INFORME SINTETICO: TALLER REDALC (Santo Domingo, 15/26 julio 91)

Como anunciamos en la conferencia REDALC, como parte de las actividades del Estudio de Factibilidad del Proyecto, se realizaron en Santo Domingo entre el 15 de julio y el 26 de julio las reuniones de trabajo que conformaron el Taller REDALC .

Unos cincuenta participantes, 18 del grupo REDALC, 7 invitados internacionales y mas de 25 de la Republica Dominicana asistieron a 17 reuniones tecnicas.

Los objetivos del Taller eran los siguientes:

  1. OBJETIVOS INTERNOS A REDALC

  1. REGIONALES

  2. NACIONALES

Los logros fueron los siguientes:

  1. INTERNOS AL GRUPO REDALC

-La introduccion de nuevos actores en el estudio de factibilidad se hizo de manera coordinada y armoniosa .

-Contando con la presencia del Director Adjunto del Programa General de Informacion, PGI (UNESCO), del Representante del Director del Centro Regional para la Educacion Superior para America Latina y el Caribe, CRESALC (UNESCO), y del Secretario Ejecutivo de la Academia de Ciencias de America Latina, ACAL, se establecieron las bases para la integracion de estos Organismos en distintos aspectos del Estudio de Factibilidad del proyecto REDALC.

Tanto la UNESCO como la Union Latina dan mucha importancia a esta colaboracion conjunta con la Communidad Economica Europea, y, la voluntad comun de exito en esta tarea importante para la region, se tradujo en hechos muy prometedores para el futuro:

La Unesco, dentro del marco del estudio REDALC, planifica una reunion de miembros de los Consejos de Ciencia y Tecnologia Nacionales y esta gestionando la organizacion de este evento en sinergia con la reunion del grupo SIRIAC en Rio de Janeiro en Octubre proximo.

-El grupo REDALC, integrado por: el Coordinador General del Proyecto (Republica Dominicana), el Coordinador Adjunto (Argentina), 4 Corresponsales Regionales (Brasil, Mexico, Peru y Venezuela), 2 Consultores (Francia), el personal de soporte administrativo y tecnico (5), ampliado con la participacion de UNESCO y del ACAL, logro en esta reunion mas cohesion y mas capacidad de enfrentar los retos que ofrece la tarea de construir una red regional para los investigadores.

Es de hacer notar que una caracteristica del Grupo es la heterogeneidad del perfil de sus integrantes, lograndose una poderosa complementaridad permitiendo resultados mas alla de lo esperados.

La maduracion de las ideas y de la informacion colectada luego de mas de un anho de estudio, se cristalizo en las varias vertientes: el disenho de la red, el usuario final, los diagnosticos, las operaciones prototipos.

  1. REGIONALES

Se logro objetivar la importancia del proyecto como una solucion regional y definitiva. Se acentuo la interaccion del proyecto con las diferentes iniciativas y los participantes pudieron introducir su vision nacional en la perspectiva global.

Dentro del espiritu de la integracion regional, se analizo la participacion del sector de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG), cuya actividad esta enmarcada dentro de los objetivos de REDALC. Asimismo, se reviso el tema de la integracion del sector industrial a las iniciativas del Proyecto REDALC en sus distintas fases.

Sin embargo, lamentamos que finalmente no pudieran asistir al evento, actores tan importantes como Tadao Takahashi de Brazil, Enzo Puliatti del PNUD, y algunos de los muchos actores nacionales que interactuan con nosotros en el estudio.

  1. NACIONAL

Era para nosotros un reto muy importante reunir en la misma asamblea, expertos de alto nivel, con usuarios potenciales de redes de un pais donde la herramienta es inexistente y apenas conocida.

Sin embargo, esta reunion de esfuerzos resulto fructifera pues la participacion de nuestros amigos dominicanos nos obligo a mantener un discurso accesible a todos y a recordar, una vez mas, que el proyecto REDALC es fundamentalmente para los usuarios.

Por otra parte, el gran interes y la participacion activa y eficiente de los representantes de la Administracion Publica, del mundo academico y de las ONG's permitieron avanzar en el desarrollo de la Red Dominicana y Haiti y en el Censo de Investigadores de estos paises.

En fin, pensamos que las metas que teniamos fueron todas satisfechas, y que el taller provoco la aceleracion del impulso del proyecto, su divulgacion de manera mas amplia y su camino mas rapido hacia la integracion regional.

Sigue una sintesis de los resultados tecnicos por grupo de trabajo.


A- ASPETOS USUARIOS

A.1 GENERALIDADES

Se hizo un analizis sistematico de la relacion del usuario con la herramienta con fines de establecer estrategias. Se destaco la importancia de la interfase usuario, de las aplicaciones piloto como dos aspectos claves para facilitar el camino del usuario hacia el uso de las redes de investigacion.

A.2 MULBRI

El grupo de especialistas que esta trabajando en la confeccion de esta interfase usuario de alta calidad para ser utilizado en PC, fue acompanhado, en su tarea, por un grupo de usuarios potenciales, no expertos en telematica. Los participantes se separaron, despues de la primera sesion comun, en dos grupos: un tecnico y el otro de usuarios. Ambos grupos trabajaron en paralelo y luego se reunieron nuevamente para las sesiones finales. El dialogo entre los informaticos y los usuarios, entre mundos no siempre reunidos, fue sensato y fructifico en la consolidacion de los requerimientos existentes y en nuevos requerimientos. Se elaboro un listado de facilidades estimadas como deseables, a ser ofrecidas por la interface mediante la cual se estableceria su interaccion con los servicios a ofrecer por REDALC. Posteriormente se contrasto dicho listado con lo que actualmente ofrece el prototipo de interface identificado como "Mensajeria Union Latina en Beneficio de la Redes de Investigacion" (MULBRI). Dicho prototipo esta basado en un modelo particular en el cual un usuario, con su PC IBM Compatible, se conecta un Nodo, bajo un ambiente VM/CMS, mediante el software de comunicaciones SIMPC. Se establecieron planes de desarrollo, basados en prioridades y tomando en cuenta las limitaciones actuales de la tecnologia, desde un punto de vista muy practico.

Se decidio realizar una version de MULBRI en UUCP (Universidad de Buenos Aires), para ampliar la base de usuarios potenciales. Se hizo espacio en los planes de desarrollo para esfuerzos ofertados de parte de la RNP de Brazil y de EARN Europa.

Se establecieron los requirimientos para todas las versiones de manera a permitir el dialogo entre versiones diferentes en redes diferentes.

A.3 APLICACIONES PILOTOS

Se inicio el analisis de las llamadas "Aplicaciones Piloto" que contempla el Proyecto. Basicamente se tratarian de concreciones de servicios de informacion, basados en la tecnologia telematica, que representarian modelos operativos a ser emulados por futuros desarrollos de sistemas de informacion. Ademas de la definicion clara y coordinada de las modalidades del estudio de dichas aplicaciones pilotos , se lograron resultados concretos: cuestionario para aplicaciones, examen de trabajo ya terminados en el CRESALC, la ACAL, y el IBICT, y primera preseleccion.

Se establecio una clasificacion entre:

Se establecio una lista de criterios para evaluar y seleccionar los aplicaciones pilotos.

Se insistio en las necesidades de preveer soluciones provisionales. Se trato el tema de la normalizacion del acceso a los bancos de datos via redes y al seguimiento de ISIS.

Finalmente, se recomendo convocar una Reunion en Rio de Janeiro, Brasil, en el mes de octubre, con representantes de los proyectos de informacion de los Consejos Nacionales de Ciencia y Tecnologia de los paises participantes, momento en el cual se evaluaria el grado de avance del diagnostico sintetico de la situacion de la investigacion en America Latina y El Caribe, los sistemas de informacion cientifica y tecnologica de la Region y las posibles aplicaciones pilotos a recomendar. Se acordo igualmente sincronizar este encuentro con la Reunion convocada por el Grupo SIRIAC, siendo esta una excelente oportunidad para mancomunar esfuerzos con dicho grupo.

B DISENO DE LA RED (NORMAS, SATELITES, DIAGNOSTICO TELECOM, REDES

EXISTENTES)

Se actualizo al grupo acerca de la tecnologia satelital, evidenciandose que no se vislumbra una solucion con un satelite unico, debido a consideraciones no solo financieras y administrativas, sino incluso por limitaciones de caracter tecnico.

Despues de un curso completo sobre la tecnologia satelital, se examinaron en profundidad varias opciones de utilizacion de satelites: el sistema VSAT para el lazo entre el usuario y el nodo en los paises 9donde los lazos terrestres son problematicos), el sistema VSAT para construir sub-redes, lazos punto a punto basado en satelites, y la solucion de una red mallada en satelites).

Consideraciones tecnicas y economicas estuvieron siempre presentes en estas reuniones de muy alto nivel tecnico. Tambien se tomaron en cuenta los satelites que cubren la region y los proyectos de lanzamiento de la proxima decada.

Se hizo un balance de la informacion colectada y de la situacion de la region en cuanto a telecomunicaciones.

Se analizo en profundidad el tema de las normativas tecnicas planteadas dentro de las distintas "capas" de los modelos propuestos. El grupo se mostro consciente del rol que un proyecto como REDALC puede desempenhar, en la promocion de
lineamientos considerados deseables, en terminos de
compatibilidad y mayores niveles de funcionalidad a futuro.

El disenho general planteado por el proyecto en numerosos documentos se ha visto reforzado. No obstante ello, algunos aspectos que necesitan estudios mas avanzados fueron claramente identificados: por ejemplo, el problema del soporte del "remote logon", uno de los punto clave del disenho.

El estudio sigue entonces con la misma optica:

Los avances obtenidos en este area representan uno de los logros claves del taller.

C INTEGRACION REGIONAL

La traduccion de ese concepto en termino concreto tiene muchas vertientes:


D ONG

El problema de la vinculacion de las ONG's a las redes de investigacion fue tratado, y se identificaron los aspectos claves. Se utilizo el caso Mexicano como ejemplo. La problematica de los logros tarifales de los investigadores y de la dificultad de compartir esos logros integralmente con las ONG's aparecio como una de los retos del proyecto donde todavia queda a desarrollar muchas reflexiones.

E CENSO SOBRE LA INVESTIGACION.

Se elaboro un instrumento a ser utilizado en la "Encuesta para el Diagnostico de la Situacion de la Investigacion en America Latina y El Caribe", el cual registra datos sobre: instituciones, investigadores, perfil de los investigadores, recursos, medios de divulgacion de resultados de la
investigacion, proyectos de investigacion en curso y
financiamiento de la investigacion cientifica y tecnologica.

F REDES EN EL CARIBE

Se estudio el caso particular de las facilidades de comunicacion en el area del Caribe, la cual por razones geopoliticas es probablemente una de las de mayor conectividad potencial en el Globo. El responsable tecnico de la red de Puerto Rico presento RACIN y CUNET.

RACIN es la Red Academica, Cientifica y de Investigacion Nacional de Puerto Rico (RACIN). Esta armada a partir de una fundacion llamada CRACIN que actualmente es apoyada con financiamiento de la OEA. La fundacion CRACIN contrata a la Universidad de Puerto Rico para la administracion de la Red. La caracteristica clave de esta red es de ser multi-protocolo (TCP/IP, RSCS, DECNET, UUCP, APLLE...) , y de servir alrededor de 2000 usuarios.

CUNET (Carribean Universities NETwork) es un proyecto de la Universidad de Puerto Rico para armar una red en el Caribe, financiada por OEA, y que contempla, como primer objetivo, el area anglo-parlante. La idea inicial es de implementar un modelo UUCP. Se aclara que si bien la idea es utilizar uucp para correo electronico, la idea es tender a Ineternet.

G OPERACIONES PROTOTIPOS

Se analizaron la estrategias existente para comenzar el desarrollo de las redes en Peru, por una parte, y en Hispaniola por otra parte. En el ultimo caso, se consolido la percepcion de las buenas posibilidades de negociacion con los grupos de Telecom, y se logro los grupos dominicanos y haitianos interesados tomaran la inicitiva en sus manos.

Operación prototipo Perú: Creación de la red nacional utilizando la base del diseĄo REDALC (1 nodo, UUCP, X25) y negociando la utilizacion de canales Panamsat. Oportunidad para ver una convergencia entre diferentes actores internacionales para ayudar la cristalizacion de una situacion un poco lenta a madurar.

Operación prototipo Hispaniola: Se dio un paso mas en la negociacion mediante la cual la Empresa CODETEL facilitara a 300 investigadores dominicanos y haitianos el acceso gratuito a sus servicios telematicos para el acceso al nodo de la red en Puerto Rico. A tal efecto, se aprovecho de la experiencia en redes UUCP del representante de la Red Academica Argentina (RAN), y de la presencia del responsable tecnico de la Red RACIN de Puerto Rico, para revisar los aspectos tecnicos del acuerdo a venir en Hispaniola. Este acuerdo prevee la instalacion de una red para todos los investigadores dominicanos sean de las universidades privadas, de la Autonoma, de las ONG's o bien de investigadores no institucionales. La Unión Latina fomentara la estructura administrativa para los usuarios en estrecha colaboracion con las instituciones del paises. El lapso de tiempo de 1 anho y medio esta pensado para permitir la integracion armonosia de los investigadores. Despue se hará una nueva negociación donde se dejara la gestion del nodo a la estructura administrativa fomentada.

H DIVERSOS

H.1 BIBLIOGRAFIA

Se establecio una importante bibliografia sobre el tema de redes de investigacion en los siguientes vertientes:

Cuando se finalice su elaboracion la enviaremos a esta conferencia.

Se establecio un esquema de clasificacion a ser aplicado a unos 250 documentos pertinentes al Proyecto, los cuales conforman actualmente la base bibliografica de REDALC. Asimismo se identifico un listado de publicaciones a ser adquiridas, un metodo de analisis de la documentacion, se elaboro un listado de direcciones de correo electronico de los asistentes.


H.2 USUARIOS DE CORREO ELECTRONICO vs DOCUMENTALISTAS

Se destaco la importancia del dialogo entre las dos poblaciones, que tienen perfiles diferentes pero complementarios y que estan llamados a unir esfuerzos:

-los documentalistas de la informacion cientifica y tecnica, habituados a lograr su informacion en bancos de datos bibliograficos,
-los usuarios de correo electronico habituados a confiar mas en el collegio invisible y los contactos directos.

El taller REDALC fue un buen ejemplo del beneficio de integracion obviando las falsas barreras que oponen culturas cientificas y tecnicas para lograr sinergia entre los 2 grupos.

H.3 DIVULGACION

Aunque se abandonaron los objetivos iniciales de promocion y publicidad se realizaron algunas operaciones de divulgacion de la herramienta por via de demostraciones practicas ante los participantes, presentaciones ante la prensa escrita y la TV Dominicana, asi como ante representantes del Cuerpo Diplomatico, Autoridades locales, Representantes de las Universidades, del mundo de la investigacion publico y privado y de representantes de empresas del sector telematico.

En particular, un programa de informatica de una cadena dominicana consagro dos emisiones enteras de una hora cada una en entrevistar participantes del taller.


CONCLUSION

A pesar de la fiesta del Merengue que se daba, durante el evento, en las calles de Santo Domingo, este evento no fue un momento de recreacion! Las tres reuniones que se daban en paralelo reclamaban de los participantes mucho tiempo y mucha concentracion.

La Coordinacion del estudio REDALC quiere aprovechar para darles las gracias a todos y comprometerse para utilizar de la mejor manera sus aportes y el fruto de sus reflexiones.

Queda todavia muchos efuerzos para llegar al esquema director que va integrar, dentro del marco de una propuesta regional, los planes de desarrollo y el detalles de todas las actividades planificadas.

Esperemos que este taller fue una etapa decisiva para acercarnos del objetivo final.


Por todo el grupo REDALC,

Daniel Pimienta y Jose Soriano