http://funredes.org/mistica

MISTICA: RE: Contenidos en castellano

From: Ivan Guzman de Rojas (igr@atamiri.cc)
Date: Wed Mar 05 2003 - 12:47:12 AST

cc: José Antonio Millán <jam@jamillan.com>

José Antonio:

Interesantes los retos que enumera. Pero no entiendo esa autoestima tan
baja como hispano hablante. Por ejemplo, en su punto 4 dice: "traducir
a y desde otras lenguas: todo esto exige tecnologías que no van a
desarrollar los hispanohablantes." Le invito a visitar: www.atamiri.cc
y verá que algo podemos... los hispanohablantes!

Iván Guzmán de Rojas

Nota de la moderación: José Antonio no esta en la lista Mistica; le hicimos
llegar los comentarios de Ivan. Hace tiempo hemos hablado de este maravilloso
trabajo hecho en Bolivia (un programa de traducción utilizando la lengua Aymara
como pivote) y de nuestra intención de poder experimentarlo en la lista
Mistica,
si posible con la inclusión de una lengua indigena. Un convenio entre Atamiri,
la Unión latina y Funredes esta a punto de concretarse para avanzar en esta
dirección.

Tratamos desde mucho tiempo de convencer a su creador de atreverse a migrar
su obra en Linux y transformarla en Fuente Abierta, abriendo así el paso a
lo que podria ser una suerte de Lengua Abierta :-)...

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:16 AST