Data: Quinta, 17 Feb 2000 05:21:54 -0400
Autor: Alfredo Armando AGUIRRE <[email protected]>

ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM ESPANHOL

FUNCION�RIO NOTOU SOBRE ATRASO TECNOL�GICO EM AS ESCOLAS Paris. - O diretor Geral do Unesco, Koichiro Matsuura, notou hoje que as escolas s�o for�as vistosas do passado e n�o em estradas para o futuro, ao estar cada vez mais longe das mudan�as tecnol�gicas e sociais grandes, informado o organismo internacional. O funcion�rio fez aquela advert�ncia ao apresentar hoje a vis�o dele de como o Unesco deveria trabalhar (Organiza��o das Na��es Unidas para a Educa��o, a Ci�ncia e a Cultura) promover a educa��o b�sica no mundo inteiro.

"Os estudantes pensam que as escolas s�o menos �teis os preparar para o futuro", Matsuura afirmou, ao mesmo tempo que sustentou que "as escolas s�o for�as vistosas do passado, em vez de estradas para o futuro".

"Prover uma Educa��o Para Tudo, alcan�ar a coisa inalcan��vel - Matsuura continuou - eles s�o m�todos novos e inovadores necess�rios que, freq�entemente, eles v�o al�m do ambiente da educa��o estabelecida, de burocracias e sistemas".

Matsuura pronunciou estas palavras no Comit� Diretivo para o Foro Internacional Aconselhador de Educa��o Para Tudo (EPT), tinha criado durante 10 anos com o prop�sito de estender a educa��o b�sica no mundo inteiro e reduzir a ignor�ncia.

Matsuura renovou o compromisso do Unesco na tarefa de melhorar a "qualidade educacional e notou que a educa��o b�sico hoje em dia n�o pode ser limitado ler, escrever e fazer contas".

"Cada comunidade -afirmou - precisa de cidad�os capaz medir o progresso cient�fico e suas aplica��es essenciais em termos de sa�de, desenvolvimento sustent�vel e na batalha contra as epidemias como a SIDA".