http://funredes.org/mistica

MISTICA: Manifiesto sobre Internet de la IFLA

From: Daniel Pimienta (pimienta@funredes.org)
Date: Thu May 02 2002 - 11:59:35 AST


From: Steve Cisler <cisler@pobox.com>
To: telecentros <telecentros@tele-centros.org>
Subject: [Telecentros] Manifiesto sobre Internet de la IFLA

...

Manifiesto sobre Internet de la IFLA

El libre acceso a la información es esencial para la libertad, la igualdad,
el entendimiento mundial y la paz. Por lo tanto, la Federación Internacional
de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotecas (IFLA) afirma que:

* La libertad intelectual es la libertad de cada persona a tener y
expresar sus opiniones y buscar y recibir información, es la base de la
democracia y el fundamento del servicio bibliotecario.
* La libertad de acceso a la información, sin importar el soporte y las
fronteras, es una responsabilidad primordial de los bibliotecarios y
documentalistas.
* El libre acceso a Internet ofrecido por las bibliotecas y servicios de
información ayuda a las comunidades e individuos a conseguir la libertad, la
prosperidad y el desarrollo.
* Se deberían eliminar las barreras para la circulación de información,
especialmente las que fomentan la desigualdad, la pobreza y la frustración

Libertad de Acceso a la Información, Internet, las Bibliotecas y los
Servicios de Información

Las bibliotecas y los servicios de información son instituciones vivas que
conectan a la gente con los recursos globales de información, las ideas y
las obras de creación literaria que ellos buscan. Las bibliotecas y los
servicios de información ofrecen la riqueza de la expresión humana y de la
diversidad cultural en todos los soportes.

Internet permite a las personas y a las comunidades de todo el mundo, tanto
si están en los lugares más pequeños y lejanos o en las grandes ciudades,
tener igualdad de acceso a la información para el desarrollo personal, la
educación, el estímulo, el enriquecimiento cultural, la actividad económica
y la participación informada en la democracia. Todo el mundo puede presentar
sus intereses, conocimiento y cultura para que los demás los conozcan.

Las bibliotecas y los servicios de información son portales fundamentales
para acceder al contenido de Internet. Para algunos ofrecen comodidad y
ayuda, mientras que para otros son los únicos puntos de acceso disponibles.
Son un medio para superar las barreras creadas por las diferencias en los
recursos, la tecnología y la formación.

Principios de la Libertad de Acceso a la Información a través de Internet

El acceso a Internet y a todos sus recursos debería ser coherente con la
Declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas y en
especial con el Artículo 19:

Todos tienen el derecho a la libertad de opinión y expresión, este derecho
incluye la libertad para tener opiniones sin interferencia y para buscar,
recibir e impartir información e ideas mediante cualquier medio sin importar
las fronteras.

La interconexión global de Internet ofrece un medio a través del cual todos
pueden disfrutar de este derecho. En consecuencia, el acceso nunca debería
estar sujeto a ninguna forma de censura ideológica, política, religiosa, ni
a barreras económicas.

Las bibliotecas y los servicios de información también tienen la
responsabilidad de atender a todos los miembros de sus comunidades, sin
importar la edad, raza, nacionalidad, religión, cultura, afiliación
política, discapacidad física o de otro tipo, género u orientación sexual, o
cualquier otra situación.

Las bibliotecas y los servicios de información deberían apoyar el derecho de
los usuarios a buscar la información que deseen.

Las bibliotecas y los servicios de información deberían respetar la
privacidad de sus usuarios y reconocer que los recursos que usan deberían
permanecer confidenciales.

Las bibliotecas y los servicios de información tienen la responsabilidad de
facilitar y fomentar el acceso público a información y comunicación de
calidad. Se debería formar a los usuarios y ofrecerles un entorno adecuado
en el que puedan usar libremente y de forma confidencial las fuentes de
información y servicios que hayan escogido.

Además de los muchos recursos valiosos de Internet, algunos son incorrectos,
erróneos y pueden ser ofensivos. Los bibliotecarios deberían ofrecer
información y recursos a los usuarios de la biblioteca para que aprendan a
utilizar Internet y la información electrónica de un modo eficaz. Deberían
fomentar y facilitar activamente el acceso responsable de todos sus usuarios
a información de calidad de la red, incluidos niños y adolescentes.

Al igual que en otros servicios fundamentales, en las bibliotecas y
servicios de información el acceso a Internet debería ser gratuito.

Puesta en Práctica del Manifiesto

La IFLA insta a la comunidad internacional para que apoye el desarrollo del
acceso a Internet en todo el mundo y especialmente en los países en vías de
desarrollo, para que todos obtengan los beneficios globales de la
información que ofrece Internet.

La IFLA insta a los gobiernos nacionales para que desarrollen una
infraestructura nacional de información que ofrezca acceso a Internet a
todas la población del país.

La IFLA insta a todos los gobiernos a apoyar la libre circulación de
información accesible a través de Internet mediante las bibliotecas y
servicios de información y a oponerse a cualquier intento de censurar o
restringir el acceso.

La IFLA recomienda a la comunidad bibliotecaria y a las personas encargadas
de la toma de decisiones a niveles nacional y local que desarrollen
estrategias, políticas de actuación y proyectos que pongan en práctica los
principios expresados en este Manifiesto.
Directrices

La IFLA desarrollará directrices internacionales para poner en práctica los
principios de este Manifiesto. Las directrices ayudarán y apoyarán a los
bibliotecarios a desarrollar políticas de actuación y prioridades aplicables
a los servicios de Internet de acuerdo con las necesidades de sus
comunidades.
------------------------------------------------------------------------
Esta Declaración fue preparada por la IFLA/FAIFE.
Aprobada por la Junta de Gobierno de la IFLA el 27 de marzo del 2002 en La
Haya, Los Países Bajos.
Proclamada por la IFLA el 1 de mayo del 2002.



Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:15 AST