From codemail!_jansen!jansen.redid.org.do!senaida@upr2.clu.net Thu Nov 25 22:01:32 1993 Return-Path: Received: from upr2.clu.net by dino.conicit.ve (4.1/SMI-4.1/RP-1.2) id AA17757; Thu, 25 Nov 93 22:00:15-040 Received: by upr2.clu.net (/\==/\ Smail3.1.28.1 #28.13) id ; Thu, 25 Nov 93 21:30 EST Received: by jansen.redid.org.do (UUPC/extended 1.11n); Thu, 25 Nov 1993 16:50:03 EST Date: Thu, 25 Nov 1993 16:48:31 Est Reply-To: "Senaida Jansen " From: "Senaida Jansen " Sender: Senaida Jansen Message-Id: <2cf5288b._jansen@jansen.redid.org.do> To: "Lista Kiskeya" Subject: PRESENTACION E HISTORIA DE REDID X-Mulbri: 00**0000000000 Content-Type: binary Content-Length: 11901 ------------------------------ Por Daniel Pimienta de FUNREDES 2/10/93 Version ingles Traduccion al espa¤ol Pavel Isa de REDID REDID: I. ESTATUS. La Red Dominicana de Intercambio para el Desarrollo (REDID), esta actualmente en una fase de crecimiento que se caracteriza por: - incremento del numero de usuarias/os, - organizacion del apoyo a usuarios, - estructuracion institucional - participacion de las/os usuarias/os, Este proceso esta siendo ejecutado por el Consejo Directivo, con el apoyo de FUNREDES y PNUD. REDID nacio en abril de 1992 con 25 instituciones miembros, en su primer a¤o alcanzo un total de 50 usuarios y 40 instituciones y actualmente esta lista para asumir las/os 200 usuarios que se preveen para finales del 1994. El acceso esta reservado solo a investigadores y academicos de cualquier tipo de institucion relacionada a la investigacion (universidades, ONGs, organismos publicos, organismos internacionales). Los planes de REDID para el proximo ano son: - Continuar con el crecimiento del numero de usuarias/os - Mejorar el nivel de participacion de las/os usuarias/os en la asociacion - Reforzar el nivel institucional - Suplir plena capacidad Internet - Instalar los programaas de aplicacion Internet (como el Gopher) - Comenzar el esfuerzo dirigido a llenar la capacidad de la Red - Incentivar a las principales Universidades a crear su propia capacidad de trabajo en red - Participar en el proceso de integracion caribena II. ANTECEDENTES REDID es el resultado de un esfuerzo dirigido por la Oficina de Proyecto Redalc de Union Latina, y fue disenado como un proyecto piloto dentro de la estructura del proyecto de REDALC. Otras agencias internacionales han participado en el proceso de institucionalizacion y desarrollo, tales como: PNUD y UNESCO/CRESALC. REDALC (Red de America Latina y el Caribe) es un proyecto de Union Latina, que comenzo en 1988, dirigido a proveer un amplio rango de soluciones para las redes de investigacion en Latinoamerica y el Caribe, haciendo enfasis en lo siguiente: - Involucracion de las/os usuarias/os (proceso participativo, programa para usuarios, gestionando presupuestos en terminos de costos por usuario, entrenamiento de usuarias/os) - Contenido de la Red (aplicaciones y directorios) - Integracion regional (telecomunicacion excenta de impuestos, estructura regional satelital, administracion regional) - Participacion en el desarrollo nacional y regional (involucrar al sector industrial, negociaciones con Operadores de Telecomunicaciones). - Conferir mayor importancia a los aspectos organizacionales y sociales de la red que a los aspectos tecnicos - Federacion requerida del apoyo internacional. El proyecto REDALC involucra, durante la fase de su estudio de factibilidad, algunas agencias internacionales: - CEE, (DG1 y DG13) para los recursos - UNESCO (PGI y CRESALC) para la parte de los estudios relacionados con el contenido de la Red - Union Latina (oficina de REDALC) para la coordinacion del estudio y la estrategia completa - ACAL participo en un contrato base con la UNESCO. Union Latina ha conducido un conjunto de operaciones dirigidas a ofrecer un campo para estudiar conceptos y mantener su nivel de accion sobre bases concretas: - Dirigir una lista sobre investigaciones y redes de investigacion en la region (redalc@frmop11) - Conceptualizacion de una metodologia sistematica para lanzar las redes de investigacion en los paises en desarrollo, (ver ref. 1) - Participacion en el lanzamiento de la Red Cientifica Peruana (RCP) junto con el PNUD y actores nacionales (12/91) - Coordinacion del nacimiento de la red dominicana, REDID (7/92) - Organizacion de la Red Haitiana (REHRED) - Diseno de actualizacion, basado en PC, multilingue e interface usuario para redes de investigacion, dirigiendo y haciendo que aparezcan a los usuarios como otras series similares de computadoras (Software MULBRI\2, Version BITNET/VM/SIMPC y version UUCP/UUPC) ????? - Cooperacion con Unesco en el primer taller de entrenamiento para usuarios de redes realizado para REDID (Julio 1992) - Muchas otras actividades relacionadas con las redes (conferencias, publicaciones, estudios) El primero de septiembre de 1993, la Oficina REDALC se transformo, con el apoyo de Union Latina, en una ONG internacional: Fundacion Redes y Desarrollo (FUNREDES), tomando el equipo y las actividades de REDALC y expandiendolas. III. HISTORIA DE REDID. El Concepto de REDID surge desde el taller REDALC realizado en Santo Domingo en Julio de 1991. El objetivo de esta reunion originalmente estaba orientado hacia las consideraciones regionales del grupo de trabajo de REDALC. Sin embargo, un grupo de investigadores dominicanos que asistieron al taller expresaron su deseo de que la Oficina REDALC de Union Latina tomara en consideracion el lanzamiento de la red dominicana como parte de un proyecto piloto. Progresivamente, bajo la presion de futuros usuarios y con el apoyo de la Oficina REDALC, fue articulado un mecanismo de grupo de usuarias/os. El proceso implico la realizacion de cinco reuniones del grupo de usuarias/os, desde agosto de 1991 hasta febrero de 1992, y sirvio para el aprendizaje y la construccion de mecanismos de participacion. La masa critica de usuarios (50) fue alcanzada en la tercera reunion del grupo, en diciembre de 1991, y en el grupo se crearon 7 comites tematicos coordinados por un comite directivo, cada uno con objetivos especificos. El proceso genero una motivacion e interaccion natural que permitio la aparicion e integracion de personas que poseian, al mismo tiempo, representatividad institucional y capacidad de trabajo. Las tareas fueron establecidas por los comites; los cuales, en general, condujeron sus acciones hasta la consecucion de las metas propuestas (estatutos, logo, presupuesto, promocion, etc.). El comite directivo se reunio en cinco ocaciones para conducir el proceso que concluyo con la Asamblea General Constitutiva en abril del 92. Paralelamente, la Oficina REDALC, a peticion de REDID, llevo a cabo un proceso de negociacion con CODETEL (subsidiaria de GTE), la principal operadora de telecomunicaciones en el pais. Los principios de la donacion fueron aceptados. Sobre esta base, CODETEL ofreceria, sin cargos y por un periodo de 18 meses, todas las facilidades tecnicas, en particular el acceso X25 a una particion logica de su sistema de correo electronico comercial (CODEMAIL), ademas del costo de la coneccion internacional hacia la red de investigacion de Puerto Rico (la cual tambien ha establecido un acuerdo con REDID para el envio de mensajes hacia INTERNET). Estos puntos, la presencia de la agencia internacional y el creciente involucramiento de la gente, permite la via hacia la creacion de una institucion legalmente constituida, con el apoyo formal de las principales instituciones de investigacion del pais. El 29 de abril de 1992 fue efectuada la Asamblea Constitutiva de REDID con la presencia de 25 instituciones. El primer Consejo Directivo (ver anexo 1) fue electo de manera transitoria por un ano e inmediatamente asumio sus responsabilidades. El mismo dia fue completado el afinamiento de las cuestiones tecnicas por parte de la Oficina REDALC y CODETEL, y fue anunciada publicamente la red en varios "listservs" internacionales y en revistas especializadas (ref. 2). En julio de 1992, CRESALC/UNESCO, la Oficina REDALC y REDID organizaron el Primer Taller Regional de Formacion de Usuarios de Redes Telematica Academicas. Alrededor de 100 investigadores dominicanos participaron durante toda una semana en una conferencia con la presencia de 20 expertos internacionales. El evento esta documentado en la referencia 3. En septiembre de 1992, la Oficina Local del Sector Educacion del PNUD, como parte del Plan Decenal, proveyo a la oficina REDALC de un financiamiento operacional. El mismo estaba destinado a concluir, antes de fin de a¤o, la primera fase de instalacion de usuarias/os. En julio de 1993 se efectuo la Primera Asamblea General Plenaria. Se hizo un balance del primer ano, nuevas instituciones fueron incorporadas, y REDID alcanzo los 40 instituciones miembros (ver anexo 2) y unos 70 usuarias/os finales (ver anexo 3). Se eligio el segundo Consejo Directivo (ver anexo 4). En septiembre de 1993, el PNUD ofrecio a FUNREDES un financiamiento para completar el segundo ano del proceso de instalacion y de apoyo a usuarias/os, creacion y animacion de "listservs" y mejoramiento de los "interface" de usuarios. IV. CONCLUSION. Las etapas para la creacion de Redid pueden ser conceptualizadas de la siguiente manera: a) Sensibilizacion (7/91 a 12/91) b) Construccion de las bases (12/91 a 2/92) c) Creacion (3/92 a 5/92) d) Lanzamiento (5/92 a 7/92) e) Uso inicial (8/92 a 12/92) f) Crecimiento y coneccion con investigadores en el extranjero (1993) g) Orientacion del contenido (1994) El primer balance de la experiencia demuestra que: - un mejor involucramiento de los investigadores de las ONGs que de las universidades. - la dificultad de mantener la participacion de los usuarios de manera sostenida durante todo el procceso - la dificultad en obtener que las universidades se organicen para enfrentar los retos de estas nuevas tecnologias. Aunque fue aprobado un costo de participacion de unos US$ 250 por institucion, el mismo aun no ha sido aplicado. El Consejo Directivo actual esta considerando su aplicacion en un futuro proximo. BIBLIOGRAFIA. (1) "Resarch Networks in Developing Countries: Not Exactly the Same Story". D. Pimienta, 7/92 (2) "REDID", D. Pimienta, Internet Society News. Vol 1. No. 3. 1992. (3) "Informe Final: Taller Internacional de Formacion de Usuarios de Redes Telematicas Academicas", UNESCO/CRESALC., REDID, UNION LATINA, 9/92. Los siguientes documentos pueden ser recuperados mediante FTP Anonimo a la maquina: dhvx20.csudh.edu; en el directorio global_net. Los datos de este listado aparecen en el orden siguiente: nombre, descripcion, autor y tama¤o del documento. (REF 1) research_net_guide.txt RESEARCH NETWORKS IN DEVELOPING COUNTRIES: NOT EXACTLY THE SAME STORY!\ Daniel Pimienta 56K gnet_methodology RESEARCH NETWORKS IN DEVELOPING COUNTRIES: ANALYSIS, METHODOLOGICAL PRINCIPLES AND GUIDELINES FOR STARTING\ Daniel Pimienta 50k cmc_acad_investig La Comunicacio'n Mediante Computador: una esperanza para el sector acade'mico y de investigacio'n del tercer mundo. La experiencia REDALC en Ame'rica Latina y el Caribe.\ Daniel Pimienta 26k Otros documentos de interes que pueden ser accesados mediante FTP anonimo. Carib_latin_am.txt Latin American and Caribbean Survey, October 1991, March 1992, and June 1992\ Daniel Pimienta 11,392 bytes peru.txt RCP: The Peruvian Network, March, 1992\ Daniel Pimienta 4,480 bytes conferencia_servicios.txt Conferencia en los Servicios de Red\ Daniel Pimienta 10.5 K services_conference.txt Report on the Network Services Conferences\ Daniel Pimienta 4.5 K mulbri.txt MULBRI a state of the art PC based Messaging System to Interface Research Networks.\ D. Pimienta - Union Latine, pimienta!daniel@redid.org.do 27.4 k haiti.txt Toward the Haitian Research Network\ Daniel Pimienta, 6.5 k Los siguientes documentos pueden ser solicitados por correo electronico a Cristian Matias (ulrd!matias@redid.org.do): - REF 2 : Anuncios del nacimiento de REDID. - Brochure de la Fundacion Redes y Desarrollo (FUNREDES). (FIN DEL MENSAJE) Fin del mensaje