http://funredes.org/mistica

MISTICA: Re: Comunidades virtualizadas

From: Daniel Pimienta (pimienta@funredes.org)
Date: Sun Feb 04 2001 - 10:41:09 AST


CC: rtrejo@etcetera.com.mx

Muy estimado Miguel Angel Perez,

Antes que todo el deseo que tu vigilia familial, por la cual canalizaste la
anxiedad en reflexiones creativas (¿y eso no será un uso creativo de las
TIC?) se concluyó de la mejor manera y que los asuntos de salud de tu esposa
se resolvieron sin contratiempos.

Mistic@s,

Quiero primero dar los creditos que se merece al dios -no! me equivocó,
debe ser una diosa :-) - de la espontaneidad en las CV. La anxiedad mía era
acerca de la falta de tiempo para poder organizar a la vez la reunión cara
a cara y una discusión en la CV que pueda preparar la reunión de Marzo. Se
resolvió espontaneamente, al nacer y crecer esta apasionante discusión a
la raíz de las notas de Alain Ambrosi, Yacine Khelladi y Victor Sandoval...

Pues, de forma totalmente ... oportunista :-), les ruego considerar
formalmente que esta serie de contribuciones sobre "comunidades
virtualizadas" es LA discusión preparatoria a la reunión MISTICOLISTICA del
1-3 de marzo en Santo Domingo. Y entonces de seguir amplificandola en las
direcciones que motivan nuestra reunión:
- evaluar criticamente lo que hicimos (y lo que no supimos hacer)
- abrir el piso para el Observatorio
- y preocuparnos seriamente de como incidir en nuestras realidades.

Aprovecho para:

- Solicitar precisiones a Miguel Angel
>Me parece mas productivo el esfuerzo del Proyecto Gnome de
>Miguel Icaza y sus Linusianos que el de otros grupos de pensadores...
Referencias???

- Aportar precisiones Raul Trejo Delarbre, quien dice:
>que menos del 2% del contenido en la red esta publicado en espanhol

FUNREDES desde el 1996 trata de medir el espacio de las lenguas latinas
dentro de la Internet (ver http://funredes.org/LC). Hemos llegando a una
gran confianza en el valor de nuestra metodología (la unica hoy en día que
publica de manera transparente todos sus elementos) y la ultima serie de
meddas está documentada (en francés) y pronto sera traducida y publicada.
Mientras tanto, se pueden leer resultados en el documento PDF de nuestra
presentación recien en la Universidad de Chile:
http://www.ciencia.cl/encuentro/dpimienta.zip

Ahi va los resultados para los cuatro idiomas de Mistica.
Las cifras son, en el orden: % paginas en el idioma, tasa mensual de
crecimiento en comparación con el inglés.

Inglés: 60%,
Español: 4.85%, 2.4%
Francés: 4.39%, 1.5%
Portugués: 2.14%, 2.4%

El español y el portugués crecen mas rapidamente que el francés en este
momento, y los tres mas rapidamente que el inglés. Si se mantienen las
tendencias, lo que es probable, el inglés pasará abajo de 50% en menos de
dos años.

Queda la preocupación para el español y el portugués que el numero de
paginas no ha llegado aun a ser proporcional al numero de parlantes.
Tasa del % de paginas vs. el % de parlantes -una tasa de 1 es una
representación "justa", una tasa inferior a 1 demuestra
debilidad- (crecimiento desde 1999):
Inglés: 7.14 (-20%)
Español: 0.78 (+90%)
Francés: 2.02 (+55%)%
Portugués: 0.68 (+162%)



Este archivo fue generado por hypermail 2.1.3 : Mon Mar 08 2004 - 12:18:14 AST