http://funredes.org/mistica

MISTICA: Redes participativas

From: Neusa Ribeiro (neurib@portoweb.com.br)
Date: Thu May 17 2001 - 13:50:21 AST


Pessoal,

Yo agradesco a todos los compañeros que demonstraram interese no tema
Presupuesto Participativo.

A experiência fue implantada em 1988, na ciudad de Porto Alegre - capital
del Estado do Rio Grande do Sur, en Sur del Brasil, na primera eleccion del
gobierno do Partido de los Trabajadores. Desde lá, já estamos en lo quarto
mandacto executivo, los ciudadanos vivenciam diferencias marcantes nas
relaciones com la administracción pública, que juntamente com a población
investe en torno de diez por cento de los recursos do orçamiento público,
em prioridades apuntadas por todos nas assembléas públicas regionales e
temáticas. La ciudad fue dividida em 16 regiones, incluso todos los
barrios, donde participam e votam los ciudadanos em sus proyetos de mayor
necessitad: en calles asfaltadas, en esgotos e sanamiento, en educación, en
la saúde, e assim como definirem sus prioridades. El gobierno aplica, y si
no aplica, las comissiones de fiscalización cobram nas reuniones o que se
pasó. Esta referência tem sido significativa localmente, incluso que la
oposición já assume más francamente las mudanças empreendidas, e quando
ofrece algo para el población cita el modelo, para aproximar-le e intentar
arrecadar votos. La experiência que aconteció primer na capital, está hoy
em andamento em todo o território del Estado - acá como una província de
otro país latinoamericano - que tiene 497 municípios. El Estado tambiém
está sendo administrado por lo Partido dos Trabajadores, electo em 1998.La
proposta del gobierno eleito, na campanha electoral, fue "gobernar con la
población" e está dando resultados positivos. Apesar del enfrentamiento con
las forças neoliberales locales ser bastante complejo - la implantación em
1999/2000 fue dificultada com una acción jurídica contra la divulgación del
processo, con vierbas públicas - criaram-se formas alternativas en los
pueblos com sus lideranças para que las reuniones tivessem mucho más
participantes que la oposicíon desease. E asi fue. Em 1999 190 mil pessoas
participaron, em 2000, 280 mil estuvieron en las assembléas. Hoy há la
expectativa de unas 500 mil participaren.

Las discussiones estan em pleno andamiento. Hay un processo de coordenação
geral por parte del
gobierno e un consejo estadual electo por los delegados, que son votados
por todo el pueblo que vá em las assembléas. Hay también una inverson de
las prioridads de acuerdo con lo que piensa el gobierno e que lo piensa lo
pueblo. Hay discussiones por las diferencias aprensentadas nas regiones. E
critérios próprios de cada município para el indicativo de las prioridads.
Existe neste processo, un otro, subterraneo al aquel que se presenta en la
mídia, que en la capital muy poco divulga las reuniones. En el Estado
también ocurre lo miesmo. Las mídias son por alguno aspecto opociones
igualmente a los demás partidos políticos e sectores de la sociedad que no
concuerda con los procedimentos democraáticos adoctados ahora. Por esto lo
ache interesante estudiar el modelo por lo aspecto comunicacional también,
que se constitue nun otro modelo - reformulado de las comunicaciones
populares, e sus reds informales constituídas por toda la gente.

Además el artigo enviado para la Mistica, trata lo que me referi al otras
relaciones que van se estableciendo al conyunto de las discussones que
abrangem las formas de busqueda de auto-sustentablidad, por los grupos de
trabajadores en cooperativas e accións autogestionárias, como la economia
solidaria.

Peço-les escusas por la amplia explicacción, mas ache necesaria por lo
tanto. Muy gracias a todos.
Un abraço fraterno.
Neusa Ribeiro.



Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:14 AST