ACTIVITÉS ET PUBLICATIONS DE L'OBSERVATOIRE DEPUIS 2009

ACTIVIDADES Y PUBLICACIONES DEL OBSERVATORIO DESDE 2009

ACTIVITIES & PUBLICATIONS FROM THE OBSERVATORY SINCE 2009

ACTIVITÉS/ACTIVIDADES/ACTIVITIES

Symposiums Internationaux sur le Multilinguisme dans le Cyberespace - Simposios Internacionales sobre Multilingüismo en el Ciberespacio -  International Symposiums on Multilingualism in Cyberspace

Projet DILINET - Proyecto DILINET - DILINET Project

Nouvelles mesures des langues dans l'Internet - Nuevas mediciones de lenguas en la InternetNew languages measurements on the Internet


PUBLICATIONS/PUBLICACIONES

An alternative approach to produce indicators of languages ​​in the Internet, Daniel Pimienta, June 2017

 Une approche alternative pour produire des indicateurs des langues dans l'Internet, Daniel Pimienta, Juin 2017

Linguistic Indicators in cyberspace: the biases is all, Presentation in Global Expert Meeting Multilingualism in Cyberspace for Inclusive Sustainable Development, 4 June - 9 June, 2017, Khanty-Mansiysk, Russian Federation. A discussion on the limitation of  languages on the Internet figure's from W3Techs and InternetWorldStats and featuring FUNREDES observatory figures...

Indicateurs linguistiques dans le cyberespace: attention aux données biaisées, Présentation à la réunion mondiale d'experts pour le Multilinguisme dans le Cyberspace pour un développement durable et inclusif , 4 Juin - 9 Juin, 2017, Khanty-Mansiysk, Fédération de Russie. Une discussion sur les limitations des données sur les langues dans l'Internet fournies par W3Techs et InternetWorldStats et l'annonce de la publication des données de l'observatoire de FUNREDES...

Medición de la presencia de la lengua española en la Internet: métodos y resultados, D Pimienta, D Prado, CSICRevista Española de Documentación Científica 39 (3), e141, 2016           



Les langues romanes minoritaires et l’Internet, D Prado, D Pimienta, Hermès, La Revue, No75 pp101-110,  2016

Hermès, La Revue 2016/2
Un milliard de Latins… dans l’Internet?
, D Pimienta, D Prado, Hermès, La Revue, No 75, pp91-100, 2016                     



Ten Years of MAAYA, the World Network for Linguistic Diversity: Time for Balance and Perspectives, D Pimienta, D Prado,  Proceedings of the Ugra Global Expert Meeting, Khanty-Mansiysk, Russian Federation, 4–9 July, 2015, UNESCO/IFAP, pp 185-196

Presentation 

Exploring the Status of Languages of France on the Internet: Methods and Reflection of Possible Approaches for Other Groups of Languages, D Pimienta, D Prado, Proceedings of the 3rd International Conference on Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace, Yakutsk, Russian Federation, 30 June – 3 July, 2014, UNESCO/IFAP, pp 140-172
The 3d International Conference on Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace: Invitation to Participate
Presentation

 Étude sur la place des langues de France sur l'internet, D Pimienta, D Prado, Langues et Recherche, 2014  \
Logo ministère de la Culture et de la Communication

 Ética de la información e inclusión social, con enfoque especial en la diversidad lingüística,  D Pimienta, en Ética multicultural y sociedad en red, 

Fundación Telefónica, pp 87-102, 2014 

 La place du français sur Internet, D Pimienta, D Prado, La langue française dans le monde, OIF, Nathan, pp501-541, 2014
JPEG - 22.6 ko

 Language and Content, D Pimienta, in Accelerating development using the Web: Empowering poor and marginalized populations, W3 Foundation, 2013, pp183-197 (chapter 12)

Towards a multilingual cyberspace,  D Prado,Yuzhno-Sakhalinsk, Internet and Socio-Cultural Transformations in Information Society, UNESCO-IFAP, 7–12 September 2013, pp 208-212

The 3d International Conference on Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace: Invitation to Participate
 Redefining the Digital Divide around Information Literacy and Linguistic Diversity in a future context of access provision,  D Pimienta,Yuzhno-Sakhalinsk, Internet and Socio-Cultural Transformations in Information Society, UNESCO-IFAP, 7–12 September 2013, pp 213-224
Presentation

 NET.LANG, Réussir le Cyberespace Multilingue, C&F Editions, Caen, France, 2012
couverture de Net.lang FR

 NET.LANG, Towards a Multilingual Cyberspace, C&F Editions, Caen, France, 2012

3rd International Symposium on Multilingualism in Cyberspace (III SIMC), Paris, France, 21-23 November 2012

Maaya

Presentation: O Espaço das línguas na Internet: panorama y tendências (com foco especial sobre o português) (2,7 MB), Fortaleza, Colóquio Internacional sobre o Português na Internet e no Mundo Digital, 24 de Abril de 2012

2nd International Symposium on Multilingualism in Cyberspace (II SIMC), Brasília, Brésil, 7-9 November 2011
Maaya

Présentation: Un panorama historique et quelques données à propos du français dans l'Internet, D Pimienta, Paris, 

Etats généraux de la promotion du français dans le monde, 19 Octobre 2011


It is Time to Place Multilingualism and Linguistic Diversity at the Heart of the International Debate, D Prado,Yakutsk,  Second international conference Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace, July 12-14, 201, pp 22-24 

The 3d International Conference on Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace: Invitation to Participate

DILINET: Building Indicators for Linguistic Diversity in the Internet, D Pimienta,Yakutsk, Second international conference Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace, July 12-14, 201, pp 56-58
Presentation

Linguistic diversity indicators in cyberspace:Where do we stand? What is required? Vilnius, Open Forum, UNESCO, Internet Governance Forum, September 16th, 2010Home

Diversité linguistique et cyberespace: état de l'art, enjeux et opportunité, D Prado, D Pimienta, A Lemoulinier - Cosmopolis, 2010

 Twelve years of measuring linguistic diversity in the Internet: balance and perspectives, D Pimienta, D Prado, Á Blanco, UNESCO,  2009

Douze ans de mesure de la diversité linguistique dans l'Internet: bilan et perspectives, D Pimienta, D Prado, Á Blanco, UNESCO,  2009

First International Symposium on Multilingualism in Cyberspace (I SIMC), Barcelona, Spain, 29-30 September 2009

5081__29

La medida de lenguas y culturas en la Red en "Seminario de Lenguas y culturas hispánicas", D Pimienta, A Blanco, Residencia de estudiantes, Madrid, 3 de diciembre de 2008
Residencia de estudiantes
Presentación

Presentation Internet Governance Forum, Diversity, Río de Janeiro, oct. 2007 

Home
Texto de la presentación sobre Diversidad en el Foro Internet de Gobernancia, oct. 2007
Présentation sur l'expérience de traduction automatique dans l'atelier sur la diversité IGF, oct. 2007