Références démo-linguistiques et sur la mesure de la diversité linguistique

• Étude d'Alis Technologies - 1997:
  http://babel.alis.com/palmares.html
• OCLC Web characterization project - 1998:
  http://www.w3.org/1998/11/05/WC-workshop/Papers/oneill.htm
• Étude "webmap" de Inktomi – 2001 :
  http://www.inktomi.com/webmap/
• Etude Vilaweb citée par eMarketer - 2001:
  http://www.emarketer.com/analysis/edemographics/ 20010227_edemo.htm
• "Concordancing the Web with KWiCFinder", William H. Fletcher - 2001
  http://miniappolis.com/KWiCFinder/FletcherCLLT2001.pdf
• Estimation of English and non-English Language Use on the WWW, Gregory Grefenstette & Julien Nioche – 2001 :
  http://arxiv.org/ftp/cs/papers/0006/0006032.pdf
• "Trends in the Evolution of the Public Web: 1998 - 2002", Edward O'Neill T, Brian F. Lavoie, and Rick Bennett - 2003:
  http://www.dlib.org/dlib/april03/lavoie/04lavoie.html
• Cybermetrics – 2005 :
  http://www.cindoc.csic.es/cybermetrics/cybermetrics.html
• Caslon Analytics – 2005 :
  http://caslon.com.au/metricsguide6.htm#stats
• Études de Funredes - 1996-2005:
  http://funredes.org/lc Données démo-linguistiques et démographiques au sujet de l'Internet
• Sondage de l'Université Georgia Tech - 1998 :
  http://www.gvu.gatech.edu/user_surveys/
• Sondages Internet de NUA - 2003:
  http://www.nua.com/surveys/
• Ethnologue, les langues du monde - 2005:
  http://www.ethnologue.com/
• Network Wizards Internet Domain Surveys – 2005 :
  http://www.isc.org/index.pl?/ops/ds/
• Global Internet Statistics (by Language) - 2005:
  http://global-reach.biz/globstats/index.php3
• Internet World Stats - 2005:
  http://www.internetworldstats.com/stats7.htm

Références linguistiquement diverses sur la diversité linguistique dans l’Internet

En français

• "Le désir de France, la présence internationale de la France et la francophonie dans la société de l'information", Député Patrick Bloche, Rapport au Premier ministre - 1998:
  http://www.internet.gouv.fr/francais/textesref/rapbloche98/accueil.htm
• "L'inforoute en français, un portrait québécois", Réjean Roy- 1998:
  http://obelix.uqss.uquebec.ca/est/9906-15a.pdf
• "La défense de la Francophonie et de la Langue Française sur Internet.", Sachs F. - 1998:
  http://perso.club-internet.fr/fsachs/memoire.html
• "Le multilinguisme sur le Web", Marie Lebert - 1999 :
  http://www.cefrio.qc.ca/projets/Documents/multi0.htm
• "L´occitan sur Internet: signe des temps, champ du cygne ou pied de nez? ", Alén Mª Carmen y Henri Boyer, Lengas. Revue de Sociolinguistique, Université Paul-Valéry, MontpellierIII, nº 46, 1999, p. 21-31.
• "Les langues officielles sur Internet", Commissariat aux Langues Officielles - 2002
  http://www.ocollo.gc.ca/archives/sst_es/2002/lang_internet/lang_internet_2002_f.htm
• "Le développement des TI en francophonie: où en sommes-nous cinq ans après la conférence de Montréal? - État des lieux, bilan et prospective", Affaires étrangères du Canada – 2002
  http://www.dfait-maeci.gc.ca/foreign_policy/francophonie/rapport_ti_francophonie_2002-fr.asp
• "Le français sur Internet au coeur de l'identité canadienne et de l'économie du savoir", Alain Clavet - 2002 :
  http://www.ocolclo.gc.ca/archives/sst_es/2002/internet_id_can/internet_2002_f.htm

En espagnol et autres langues d’Espagne

• "Novas tecnoloxías e usos lingüísticos", Daniel Romero, Isabel Vaquero - 1999
  http://www.galego21.org/nos/redada/ticeusoslgcos.pdf
• "Lingua e informática. O galego na Rede." - 1999
  http://www.galego21.org/nos/redada/linguainformatica.pdf
• "As linguas na Rede", Daniel Romero, Isabel Vaquero: - 1999
  http://www.galego21.org/nos/redada/amesa99.pdf
• "Caracterizando la web chilena", Ricardo Baeza Yates, Carlos Castillo, 2000:
  http://www.todocl.cl/stats/jun2000/wcl2000.pdf
• "El libro de mil millón de páginas: la ecología lingüística de la Web", José Antonio Millán – 2000:
  http://jamillan.com/ecoling.htm
• "El español en la sociedad de la información", Daniel Martín Mayorga – 2000:
  http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_00/martin/
• "La lengua española en internet", Francisco A. Marcos Marín - 2000
  http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario_00/marcos/ - 10 retos para la red en español", José Antonio Millán - 2002
  http://jamillan.com/conclusio.htm
• "Las lenguas románicas en Internet: propuestas para el diseño de un itinerario básico", Juana Castaño Ruiz – 2002:
  http://www.um.es/tonosdigital/znum4/corpora/indicecorpora.htm
• "Internet, en el centro de la estrategia lingüística", José Antonio Millán – 2002:
  http://jamillan.com/estratlin.htm
• "La salut del català a Internet", Jordi Mas i Hernàndez – 2003 :
  http://www.softcatala.org/articles/article26.htm
• Llengua catalana: Informe de política lingüística, la Secretaria de Política Lingüística, 2003:
  http://www6.gencat.net/llengcat/informe/
• "A lingua galega en Internet", Gómez Guinovart, X. – 2003:
  http://webs.uvigo.es/sli/arquivos/internet.pdf
• "Euskararen presentzia Interneten neurtu nahian", Iñaki Alegria, M Jesus Rodríguez – 2003:
  http://ixa.si.ehu.es/Ixa/Argitalpenak/Artikuluak/1070449758/publikoak/BAT.pdf
• Baròmetre de l'ús del català a Internet" – 2005:
  http://www.wiccac.org/webscat.html

