Metodología EMEC: preguntas frecuentes (FAQ):

preguntas acerca del sitio web asociado

• ¿Se hará un sitio web para cada lengua?
• ¿Qué se puede encontrar en el sitio web EMEC?
• >¿Qué se puede encontrar en las diferentes secciones de la página web EMEC?
• ¿Se podrán hacer búsquedas?

Se hará una página web, que se va a encontrar dentro del sitio web MISTICA. Y, dentro de esta página web, vamos a encontrar enlaces hacia las diferentes secciones (una sección en español, una sección en portugués, una en francés y otra en inglés).

Podemos encontrar unos enlaces hacia varios datos acerca de la metología EMEC: presentación del proyecto, FAQ (preguntas frecuentes), guía de escritura para ayudar la traducción automatizada, estadísticas, evaluaciones, etc.

El archivaje: ambos los mensajes enviados a la lista y los textos resumidos de estos mensajes (mandados a la lista en forma de ficha documental y síntesis), así como los archivos transmitidos como anexos. Además de tener un directorio con todos los correos electrónicos que pasan por la lista, el cual directorio se puede sortear por autor@s, fechas o títulos, el sitio propone también un espacio donde los mensajes integrales se verán archivados según una clasificación especialmente elaborada para el proyecto. Esto se podrá encontrar a la vez en español, en inglés, en francés y en portugués.

Sí. En un primer tiempo se podrán encontrar mensajes a partir de palabras o frases (sólo en el texto). A mediano plazo, será posible buscar por campo (autor@, título, fecha, tema, etc.).