardo Albert
>> Pérez.
>> Virgílio López Lemus
>>
>> Espagne
>> Federico García Lorca. Jorge Rodríguez Padrón
>>
>> Mexique
>> Alexandre Ortiz González. Benjamin Valdivia. Blanca Shines Pulido.
>> Daniel González Dueñas. Gerardo Deniz. Hernán Varela courageux. Jaime
>> Sabines. José Juan Tablada. Les Érables Manuel Arce. Octavio Paz.
>> Xavier Villaurrutia
>>
>> Nicaragua
>> Carlos Calero. Joaquín Pasos. Pablo Antonio Cuadra. Rubén Darío
>>
>> Panama
>> Consuelo Tomás Fitgerald. José Guillermo Ros-Zanet
>>
>> Paraguay
>> Méndez-foi Tereza.
>>
>> Pérou
>> Blanca Varela. Carlos Germán Belli. Carlos López Degregori. César
>> Vallejo. Emílio Adolfo Westphalen. Enrique Verástegui. Javier
>> Sologuren. Jorge Eduardo Eielson. José María Eguren. Reynaldo
>> Jiménez
>>
>> Porto Rico
>> Ange Maldonado Acevedo. José Luís Vega. Lourdes Vazquez. Luís Palés
>> Broussailles. Magaly Quiñones. Manuel Abreu Adorno
>>
>> République Dominicaine
>> José Mármol
>>
>> Uruguay
>> Agamenón Castrillón. Alfred Fressia. Amanda Berenguer. Andréa
>> Blanqué.
>> Atilio Duncan Pérez de Cunha. Enrique Fierro. Héctor Rosales.
>> Horácio Mayer. Hugo Achugar. Aller Vitale. Jorge Meretta. Julio
>> Herrera y Reissig.
>> Julio inverse. Luís Well fait. Luís Pereira. Mariella Nigro. Pedro
>> Figari. Richard Piñeyro. Roberto Mascaró. Saúl Ibargoyen. Silvia
>> Guerre. Víctor Sosa
>>
>> Vénézuéla
>> Arturo Gutiérrez Place. José Antonio Ramos Sucre. Juan Calzadilla.
>> Juan Liscano. Juan Sánchez Peláez. Julieta León
>>
>>----------------------------------------------------------------------
>>
>> il participe envoyer des textes pour l'editoria
>>
>> éditorial de la coordination
>> martinets du floriano (floriano@secrel.com.br)
>>
>>
>> production
>> journal de feitosa du poesia/soares
>>
>> notre adresse
>> www.secrel.com.br/jpoesia/bhportal.html
>>
>> il visite le magazine il trous
>> www.agulha.cjb.net
>> www.secrel.com.br/jpoesia/ag11capa.htm
>>----------------------------------------------------------------------
>> il collabore avec la diffusion de ce véhicule de la culture
>>
Nearby Wed May 23 15:48:03 2001

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST