http://funredes.org/mistica

MISTICA: Plan secreto UE interceptar datos

From: saugy ([email protected])
Date: Wed Jun 12 2002 - 23:18:59 AST

>-----Mensaje original editado por la moderaci�n-----
>De: Editor Equipo Nizkor [mailto:[email protected]]
>Asunto: UE - La UE prepara un plan secreto para interceptar e-mails, el
>trafico en Internet, monitorear datos informaticos y registros telefonicos.
>
>
>Equipo Nizkor - Derechos Human Rights - Serpaj Europa
>Informaci�n - [van iv) msjes] - 31may02
>
>La Uni�n Europea (UE) est� terminando de dar forma a un plan secreto
>para poder interceptar e-mails personales, controlar el tr�fico de
>Internet y monitorear los datos inform�ticos y registros telef�nicos de
>los habitantes de la comunidad. La UE fundament� la medida en la
>necesidad de �aggiornarse� para combatir las nuevas formas del crimen.
>El proyecto, similar al que el FBI pretende introducir en los Estados
>Unidos, desat� la furia de los defensores de la privacidad.
>
>La polic�a y los servicios de inteligencia de los pa�ses de la Uni�n
>Europea (UE) podr�n interceptar los e-mails personales, controlar los
>h�bitos de navegaci�n en Internet y acceder a los registros telef�nicos
>de sus habitantes, gracias a un plan al que sus detractores califican
>como �el avance m�s desmesurado del poder del Estado sobre la
>informaci�n privada�. La idea de la Europol, que re�ne a las polic�as y
>centrales de inteligencia de los pa�ses que integran la UE, es que las
>compa��as de telefon�a e Internet intercepten y retengan diariamente
>millones de datos, incluidos los mensajes circulantes en los foros
>virtuales, las llamadas realizadas desde celulares y los mensajes de
>texto de aquellas personas que est�n bajo vigilancia.
>
>Seg�n los documentos a los que pudo acceder �The Observer�, la UE est�
>dise�ando un �c�digo com�n� para la retenci�n de datos, que se aplicar�
>en todos los estados miembros de la comunidad. �Es obvio que un cambio
>tan importante en materia de control de la informaci�n privada se lleve
>a cabo en secreto. Al parecer, fue Gran Breta�a la que ejerci� presi�n
>sobre los otros miembros de la UE para implementar este tipo de
>legislaci�n�, dijo el doctor Ian Brown, un prestigioso experto en
>privacidad y director de la Fundaci�n para la Investigaci�n de las
>Pol�ticas de Informaci�n. El especialista opin� que, �en el 99 por
>ciento de los casos, la informaci�n obtenida ser� utilizada
>correctamente. Pero, �qu� pasa con el uno por ciento restante?�,
>advirti� Brown.
>
>El documento de Europol fue redactado en una reuni�n privada celebrada
>en abril en La Haya, Holanda, entre miembros de las polic�as, los
>servicios de inteligencia y las aduanas de toda Europa, y enumera diez
>�reas en las que se retendr� informaci�n a fines de combatir el
>terrorismo internacional, el tr�fico de drogas y la delincuencia. Seg�n
>la nueva legislaci�n, se le solicitar� a aquellas empresas que tengan
>sitios de Internet que registren las claves ingresadas por los
>particulares y, tambi�n, que almacenen las cadenas de p�ginas visitadas
>y los datos de tarjetas de cr�dito y cuentas bancarias utilizados para
>pagar o suscribirse a sus bienes y/o servicios. Entre otras cosas, se
>pretende averiguar qui�n envi� un e-mail, a qui�n se lo mand�, desde
>d�nde lo hizo, cu�l era su contenido y en qu� fecha y a qu� hora fue
>despachado.
>
>Aparentemente, Gran Breta�a exigir� que los datos reunidos sean
>conservados durante no menos de cinco a�os. Fuentes de la Unidad
>Nacional de Cr�menes de Alta Tecnolog�a, con sede en Londres,
>Inglaterra, encargada de supervisar la implementaci�n del plan de
>retenci�n y conservaci�n de datos en las islas, se�alaron que el
>crecimiento del llamado �cibercrimen� est� requiriendo nuevos poderes
>para poder sacar alguna ventaja a los criminales. Por eso necesitamos
>confeccionar un c�digo, para que todos los pa�ses de Europa manejen el
>mismo conjunto de reglas�, dijo un funcionario. Y agreg�: �Internet no
>reconoce fronteras nacionales y las compa��as de telefon�a e Internet no
>tienen por qu� complicarse utilizando c�digos distintos en diferentes
>pa�ses�.
>
>El documento de Europol dice que, una vez aprobado el proyecto, se
>controlar� tambi�n el uso de los tel�fonos fijos y los celulares, y que
>se retendr� la informaci�n referida a los n�meros discados, a cu�ndo y
>desde d�nde se discaron y, por supuesto, se anotar�n los detalles
>personales de quien efectu� la llamada investigada, como su direcci�n,
>fecha de nacimiento y datos bancarios de quien pag� la llamada
>monitoreada. Incluso, el documento, titulado �Reuni�n de expertos en
>cibercrimen: retenci�n de datos�, sugiere que la polic�a y los servicios
>de inteligencia podr�an utilizar la se�al de recepci�n que emiten los
>tel�fonos m�viles para as� rastrear la ubicaci�n geogr�fica de quien
>est� haciendo la llamada sospechosa. Los expertos en privacidad de toda
>Europa est�n m�s preocupados que nunca.
>[Fuente: Kamal Ahmed del diario The Observer, Londres, traducido por
>Claudia Mart�nez del Diario Clar�n de Buenos Aires, Arg, 12jun02]
>....
>
>MAS INFORMACION
>Sobre Privacidad en
>http://www.derechos.org/nizkor/espana/doc/
>Texto de la carta de la Eurodiputada Pasccioti
>http://www.derechos.org/nizkor/espana/doc/paccioti.html
>Texto de la respuesta de Electronic Privacy
>Information Center,Xs4all Internet y Bits of
>Freedom a la eurodiputada Elena Paciotti
>http://www.derechos.org/nizkor/espana/doc/paccioti3.html
>Texto de la Respuesta de Iris (imaginons un r�seau
>internet solidaire)a la eurodiputada Elena Paciotti
>http://www.derechos.org/nizkor/espana/doc/paccioti4.html
>Texto de la carta de respuesta del Equipo Nizkor a
>la eurodiputada Elena Paciotti
>http://www.derechos.org/nizkor/espana/doc/paccioti2.html
>Ver texto de la enmienda Palacio en: [ENG/ING]
>http://www.statewatch.org/news/2002/may/epamend.pdf
>Ver el texto de todas las enmiendas en:
>http://www.statewatch.org/news/2002/may/10epcavein.htm
>- Draft Report on the existence of a global system for the interception
>of private and commercial communications
>(ECHELON interception system).
>http://www.bof.nl/docs/echelon_draft.html
>-Full-text of adopted European Parliament report (which includes text of
>
>the original Commission proposal): Cappato
>http://www.statewatch.org/news/2001/nov/cappato.pdf
>- II Draft recommendation for second reading on the Council common
>position for adopting a European Parliament and
>Council directive concerning the processing of personal data and the
>protection of privacy in the electronic communications
>sector (15396/2/2001 � C5-0035/2002 � 2000/0189(COD)). CAPPATO AMENDMENT
>
>http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/libe/20020418/462905en.pdf
>
>- EU page on Data Protection
>http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/dataprot/
>- EU Forum on CyberCrime, Discussion Paper for Expert's Meeting on
>Retention of Traffic Data, November 6, 2001
>http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/internet/crime/wpap
>nov/index_en.htm
>
>- EU Forum on CyberCrime, Plenary Session, November 27, 2001
>http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/internet/crime/foru
>m/index_en.htm
>
>- Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs
>home page:
>http://www.europarl.eu.int/committees/libe_home.htm

Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:15 AST