http://funredes.org/mistica

http://funredes.org

---

MISTICA: RE: Sociedades de los saberes compartidos

• Mensaje siguiente: Michel J. Menou: "MISTICA: RE: Sociedades de los saberes compartidos"
• Mensaje anterior: Senaida Jansen: "MISTICA: UTOPISTA: 3er correo lanzamiento"
• Mensajes Ordenados Por: [ fecha ] [ seguimiento ] [ tema ] [ autor ] [ Añadido ]

> Sin embargo, el inglés no tiene la diferencia entre saber y conocimiento
> (savoir et connaissance) y que "knowledge" traduce las dos expresiones sin
> distinguirlas. Si me equivoco, ¡please, help me somebody!
What about wisdom? Societies of shared wisdom? Or wisdom sharing
societies. Wisdom links knowledge to groups of people, because it implies
that the knowledge is applied - lived -experienced.

Kath

Nota de la moderación: Excelente! Pensabamos que "wisdom" significaba
"sabiduria"
pero la colega anglófona le añade un sentido de vivencia que lo acerca a
"conocimiento". Aqui le compramos "Wisdom sharing societies"..

• Mensaje siguiente: Michel J. Menou: "MISTICA: RE: Sociedades de los saberes compartidos"
• Mensaje anterior: Senaida Jansen: "MISTICA: UTOPISTA: 3er correo lanzamiento"
• Mensajes Ordenados Por: [ fecha ] [ seguimiento ] [ tema ] [ autor ] [ Añadido ]

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:16 AST