liste: SALSA: Direccion ELESPACIO

SALSA: Direccion ELESPACIO

Write haof XML files: elespacio <frp.representac@codetel.net.do>
Fecha: lun abr 09 2001 - 16:24:12 AST

VERSION FRANCAISE PLUS BAS
ENGLISH VERSION FOLLOWS

-----------> ESPANOL (MENSAJE ORIGINAL)

NOTA DE LA MODERACION: En un anterior envio salió por error un mensaje de Pedro Ureña ya obsoleto como enviado por "el espacio". Presentamos nuestra excusas y le pedimos disculpen las molestias. Aqui tienen el ensaje original de Danilo González Director del ELESPACIO Galería de Arte

Queridos Amigos:

Le informamos que hemos cambiado nuestro e-mail. De ahora en adelante nuestra dirección será elespacio@codetel.net.do. Y nuestro número de fax es el mismo número de teléfono (472-4481). Por esta razón, por favor, llamar antes de enviar un fax para confirmar.Esperando no causarles ningún inconveniente y que sigan formando parte de nuestra familia,

Se despide muy atte., sus amigos de
ELESPACIO
Danilo González Director
Galería de Arte

-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A SLIGHTLY EDITED AUTOMATIC TRANSLATION FROM THE ORIGINAL IN SPANISH)

NOTE OF THE MODERATION: In a previous shipment it left by mistake already Pedro Ureña's message obsolete as having sent by the space". We present our excuses and we request him they excuse the nuisances. Here they have the original message of Danilo Managing González of the one ELESPACIO Gallery of Art

Dear Friends:
  
We inform him that we have changed our e-mail. From now on
our address will be elespacio@codetel.net.do. AND our fax number is the same telephone number (472-4481). For this reason, please, to call before sending a fax to confirm.
Hoping not to cause them any inconvenience and that they continue being part of our family,

Goodbye very attn., their friends of ELESPACIO
Danilo González
Director
Gallery of Art

-------------------FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNA TRADUCTION AUTOMATIQUE LEGEREMENT REVISEE DU MESSAGE ORIGINAL EN ESPAGNOL)

NOTE DE LA MODÉRATION: Dans une cargaison antérieure il est déjà parti par erreur le message de Pedro Ureña obsolète comme ayant envoyé par l'espace ". Nous présentons nos excuses et nous le demandons ils excusent les ennuis.
Ici ils ont le message original de Danilo Managing González de celui Galerie ELESPACIO d'Art

Les chers Amis:
    
Nous l'informons que nous avons changé notre e-mail. À partir de maintenant notre adresse sera elespacio@codetel.net.do. ET notre nombre de la télécopie est le même numéro de téléphone (472-4481). Pour cette raison, s'il vous plaît, appeler avant d'envoyer une télécopie pour confirmer. Espérer ne pas les causer tout dérangement et qu'ils continuent être partie de notre famille,

Au revoir très attn., leurs amis de
    
ELESPACIO
Le Danilo González
Directeur
Galerie d'Art
Nearby Tue Apr 17 13:44:38 2001

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST