http://funredes.org/mistica

MISTICA: ICT for business from IADB

From: Daniel Pimienta ([email protected])
Date: Sun Oct 06 2002 - 20:32:10 AST

-----------> ENGLISH (ORIGINAL MESSAGE)

>From: "Ca'Zorzi, Antonio" <[email protected]>
>Subject: E-Commerce Brief n. 16 - September 2002
>Date: Thu, 26 Sep 2002 18:44:33 -0400
>
>Dear Reader,
>
>We are glad to announce the publication of the September 2002 issue of our
>e-commerce brief (n. 16), which can be downloaded from the following web
>page: www.iadb.org/ict4dev/internet.htm
>
>To download the document directly follow this link:
>http://www.iadb.org/ict4dev/pdf/ECommerceBrief16.pdf
>
>This issue is entirely dedicated to the ICT4BUS Program sponsored by the
>Inter-American Development Bank and the Multilateral Investment Bank. The
>Program supports pilot projects for Information and Communication Technology
>aimed at improving the competitiveness of SMEs. The deadline for the
>introduction of project profiles is October 15, 2002. More information on
>the Program can be obtained also from the following web site:
>www.ict4bus.org.
>
>Best regards
>Antonio Ca' Zorzi
>E-Business Development
>Information Technology for Development Division (SDS/ICT)
>Inter-American Development Bank
>www.iadb.org/ict4dev/internet.htm

-----------> FRANCAIS (ATTENTION: CECI EST UNE TRADUCTION AUTOMATIQUE NON
REVISEE DE L'ORIGINAL EN ANGLAIS)

>From: "Ca'Zorzi, Antonio" <[email protected]>
>Subject: E-commerce n Bref. 16 - septembre 2002
>Date: Thu, 26 septembre 2002 18:44:33 -0400,
>
>Cher Lecteur,
>
>Nous sommes heureux d'annoncer 2002 question � la publication
>du septembre de notre dossier de l'e-commerce (n. 16) qui peut
>�tre t�l�charg� du tissu de ce qui suit
>page: www.iadb.org/ict4dev/internet.htm
>
>T�l�charger le document directement suivent ce lien:
>http://www.iadb.org/ict4dev/pdf/ECommerceBrief16.pdf
>
>Cette question est consacr�e � l'ICT4BUS Programme parrain�
>par tout � fait le Banque du D�veloppement inter-am�ricaine
>et la Banque de l'Investissement Multilat�rale. Le Soutiens du
>programme projets pilotes pour Information et Technologie de la
>Communication a vis� am�liorer la comp�titivit� de PME. La date
>limite pour le la pr�sentation de profils du projet est le 15 octobre
>2002. Plus d'information sur le Programme peut aussi �tre obtenu du
>site web de ce qui suit: www.ict4bus.org.
>
>Bien � vous amiti�s
>Antonio Ca' Zorzi
>D�veloppement de l'E-affaire Technologie
>Information pour Division du D�veloppement (SDS/ICT)
>Banque du D�veloppement inter-am�ricaine
>www.iadb.org/ict4dev/internet.htm

-----------> ESPANOL (ATENCION: LA SIGUIENTE ES UNA TRADUCCION AUTOMATICA
NO REVISADA DEL ORIGINAL EN INGLES)

>From: "Ca'Zorzi, Antonio" <[email protected]>
>Subject: �l E-comercio n Breve. 16 - �l 2002 de septiembre
>Date: Thu, 26 Sep 2002 18:44:33 -0400,
>
>Estimado Lector,
>
>Nosotros nos alegramos de anunciar 2002 problem�tica al publicaci�n
>del septiembre de nuestro informe del e-comercio (n. 16) que puede
>descargarse del web siguiente p�gina: www.iadb.org/ict4dev/internet.htm
>
>Descargar el documento directamente siguen este v�nculo:
>http://www.iadb.org/ict4dev/pdf/ECommerceBrief16.pdf
>
>Esta problem�tica se dedica completamente al ICT4BUS Programa patrocinado
>por el Banco de Desarrollo interamericano y el Banco de la Inversi�n
>Multilateral. El programa apoyos piloto proyectos para la Informaci�n
>y Tecnolog�a de Comunicaci�n busc� a mejorar el competitividad de SMEs.
>El fecha l�mite para la presentaci�n de perfiles del proyecto es �l 15
>de octubre de 2002. M�s informaci�n sobre el Programa tambi�n puede
obtenerse
>del sitio del web siguiente:www.ict4bus.org.
>
>Atentamente
>Antonio Ca' Zorzi
>�l Desarrollo del E-negocio Tecnolog�a
>Information para �l Divisi�n de Desarrollo (SDS/ICT)
>�l Banco de Desarrollo interamericano
>www.iadb.org/ict4dev/internet.htm

-----------> PORTUGUES (ADVERTENCIA: A TRADUCAO SEGUINTE E UMA TRADUCAO
AUTOMATICA NAO REVISADA DO ORIGINAL EM INGL�S)

>From: " Ca'Zorzi, Ant�nio " <[email protected]>
>Subject: E-com�rcio n Breve. 16 - 2002 de setembro
>Date: Thu, 26 Sep 2002 18:44:33 -0400,
>
>Querido Leitor,
>
>N�s se alegrar com anunciar para a publica��o do setembro 2002
>assunto de nosso sum�rio de e-com�rcio (n. 16) que pode ser
>carregado da web seguinte p�gina: www.iadb.org/ict4dev/internet.htm
>
>Carregar o documento diretamente seguem este v�nculo:
>http://www.iadb.org/ict4dev/pdf/ECommerceBrief16.pdf
>
>Este assunto � dedicado completamente ao ICT4BUS Programa
>patrocinado pelo Banco de Desenvolvimento enterrar-americano e
>o Banco de Investimento Multilateral. O Programa apoios piloto projetos
>para Informa��o e Tecnologia de Comunica��o apontou a melhorar a
>competitividade de SMEs. O prazo final para o introdu��o de perfis
>de projeto � 15 de outubro de 2002. Mais informa��o em
>o Programa tamb�m pode ser obtido do local de web seguinte:
>www.ict4bus.org.
>
>Melhores cumprimentos
>Ant�nio Ca' Zorzi
>Desenvolvimento de E-neg�cio Tecnologia
>Information para Divis�o de Desenvolvimento (SDS/ICT)
>Banco de Desenvolvimento enterrar-americano
>www.iadb.org/ict4dev/internet.htm

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:15 AST