En portugais

• "Diversidade cultural e direito à comunicação", Tadao Takahashi, 2004:
  http://www.campus-oei.org/pensariberoamerica/ric06a05.htm
• "Characterizing a National Community Web", Daniel Gomes, Mario J. Silva – 2005:
  http://xldb.fc.ul.pt/data/Publications_attach/gomesCharacterizing.pdf

Autres espaces

• "Language and the Internet", David Crystal, Cambridge University Press, 2001, reprint 2002 ISBN 052180212 1
• "The Latvian Language in the Internet and Resources of Computer Linguistics", A. Spektors. - In: The Latvian Language-Existence, Environment, Context, 1997, Riga: PBLA, pp. 46-53 (in Latvian).
• "Domain Names: when is it going to be in Arabic? ", Abdulaziz H. Al-Zoman, Raed I. Al-Fayez, Anas M. Asiri, SaudiNIC – 2001:
  http://www.saudinic.net.sa/arabicdomain/PAPERAMAN2.pps
• "Language choice online: Globalization and identity in Egypt", Warschauer, M., El Said, G., & Zohry, A. 2002:
  http://www.ascusc.org/jcmc/vol7/issue4/warschauer.html
• "Indigenous Language Presence on the Web – the Maori Example", Keegan, Te Taka, Cunningham, Dr. Sally Jo – 2002:
  http://www.cs.waikato.ac.nz/~tetaka/IndLangPres.pdf
• "Languages.com: The Internet and linguistic pluralism", Warschauer, M. – 2002:
  http://www.gse.uci.edu/markw/languages.html
• Das Internet spricht Englisch ... und neuerdings auch Deutsch, 2002:
  http://www.netz-tipp.de/sprachen.html
• "The Language of the Internet: English Dominance or Heteroglossia? ", Susan C. Herring - 2002:
  http://ella.slis.indiana.edu/%7Eherring/CATaC.ppt
• "Globalization and Indian languages", B. Mallikarjun – 2003:
  http://www.languageinindia.com/feb2003/globalization.html
• "Linguistic Diversity and the Digital Divide", Jens Allwood- 2003:
  http://computing.open.ac.uk/sites/SCALLA2004/Abstracts/Allwood.pdf\
• The Multilingual Internet: Language, Culture and Communication in Instant Messaging, E-mail and Chat, Journal of CMC, Special Issue – 2003:
  http://jcmc.indiana.edu/vol9/issue1/
• “La Nueva Geografía y las cifras de la Sociedad de la Información”, Sebastián Cáceres, Fundación Auna, 2004:
  http://www.fundacionauna.com/areas/28_observatorio/obser_01_10.asp
• Wikipedia: WikiProyecto Lenguas del Mundo – 2004:
  http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia%3AWikiProyecto_Lenguas_del_mundo
• "Working Group on Internet Governance Draft Issue Paper on Cultural and Linguistic Diversity" – 2005:
  http://www.globalcn.org/en/article.ntd?id=2195&sort=1.7
• "Local Languages, RSS and the Digital Divide", Andy Carvin – 2005:
  http://www.andycarvin.com/archives/digital_divide/index.html
• "Languages on the Internet", Sue Wright – 2005
  http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=18255&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
• "Multilingualism on the Internet", Brenda Danet, Susan Herring - 2005
  http://pluto.mscc.huji.ac.il/~msdanet/papers/multiling.pdf
• Une page sur les langues mayas – 2005 :
  http://www.enlacequiche.org.gt/

Pages de liens vers des sites sur la diversité linguistique dans l’Internet

http://www.bisharat.net/links.htm
http://www.dfki.de/~gor/bookmarks/hypertextmediawww_multilingualityinternationalisation.html
http://www.portalingua.info/es/statistiques/langues_internet/1/10/index.php?
http://www.portalingua.info/es/statistiques/demographie/1/index.php
http://www.europarl.eu.int/stoa/publi/99-12-01/part1_en.htm
http://www.terralingua.org/EndLangResources.html
http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=6628&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
http://faculty.ed.umuc.edu/~jmatthew/websites.html
http://www.terralingua.org/AddResourcesmainpage.htm
http://www.mkbergman.com/wp-content/themes/ai3/files/2006Posts/InternationalizationTutorial060323.pdf