liste: SALSA: Cultures Caraibe Nouvelle edition

SALSA: Cultures Caraibe Nouvelle edition

Write haof XML files: Fabienne Teftsian <agecif@club-internet.fr>
Fecha: mié oct 18 2000 - 12:51:21 AST

VERSIÓN ESPAÑOLA MÁS ABAJO
ENGLISH VERSION FOLLOWS

-----------> FRANÇAIS (MESSAGE ORIGINAL)

Bonjour,

Je vous envoie ce message annonçant l'édition 2001 du programme Cultures
Caraïbe et afin de le transmettre aux autres membres de la liste.

Amicalement

Fabienne Teftsian

----
Madame, Monsieur,
Nous mettons actuellement en place l’édition 2001 du programme Cultures
Caraïbe qui se déroulera à Fort-de-France, du 1 au 26 octobre de l’année
prochaine.
Consacrée au développement des échanges culturels inter-caribéens, cette
action est présentée en détail sur le site Internet
www.culturescaraibe.com.
En espérant vous voir très prochainement sur notre site,
Très cordialement,
            Fabienne Teftsian,
            Coordinatrice du programme
-----------> ESPAÑOL (ADVERTENCIA: ESTO ES UNA TRADUCCIÓN
AUTOMÁTICA LIGERAMENTE REVISADA DEL MENSAJE ORIGINAL EN FRANCÉS)
 
Título: Caribeño cultiva la Nueva edición
Hola,    
    
Yo lo envío este mensaje que anuncia la edición 2001 del programa Cultiva
Carib y para transmitirlo a los otros miembros de la lista.    
    
De una manera amistosa    
    
Fabienne Teftsian
----
Estimada Señora, estimado Señor,
Estamos actualmente preparando la edición 2001 del programa Cultures
Caraibe que se desenvolverá en Fort-de-France, Martinica, desde el 1
hasta el 26 de octubre del próximo año.
Centrada en el desarrollo de las intercambios culturales entre los
países del Caribe, esa acción está presentada con todos los detalles en
el sitio Internet www.culturescaraibe.com
Esperando verles muy próximamente visitando nuestro sitio
Muy cordialmente
            Fabienne Teftsian
            Coordinadora del programa
-----------> ENGLISH (WARNING: THE FOLLOWING IS A SLIGHTLY EDITED
AUTOMATIC TRANSLATION FROM THE ORIGINAL IN FRENCH) 
Title:  Caribbean cultures New edition
Hello,  
  
I send you this message announcing the edition 2001 of the program Cultures
Carib and in order to transmit it to the other members of the list.  
  
In a friendly way  
  
Fabienne Teftsian
-----
Madam, Sir,
We are actually working on the new edition of the Cultures Caraïbe
programme, which is going to take place between October the 1st and
October the 26th 2001 in Fort-de-France, Martinique.
Devoted to the development of the inter-Caribbean cultural exchanges,
this action is presented with many details on the
www.culturescaraibe.com
I hope we will have the pleasure to see you soon on our web site
Faithfully
        Fabienne Teftsian
        Programme Coordinator
---
Ivan Kulis
Junior Advisor
Funredes - http://www.funredes.org
ivank@funredes.org
---
Identity means not having to have a home. Awareness, for me, has something
to do with not being at home. Awareness of anything.
Win Wenders
Nearby Tue Oct 24 12:25:24 2000

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.8 : mié jul 20 2005 - 11:43:35 AST